Наоборот как пишется слитно или раздельно

Наречие «наоборот» правильно пишется слитно. Отличаем его от падежной формы существительного с предлогом «на оборот».

В русском языке существуют слова «наоборот» и «на оборот», звучащие абсолютно одинаково, но пишущиеся по-разному, так как принадлежат к разным частям речи. Эти омоформы различаем в контексте.

Слитное написание слова «наоборот»

Я думал, что эта качка заставит капитана осознать грозящую опасность, но случилось как раз наоборот (Майн Рид. Охота на левиафана).

В этом предложении автор употребил интересующее нас слово, которое  зависит от глагола, поясняет его, обозначая признак действия, и отвечает на обстоятельственный вопрос: случилось как?

Это неизменяемое слово является знаменательным наречием, образованным от однокоренного существительного.

Рассматриваемое наречие синонимично словам этой же части речи, что еще раз подтверждает правильность определения части речи:

• напротив
• иначе
• наперекор
• шиворот-навыворот.

В современном морфемном строении этого наречия приставка не выделяется, а все слово является корнем:

наоборот — корень.

А жарко между тем нисколько не было в комнате, и даже наоборот, входящего охватила какая-то погребная сырость (М. Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).

Особенно меня увлекла проблема обмена и пересадки тканей между далеко стоящими животными: например, между рыбами и млекопитающими, и наоборот (Александр Беляев. Человек-амфибия).

Раздельное написание слова «на оборот»

Существительное «оборот» может употребляться в форме винительного падежа с предлогом «на», например:

Взгляните на оборот этих денежных средств и сделайте, пожалуйста, график.

Его отличить от наречия можно, вставив между предлогом и словом определение в виде местоимения или прилагательного:

• на этот оборот;
• на быстрый оборот.

Аналогично различаем омонимичные падежные формы существительных с предлогами и однокоренные наречия:

• выехать навстречу и отправиться на встречу с артистом; 
• имеются налицо  и на лицо ребёнка;
• делать наудачу и надеяться на удачу;
• взять напрокат и на прокат стали;
• объясниться начистоту — на чистоту дома;
• насилу догнал — на силу давления. 

Вводное слово «наоборот» и запятая

Чаще в текстах рассматриваемое слово является вводным, имеющим значение «в противоположность сказанному, ожидаемому». Оно обозначает связь мыслей в предложении или последовательность их изложения, как и следующие слова:

• наконец
• впрочем
• кстати
• значит
• напротив
• следовательно.

Вводное слово грамматически не связано с другими членами предложения, поэтому оно не является членом предложения и выделяется одной запятой в начале его и двумя запятыми в середине.

Наоборот, он обратился ко всем с таким видом, точно он и доктора относил в их обществу (Борис Пастернак. Доктор Живаго).

Целые еще стёкла распахивались, в них появились головы людей и тотчас же прятались, открытые же окна, наоборот, закрывались (М. Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).

Как пишется слово: «наоборот» или «на оборот»

Неизменяемое слово «наоборот» правильно пишется слитно, так как является наречием, значащим «обратным образом», «навыворот», «напротив» (в смысле «не так, обратно чему-то»). Пишущееся раздельно выражение «на оборот» состоит из существительного «оборот» (в значении обратная сторона) в винительном падеже и предлога «на». Писать его следует, когда речь идёт о помещении чего-то на обратную сторону чего-то другого: «Я вам справочку пришпилю скрепкой на оборот паспорта, чтобы не потерялась». Но в обиходной речи гораздо чаще употребляется слитное «наоборот», и в нём делают больше всего ошибок.

