Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:07.09.2021
Когда речь заходит о крокодиловых слезах, вспоминаются сказки Корнея Чуковского, буквально кишащие всепоглощающими крокодилами.
Там страшный зверь то сам раскаивается в содеянных злодеяниях, то, служа предметом отмщения, приводит к раскаянию других.
А что заставляет плакать тех крокодилов, которые вдохновили носителей языка на создание известного фразеологизма? Разберёмся!
Значение выражения
Крокодиловы слёзы – это неискреннее выражение горя, сожаления, фальшивые страдания. Фразу «проливать крокодиловы слёзы» говорят о тех, плачет неискренне, понарошку. Фраза раскрывает смысл поведения тех, кто творит зло, но при этом делает вид, что сожалеет о происходящем.
Часто крокодиловы слёзы проливают дети с целью манипулирования. Например, когда им хочется новую игрушку. Ещё это бывает в день получения плохой оценки. Двоечник решает заранее заплакать, чтобы родителям стало его жаль и наказания не последовало.
Во взрослой жизни всё может быть суровее. Директор солидной фирмы увольняет многодетную мать из-за того, что та часто берёт больничные. Конечно, формально он находит другую причину. При расставании начальник «сочувствует» жертве своего прагматизма, ссылаясь на «бездушие и жестокость времени», а также желает ей «найти более надёжное пристанище» в «бурлящем море жизни». Его сочувствие – типичные слёзы крокодила, плачущего во время поглощения других животных.
Происхождение фразеологизма
Первым на выделение жидкости из глаз хищника во время переваривания пищи обратил ещё Плутарх. Учёный предположил, что рептилия осознаёт жестокость своего поведения, но не может пойти против природы, и потому плачет.
Это предубеждение долго бытовало в сознании обычных людей. Так, например, русском «Азбуковнике» 17 века крокодилу давалось следующее определение: «Крокодила — есть зверь лютыя. Аще кого ясти почнёт — плачет вельми, но ясти не престанет…».
Биологи выяснили, что слезотечение имеет далеко не психоэмоциональную причину. Оказывается, рептилия ест редко, но помногу. Вес проглоченной жертвы может составлять до 30% массы тела хищника.
Процесс переваривания еды проходит очень напряжённо, и крокодил потеет, а сальные железы в его организме расположены, в том числе, около глаз. Получается, это не слёзы праведного раскаяния, а суровый трудовой пот.
В целом, крокодилы никогда не вызывали умиления у людей. Метафора крокодильих слёз хорошо ложится, например, на представления о безжалостных хищниках-капиталистах, коих сейчас немало.
Синонимы
Неискреннее горе можно описать с помощью синонимичных фразеологизмов:
- кривить душой;
- рыдать напоказ;
- наигранные чувства.
Пожалуй, идиома «крокодиловы слёзы» звучит наиболее выразительно. И плакать сразу не хочется. Но, уж если придётся, то – большими человеческими слезами.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:
Фразеологизм «крокодиловы слёзы»
Кратко, фразеологизм «крокодиловы слёзы» обозначает неискреннее, фальшивое проявление чувств. Так говорят о людях, которые плачут специально ради достижения какой-либо цели, а не потому что им действительно больно или совестно.
История появления
Выражение «крокодиловы слёзы» пришло к нам из глубокой древности. Древнегреческий философ Плутарх, живший примерно в 50-м году нашей эры, в одном из своих сочинений описал странное поведение крокодилов. Они убивают жертву, съедают её, а после плачут по ней. Причём наблюдающие за этим процессом правда видели на глазах крокодила слёзы.
О слезах безжалостной рептилии также упоминается в литературе Средневековья. Патриарх Константинопольский Фотий в своей книге «Мириобиблионе» говорит о слезах крокодила. Автор книги посчитал, что он всякий раз, когда животное убивает жертву, оно действительно раскаивается в содеянном. Этот феномен был описан во многих зоологических трудах того времени. Но фразеологизмом выражение «крокодиловы слёзы» стало намного позже. Нидерландский учёный-гуманист Эразм Роттердамский в своей книге «Пословицы» упомянул это выражение, наделив его переносным смыслом.
В литературе Руси тоже упоминалось о плаче крокодила. В словаре 17 века, который назывался «Азбуковник», говорится о хищнике, который при поедании добычи плачет, но есть при этом не перестаёт. В этом же труде указано, что крокодилы охотились на людей.
Позднее, с развитием познаний в области биологии, стало известно: у крокодила возле глаз находятся потовые железы. Из них во время еды выходит пот, а со стороны кажется, что рептилия плачет.
Значение
Фразеологизм «крокодиловы слёзы» означает притворное, неискреннее выражение эмоций. Это слёзы, которым нельзя верить.
В медицине есть даже тако понятие, как синдром крокодиловых слёз. По-другому он называется синдром Богорада или болезнь крокодиловых слёз. Он проявляется в обильном слезотечении, чаще всего — во время еды. Впервые это явление было открыто почти сто лет назад, белорусским медиком по фамилии Богорад — в его честь и назван синдром.
Употребление в современной жизни и в литературе
Выражение «крокодиловы слёзы» применяют в контексте неискренних эмоций. Когда описывают состояние плачущего человека, который на самом деле притворяется. Также этим словосочетанием описывают обильные слёзы, указывая на масштаб случившегося. Считается, что у крокодила, как у животного больших размеров, слёзы тоже немаленькие. При этом отношение к плачущему ироничное и даже саркастическое.
