На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «напиши когда освободишься» на английский
Другие результаты
«Напиши мне, как освободишься, и я тебя встречу»
Напиши, когда освободишься.
Напиши, когда освободишься.
Напиши мне когда освободишься.
Когда освободишься, я бы хотел обсудить с тобой завтрашнее мероприятие.
Приходи в контору, когда освободишься.
Хорошо. Позвони, когда освободишься.
Тогда я тебе позвоню позднее Когда освободишься.
А когда освободишься, выбросишь мусор.
Я сказал, что вызовешь её, когда освободишься.
Что ж, дай мне знать, когда освободишься.
Когда освободишься, бери его машину и двигайся к дамбе.
Take his car and head to the causeway.
Мне надо вечером сходить на работу, — так что заберёшь его, когда освободишься.
I have to go into the office tonight, so you can just pick him up whenever.
Зайдешь, когда освободишься, Дженна.
Тогда дай знать, когда освободишься.
Дурга, помоги мне, когда освободишься.
Позвони, когда освободишься после работы. Так?
Когда освободишься, приходи в мои покои.
Знаю, ты занят, но если бы ты мне перезвонил, когда освободишься, было бы отлично, спасибо.
I know you’re busy, but if you could give me a call when you get a minute, that would be great, thanks.
Посему, когда освободишься, будь деятелен (94:7)
Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, 94:7.
Результатов: 43. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 104 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- Текст
- Веб-страница
Напиши, как освободишься
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Write how to get free
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Write how to release
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Write, as освободишься
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Moscow, the capital of Russia, is one of
- зверобой
- Одна из лучших вечеринок была полгода на
- In the Activate Your License dialog you
- после уроков я иду домой
- я привыкл
- ARTISTIC TRADITIONS IN UKRAINEA When spe
- anh ấy dọa tôi
- And I wish you to want that also
- первая любовь не забывается
- покажи мне свой зад
- после уроков я иду домой
- Moscow, the capital of Russia
- первая любовь не забывается
- Trial by jury is an ancient and importan
- Ginny, the main character of the story,
- ARTISTIC TRADITIONS IN UKRAINEA When spe
- Pred da mi odgovoris prvo razmisli gde t
- anh ấy đe dọa tôi
- молния
- Beginning with 5th century policing beca
- гражданского стану
- Beginning with 5th century policing beca
- He’s a very well knowin man where i live
| КАК ОСВОБОДИШЬСЯ контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| КАК ОСВОБОДИШЬСЯ предложения на русском языке |
КАК ОСВОБОДИШЬСЯ предложения на английском языке |
| Найлс, станцуем еще разок, как освободишься? | Niles, when you’re finished, I’d love one more dance. |
| Позвони, как освободишься, ладно? | Call me when you’re done, okay? |
| Как освободишься, помоги мне стреножить коней, ладно? | Nullah, after you’re done there, mate, I need you to help hobble these horses, all right? |
| Ладно, как освободишься, нам нужно обсудить все остальное. | {Okay, }So as soon as you’re ready, we need to talk mums and gourds and what not. |
| Позвони, как освободишься. | Just call me when you’re done. |
| Не могла бы ты нам перезвонить, как освободишься? | Can you give us a ring when you’re free? |
| Встретимся в столовой… Сразу как освободишься. | Meet me at the diner on the corner after you’ve finished. |
| Просто позвони мне как освободишься с работы и мы потусим. | Just, like, call me whenever you’re done with work and we’ll just hang out. |
| Зови, как освободишься. | — Call me when you’re ready. |
| Позвони, как освободишься. | — Call me when you’re ready. |
| Иди за ней сразу, как освободишься. | Go first thing, once you’re free. |
| как освободишься. | Come by my office when you have the time. |
| Подойди, как освободишься, друг. | When you’re ready, mate. |
| Просто позвони мне, как освободишься. | Uh… Well, just give me a call whenever. |
| Только как освободишься— сразу домой. | Just get home as soon as you possibly can. |
| Только приезжай сразу, как освободишься. | Just get here when you can. |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое «подарки»?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Русский
English
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
ВО СКОЛЬКО ТЫ ОСВОБОДИШЬСЯ на Английском — Английский перевод
Примеры использования
Во сколько ты освободишься
в предложениях и их переводы
What time do you get off?
How would you do?
Hey, what time do you get off?
And, uh, what time do you get off?
Started when you were?
What time‘s your flight leave in the morning?
Результатов: 258,
Время: 0.1342
Пословный перевод
Фразы по алфавиту
Лучшие запросы из словаря
Русский
—
Английский
Английский
—
Русский
освободился — перевод на английский
Освобожусь…
Be a free…
Я буду отбиваться, чтобы освободиться.
I’ll struggle free
Чтобы освободиться самому, нужно сжечь ведьму.
To free yourself you have to burn the witch.
Чтобы освободиться. Я не вижу другого выхода.
To become free, we have no other way.
Раз сам не можешь освободиться, кто-то должен тебе помочь.
If you can’t free yourself someone else must do it for you.