Значение

Наречие «наоборот» употребляется в русском языке по прямому назначению, а также как противительная (отрицательная) частица и вводное слово, то есть придающее всему предложению с ним определённую эмоциональную окраску и/или выражающее мнение автора:

1. Как наречие – расположить что-то обратной (противоположной) стороной взамен лицевой (передней), оборотом вперёд: «Чего кепку наоборот носишь? – Так я краснодеревщик, козырёк делать тонкую работу мешает»; «Юлечка, на вас кофточка наоборот надета. – Что вы, Юрий Власович, это сейчас мода такая, застёжкой сзади». Синонимы «задом наперёд», «на изворот».
2. Тоже как наречие – надеть, натянуть, напялить одежду, чехол, покрывало и т.п. изнанкой вверх, изнаночной стороной наружу: «Куда в рубахе наоборот? Переодень!»; «Петя, ты пододеяльник наоборот одел – вон, рубчики наружу!»; «Братан, да у тебя капот наоборот зачехлён! Вот мотор и стынет». Синонимы «навыворот», «наизнанку»; частичный «шиворот-навыворот» (к одетой наизнанку одежде, кроме прикрывающей нижние части тела – брюк, юбок, носков).
3. Также в значении наречия – перемещаться или вообще делать что-либо, физически, взглядом или мысленно, обратным, противоположным обычному или задуманному порядком: «Стой! Стой! Рули наоборот, ты же назад сдаёшь!»; «По-арабски читают наоборот европейскому чтению: справа налево, и книга открывается вправо»; «Если новая конструкция ну никак не работает, переделайте её наоборот» (один из законов Мэрфи). Синонимы «напротив», «обратно», «противоположно»; частичные «возвратно», «противно» (в смысле «напротив»).
4. Как частица – употребляется вместо «нет», если требуется дать категорически отрицательный ответ или также категорически отвергнуть ранее сказанное: «Выпивал в выходные? – Наоборот, огород вскапывал»; «Ох, простите, я, кажется, теряю голову! – Наоборот, вы делаете то, чего я ждала и хотела от вас». Синонимы «вовсе нет», «напротив», «никак нет», «никоим образом», «ничуть», «отнюдь».
5. В качестве вводного слова – выражает скептическое отношение или неприятие услышанного, прочитанного, узнанного: «Акции “Universal Antiviral Cure” третий день подряд падают! Надо сбрасывать, пока не прогорели! – Наоборот, подождём дна обвала, скупим по дешёвке – и контрольный пакет в нашем портфеле!». Синонимы «напротив», «отнюдь»; частичный «ничуть».

Грамматика

Слово «наоборот» – обстоятельственное наречие образа действия, неизменяемое. Состоит из приставки «на-» и корня «-оборот». Употребляется также как частица и вводное слово, см. выше. Постановка ударения и разделение переносами на-обо-ро́т.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на—о—бо—ро́т

Наречие, также частица, вводное слово; неизменяемое.

Корень: -наоборот- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐɐbɐˈrot] 

Семантические свойства

Значение

1. нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны ◆ Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. ◆ Надеть рубаху наоборот. ◆ Читать наоборот.
2. вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось ◆ Наоборот, он только обрадовался.
3. частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики) ◆ — Вам нездоровится? Наоборот, я совсем здоров.

Синонимы

1. задом наперёд, наизнанку (изнанкою вверх), навыворот, шиворот-навыворот; устар.: наизворот, наопако,
2. напротив
3. напротив, вовсе нет, отнюдь

Антонимы

1. частичн.: правильно
2. —
3. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. нет

Гипонимы

1. наизнанку
2. —
3. —

Родственные слова

Этимология

Образовано из на- + оборот, далее из об- + воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как раз наоборот
• и наоборот
• бывает и наоборот

Перевод

Библиография

• Яковлева Н. С. Функции слова наоборот в тексте // Шрейдер Ю. А. (отв. ред.) Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. Выпуск 2. М., 1971, с. 32-34.

• Крейдлин Г. Е. Значение и употребление слова наоборот // Шрейдер Ю. А. (отв. ред.) Семиотика и информатика. Выпуск 7. М., 1976, с. 79-92.

наоборот

Синонимы:

Антонимы: