Налоговая на английском как пишется

налоговая тонна — rateable ton
налоговая тонна — ratable ton
налоговая скидка — value allowance
налоговая разница — difference in taxes
налоговая система — levy machinery
налоговая недоимка — short receipts
налоговая мощность — taxable power
налоговая инспекция — inland revenue inspection
налоговая декларация — reporting for taxes
налоговая сумма депозитов — gross deposits

налоговая инспекция округа — county revenue office
ложная налоговая декларация — false return
налоговая мощность двигателя — taxable horsepower
объединённая налоговая скидка — consolidation allowance
совместная налоговая декларация — joint returns
налоговая льгота при малом доходе — small incomes relief
компенсационная налоговая скидка — balancing allowance
скидка с налогов; налоговая льгота — of duty remission of taxes
исправленная налоговая декларация — amended return
налоговая скидка на истощение недр — percentage depletion allowance
налоговая скидка на износ, ежегодная — annual depreciation allowance
налоговая декларация о доходах за год — annual income-tax return
налоговая скидка на капиталовложения — allowance for funds
налоговая скидка на капиталовложения — allowance for investment
налогооблагаемая база; налоговая база — taxable base
амер. дополнительная налоговая оценка — special assessment
брит. налоговая льгота для престарелых — age allowance
налоговая льгота для лиц наёмного труда — wage earner’s allowance
условная /налоговая/ мощность двигателя — engine rating
налоговая скидка на износ основных средств — amortization allowance

ещё 20 примеров свернуть

налоговая квота — tax quota
налоговая тайна — tax secret
налоговая сетка — tax table

налоговая льгота — tax break
налоговая льгота — tax bonanza
налоговая льгота — tax concession
налоговая скидка — tax credit
налоговая скидка — abatement of tax
налоговая скидка — tax abatement
налоговая льгота — tax privilege
налоговая скидка — tax abatement tax allowance
налоговая льгота — favourable tax
налоговая льгота — tax preference
налоговая льгота — allowance against tax
налоговая льгота — credit against tax
налоговая льгота — tax priviledge
налоговая система — tax structure
налоговая реформа — tax reform
налоговая санкция — tax sanction
налоговая полиция — tax police
налоговая система — tax system
выигрыш на налогах — tax benefit
налоговая политика — tax policy
налоговая проверка — tax audit
налоговая оговорка — tax clause
налоговая ведомость — tax roll
налоговая инспекция — tax inspectorate
налоговая инспекция — sales tax jurisdiction
налоговая инспекция — tax agency
налоговая инспекция — tax inspection

ещё 27 примеров свернуть

налоговая база — taxation base
жёсткая налоговая система — oppressive system of taxation
жесткая налоговая система — operative system of taxation

налоговая ставка; ставка налога — taxation rate
система налогообложения; налоговая система — taxation system
политика налогообложения; налоговая политика — taxation policy
ставка налогового обложения; ставка налогообложения; налоговая ставка — rate of taxation

ещё 4 примера свернуть

налоговая комиссия — fiscal commission
налоговая неустойка — fiscal penalty
денежно-кредитная и налоговая политика — monetary and fiscal policies

фискальная система; финансовая система; налоговая система — fiscal system
налогово-бюджетная транспарентность; налоговая прозрачность — fiscal transparency
бюджетно-налоговая льгота; фискальный стимул; фискальная льгота — fiscal incentive

ещё 3 примера свернуть

Налоговая конкуренция и налоговые убежища

Tax competition and tax havens

Налоговые стимулы (налоговые кредиты, льготы и вычеты)

Tax incentives (tax credits, allowances, deductions)

Лица, ответственные за выработку налоговой политики, и налоговые администраторы

Tax policy makers and tax administrators

Налоговые органы и суды могут быть склонны толковать налоговые договоры так же, как они толкуют внутреннее налоговое законодательство.

There may be a tendency for tax authorities and courts to interpret tax treaties in the same way as domestic tax legislation.

Налоговую инспекцию возглавляет начальник налоговой милиции — Первый заместитель Главы Государственной налоговой администрации Украины.

The tax inspectorate is headed by the chief of the tax police, who is the First Deputy Head of the State Tax Administration.

2.2.1 Необходимо еще раз проанализировать и укрепить такие налоговые инструменты, как налоговые кредиты и налоговые льготы на инвестиции в энергоэффективность.

2.2.1. Tax instruments such as tax credits and tax deductions on investments in energy efficiency should be reviewed and strengthened.

Чью налоговую отчётность?

What tax records?

Нет налоговых деклараций?

No tax returns?

— Налоговые декларации Эллен.

Ellen’s tax returns.

— Ни налоговые льготы…

— No tax rebates…

Гендерквир, налоговый адвокат.

Genderqueer tax attorney.

Вот налоговые декларации.

Here’s tax returns.

Для налоговых целей.

For tax purposes.

Бывший налоговый прокурор.

Disgraced tax attorney.

в деревне говорили, что воротила содержит усадьбу «из налоговых соображений», но что это значит, никто толком объяснить не мог.

they said in the village that he kept it for “tax reasons,” though nobody was very clear what these might be.

В сущности, теория была вполне милой и даже замечательной и всем нравилась – до тех пор, пока Фиит Вуяджиг внезапно не объявил, что нашел эту планету и даже работал там шофером лимузина в семье дешевых пластмассовых созданий с зеленым стержнем. После этого заявления его немедленно забрали, заперли и, после того как он написал книгу, отправили в налоговую ссылку, – судьба, неизбежно ожидающая всякого, кто намерен публично выставлять себя идиотом.

And as theories go this was all very fine and pleasant until Veet Voojagig suddenly claimed to have found this planet, and to have worked there for a while driving a limousine for a family of cheap green retractables, whereupon he was taken away, locked up, wrote a book, and was finally sent into tax exile, which is the usual fate reserved for those who are determined to make a fool of themselves in public.

Сказал, что он налоговый инспектор.

Said he was a tax inspector.

И поспособствует налоговым вычетам?

And make it tax-deductible.

Налоговые декларации, что-то вро­де этого, да?

Tax records, something of that sort?

– Вы что, не заполняете налоговую декларацию?

“You didn’t file taxes?”

Семидесятипроцентное налоговое ярмо.

A seventy percent tax bracket.

В налоговой декларации ничего такого не значилось.

None of it declared for tax.

– Климат – это вам не налоговая декларация.

Climate is not a tax return.

А значит и снижение налоговой ставки.

Then there’s the tax break.»

— Это для налоговой инспекции и страхования.

These are tax and insurance forms.

— У нас есть ваши налоговые декларации.

            «We have your tax returns.

Пора поговорить о налогах.

How about taking up the tax?

— Речь идет о налогах!

— We must take up the tax!

Ты не можешь выехать из страны, без упплаты подоходного налога.

You can’t get out of this country without paying your income tax. Mm.

Подоходный налог.

That income tax.

— У него деньги от налоговых сборов?

-Has he got the tax money? -A fortune!

Внутренняя налоговая служба серьёзно взялась за Южную Флориду.

The IRS is coming down heavy on South Florida.

— К сожаленью, мистер Уинторп, но налоговая заморозила Ваши счета.

I’m sorry, Mr. Winthorpe, but the IRS has frozen your accounts.

Хочешь, я сделаю так, что налоговая залезет тебе в задницу без мыла?

Would you like me to have the IRS crawl up your ass with a microscope?

-Человек из налоговой службы работает на нас.

-This irs man was working for us.

Знаете про того парня из налоговой в Калиэнте?

Did you see the thing about the irs man at Caliente?

) Федерального налогового бюро.

«and, oh, yes, the Federal Income Tax Bureau. »

Одних только налогов в прошлом году я заплатил $80,000.

I paid an income tax of $80,000 last year.

Это не вычитается из моих налогов.

This is not deductible from my income tax.

Позже, я позвоню тебе насчет моих налогов, Фрэнк.

I’ll call you later about my income tax, Frank.

— У него все мои налоговые записи.

— Well, he has the income tax records.

Ты есть то, на что большая часть уплаченных мной налогов уходит, чтобы заботиться и кормить тебе подобных.

You’re what so much of my tax dollars goes for the care and feeding of.

— В этой стране считается аморальным… тратить наши налоги во благо наркоманов.

It’s immoral for the government of this country… tax dollars to be goin’ to addicts.

— Все верно, наши налоги, но их четыре миллиона, они вливаются в систему, это же не шутки.

But it’s all right for our tax dollars, four billion of them, to go into a system that’s a complete joke.

Я плачу налоги для того, чтобы вам платили зарплату, козлы !

My tax dollars are paying your wages, I’m your fucking boss!

Прошу прощения, что расшатываю твои основы. Но ты понятия не имеешь, на что идут твои налоги.

I’m sorry to shake your foundations, Quentin, but you have no idea where your tax dollars go.

Это должен быть налог.

It’s going to be a levy.

Я не вижу налога.

I don’t see any levy.

Добавь налог сюда.

Put the levy right there.

С тебя налог на покидание любимого.

You have to pay the love toll.

Уходя от вас, они должны верить в то, что их налоги станут меньше, сократятся, но не сильно, понизятся, уменьшатся, станут ниже.

RICHARD: They must leave that meeting believing they’II pay… … lesstaxes,reduced,not asmuch , diminished, abated, less than, lower.

А теперь с меня требуют заплатить налог и штраф.

Now I gotta pay loads.

Почему мы должны платить налоги для их органов социальной защиты?

Stupid senior citizens! Why should we pay for their benefits?

Но пока — никаких поборов и налогов.

But for the moment, no loot, no pay.

Вот это да, это стоящая сумма, принимая во внимание, что не надо платить налоги.

Dear me, that’s quite a sum considering that it’s tax-free.

Слушайте, 12 долларов для кого-то, необлагаемых налогом.

Listen, 12 bucks for somebody, tax-free.

К концу недели, мы должны будем иметь славненькую добычу, не облагаемую налогом.

By the end of the week, we should have made a very nice tax-free killing.

Так что вьI дадите мне 50 тьIсяч долларов, не облагаемьIх налогами.

OK, here’s what I’m thinkin’. You’re gonna give me $50,000 tax-free.

Завтра им будет мой налоговый инспектор или молочник.

Tomorrow it’ll be my taxman, my milkman.

У нас здесь нет сборщиков налогов, сынок.

No taxman around here, my son.

Пресса, налоговая, копы — все.

Press, taxman, copper, the lot.

Это только номинально — для отчёта, для налоговой, понимаешь?

That’s just the basic, for the paperwork, the taxman, you know?

Он спец по налогам.

He’s the taxman.

Подставное жюри, уход от налогов, мошенничество.

Jury-tampering, tax evasion, money-skimming, you name it.

Сокрытие налогов – преступление! А вы – его наниматель! И это угрожает лично вам!

Well, tax evasion’s a criminal offense, pal, and you’re his employer, and you’re gonna be for the high jump if you haven’t kept proper records of his wages, right?

Коррупция, сокрытие налогов.

Official corruption, tax evasion.

За неуплату налогов.

For tax evasion.

Думать, что он, как Аль Капоне, которого взяли за налоги.

Think of it like busting Al Capone for tax evasion.

— Я уже отнесла. И счета для чиновника из налоговой инспекции.

And those checks for the income—tax man.

Наверное, от налоговой все бегают.

Perhaps everyone runs from the tax man.

Налоговый работник говорит, что вы занизили свои доходы.

The tax man says you must have more money than you’ve stated.

— Он налоговый инспектор.

— He’s a tax man.

Я стал лгуном, в жизни не врал, даже налоговой службе!

Ezra. I lied. I, who never lie, not even to the tax man.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• tax: phrases, sentences
• irs: phrases, sentences
• income tax: phrases, sentences
• tax dollars: phrases, sentences
• levy: phrases, sentences
• pay: phrases, sentences
• tax-free: phrases, sentences
• taxman: phrases, sentences
• tax evasion: phrases, sentences
• tax man: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Английский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Немецкий
• Португальский
• Таджикский
• Узбекский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Якутский

налоговая инспекция

IRS can’t touch one cent.

If it wasn’t the IRS, then who?

The IRS calls it fraud.

I’m being audited by the IRS.

Is the IRS coming after you guys?

That was the IRS.

The I.R.S. knows where to find me.