Показать ещё примеры для «free»…
Ну, тогда можно сказать, что Вы могли бы освободиться около пол-одиннадцатого, правда?
So you could probably get out by 10:30, right?
— Как вы освободились?
— (TOOS): How did you get out?
— Когда освободился?
— When did you get out?
Когда я освобожусь, я хочу,.. …чтобы моя жена, в туфлях на высоком каблуке,.. …ждала меня около ворот тюрьмы в Мерседесе СЕК,..
And when I get out, I want… my woman wearing high heels in this car, a Mercedes 500 SEC, with a full tank and polished bright, waiting for me outside the door.
Ты когда освободился?
When did you get out?
Показать ещё примеры для «get out»…
Лагерь 70 — освободился по поддельным документам.
Camp 17 released on forged papers. B-Mod Urban Center 6: escaped.
Как будто что-то освободилось внутри тебя.
It’s like something was released inside of you.
Освободился пять лет назад.
Released five years back.
Если остановится моё сердце, вирус освободится и всё живое погибнет.
If my heart stops, the virus is released, and everybody in the world dies.
Показать ещё примеры для «released»…
Если бы мы только могли освободиться от себя самих.
If we could only get free from ourselves.
Они помогли мне освободиться.
They helped me get free.
Ты что, не понимаешь, что я тебе предоставляю единственный шанс? Это единственная возможность освободиться.
This is your only chance to get free
Мне необходимо было освободиться от влияния старика.
I needed to get free from the old man’s influence.
Даже если мы освободимся, мы не сдвинем тот камень.
Even if we do get free, we shall never move that stone.
Показать ещё примеры для «get free»…
Я пытаюсь освободиться от всего вредного или разрушающего.
I am trying to break free of anything unhealthy or damaging.
Марина, я могу снова начать писать, но мы должны быть сильными и освободиться от всего этого, этого менталитета, этого мира! Это наш единственный долг.
With you by my side, I can start writing again, but but we need to be strong, and to break free of all this this mentality, this world!
Но, капитан, если мы не освободимся в течении 15 секунд, он перегорит.
But, Captain, if we don’t break free in 15 seconds, she’ll burn up!
Мы не можем освободиться, капитан.
We cannot break free, Captain.
Мы не можем освободиться сами, нам нужна помощь.
We can’t break free, we need help.
Показать ещё примеры для «break free»…
— в том помещении в Малибу освободилось.
— opened up at the Malibu place.
Задняя кабинка как раз освободилась.
The back booth just opened up.
Посмотреть, может какая-нибудь отдельная палата освободилась?
See if any, uh, private rooms may have opened up?
Это в том же здании. Освободилась квартира побольше.
A bigger place opened up.
Освободилась вакансия в центральном офисе нашего общества Д.А.Р. (Дочери Американской Революции)
A job’s opened up at our D.A.R. office downtown.
Показать ещё примеры для «opened up»…
Давайте встретимся на мосту, как только Вы освободитесь.
Come meet me at the bridge When you’re done,
ты ещё не освободилась?
— Yes, Min-jun? — Ji-won, are you almost done?
Когда ты освободишься? Сэмми!
When are you done at Elizabeth Arden’s?
Ну, вобще-то, я уже освободилась.
Well, actually, I’m already done.
— Вы почти освободились?
— Are you almost done?
Показать ещё примеры для «done»…
Им сейчас не нужны служащие… Но они обещают мне место, как только оно освободится.
They don’t need clerks at the moment, but they promised me a job as soon as one is available.
Если это вам доставит удовольствие… Спасибо. Я… позволю себе сообщить вам, что скоро должна освободиться соседняя студия…
Did I mention that the studio next door is also available?
Освободилась.
It’s available.
Конечно, освободилась.
Of course it’s available.
Через минуту она освободится. Я позову тебя.
— The minute she’s available I’ll call you.
Показать ещё примеры для «available»…
У вас есть пять минут, чтоб освободиться.
5 minutes to escape.
Да, но только чтобы освободиться.
Yes, but only to escape.
При жизни он мог освободиться от любых пут. Однако дух его не может покинуть эти развалины.
During his life, he could escape from any bonds, yet his spirit cannot escape from these haunted grounds.
Должен признаться, я думал, что никогда не освобожусь от внимания ваших сестер.
I must confess I thought I’d never escape your younger sisters.
Знаешь, чтобы я смог освободиться, а потом найти его.
You know, so I’d have to escape and then find him.
Показать ещё примеры для «escape»…
— Жалкий гусь, дурная птица, как ты смог освободиться?
Wicked bird, wicked goose. What idle thing has turned you loose?
Возможно, освободилась теплозащита.
Possibly a loose heat shield.
Не могу освободиться.
I can’t get it loose.
Вы уверены, что не можете освободиться?
Now, you’re sure you can’t pull it loose?
Показать ещё примеры для «loose»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- free: phrases, sentences
- get out: phrases, sentences
- released: phrases, sentences
- get free: phrases, sentences
- break free: phrases, sentences
- opened up: phrases, sentences
- done: phrases, sentences
- available: phrases, sentences
- escape: phrases, sentences
- loose: phrases, sentences