Фразеологизм «крокодиловы слёзы» помогает выразить экспрессию и делает речь ярче и интереснее. Неслучайно многие литературные классики используют фразеологизмы в своих произведениях, в том числе сочетание «крокодиловы слёзы». Например, в романе-хронике Михаила Салтыкова-Щедрина «История одного города» есть момент, в котором героиня описывает страдания героя как «крокодиловы слёзы», подчёркивая тем самым его неискренность. Писатель употребляет это выражение ещё в одном своём произведении — «Благонамеренные речи». Герой говорит о том, что его предостерегали не верить слезам другого героя, так как это «крокодиловы слёзы». И ещё в одном произведении Михаила Евграфовича есть это сочетание. В «Дневнике провинциала в Петербурге» герой описывает Филоретова. Это неискренний, двуличный человек, с плачущим голосом и крокодиловыми слезами на глазах. Очевидно, что классик так сильно любил это устойчивое сочетание, что оно встречается практически в каждом его произведении, и не один раз.
Неточное использование выражения «крокодиловы слёзы» можно заметить в пьесе Александра Островского «Волки и овцы». Автор говорит: «крокодилы тоже льют слёзы, а по целому телёнку глотают.»
Нельзя не вспомнить «Песенку ни про что или что случилось в Африке» советского музыканта и актёра Владимира Высотского. В песне есть такие слова: «Льют жираф с жирафихой слезё крокодильи».
Синонимы
К сочетанию «крокодиловы слёзы» по смыслу подходят такие синонимы:
- лить горькие слёзы;
- горючие слёзы;
- слёзы в три ручья;
- нечеловеческие рыдания;
- наигранные чувства;
- волчья ухмылка;
- обливаться крокодильими слезами.
Чем можно заменить фразеологизм
Выразить похожий смысл можно другими фразеологизмами, обозначающими наигранность чувств.
Например, выражение кривить душой. Так говорят про лицемерных людей, которые неискренни в выражении своих чувств. Ещё говорят «рыдать напоказ» — изображать наигранные чувства ради достижения какой-либо цели.
Употребление в иностранных языках
Выражение «крокодиловы слёзы» используется в иностранных языках. Так, в английском оно звучит как «crocodile tears», «Krokodilstränen» — в немецком и «larmes de crocodile» — во французском. Причём семантика у них похожая: иностранцы, говоря о лицемерных людях, тоже применяют эти фразеологизмы.
крокодиловы слёзы
1. разг. используется для показания неискренности, лицемерного сочувствия кого-либо ◆ Если китайское подданство, патриотизм чужого отечества, — то зачем крокодиловы слёзы о русских интересах? Н. В. Устрялов, «Под знаком революции», 1927 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Путём двурушничества, подлой лжи, наглого обмана, подхалимства и крокодиловых слёз они обманывали многих коммунистов и пролезали во все щели, чтобы вредить и пакостить социалистическому государству рабочих и крестьян. Л. М. Заковский, «О некоторых методах и приёмах иностранных разведывательных органов и их троцкистско-бухаринской агентуры», 1937 г. (цитата из НКРЯ)
История фразеологизма «крокодиловы слёзы»
На чтение 3 мин Просмотров 415 Опубликовано 23.09.2022
Наверняка, каждому приходилось слышать о крокодиловых слезах. Когда звучит этот фразеологизм, сразу представляется бедный зелёный крокодил, проливающий горькие слёзы.
Каково происхождение фразеологизма «крокодиловы слёзы»? Что оно обозначает и когда используется? На самом ли деле у рептилии появляются слёзы. Интересно узнать ответы на эти вопросы.
Происхождение фразеологизма
Существует древнее поверье, согласно которому, крупный и коварный хищник, собираясь полакомиться очередной жертвой, начинает плакать. Из его глаз льются самые настоящие слёзы. Об этом писал ещё в своих трудах Плутарх и выдвинул предположение, что хищник осознаёт своё коварство и поэтому горько плачет, так как не умеет произносить слова.
Неужели крокодил действительно жалеет жертву? Нет, сожаления рептилия точно не испытывает. А слёзы на глазах появляются совершенно по другой причине. Учёным пришлось провести настоящее исследование, чтобы понять, почему крокодилы плачут.
На самом деле у рептилии скапливается большое количество излишков соли, и её необходимо вывести из организма. Для этого в области глаз сосредоточены специальные железы, через которые со слезами выходит лишняя соль. Например, нильский крокодил часто плачет перед трапезой, когда жертва находится в его руках.
Так что выражение появилось по той причине, что крокодил действительно плачет, но вовсе не от жалости. Поэтому и значение фразеологизма «крокодиловы слёзы» соответствует неискренним слезам рептилии.
Что означает выражение «крокодиловы слёзы»
Оказывается, выражение употребляется не только в русском языке, но и во многих языках. Означает оно «слёзы, которые проливаются неискренними людьми». Они могут изображать лицемерное страдание и сочувствие, но на самом деле злорадствуют, если у других всё складывается хорошо.
Фразеологизмы с похожим значением
Похожими по значению фразеологизмами являются:
- кривить душой;
- рыдать напоказ;
- наигранные чувства.
Фразеологизмы с противоположным значением
К выражению «лить крокодиловы слёзы» можно подобрать следующие слова-антонимы:
- всей душой;
- с чистым сердцем;
- душа нараспашку;
- добрая душа.
Все эти выражения говорят об искреннем и добром человеке, готовом прийти на помощь и не таящем зла.
Примеры использования фразеологизма
- «Можешь лить крокодиловы слёзы, но я больше не смогу тебе доверять!» — решительно сказала Валерия подруге и зашагала прочь.
- Никита не знал, как разжалобить соседку и принялся лить крокодиловы слёзы в надежде, что женщина проникнется к нему сочувствием.
- Татьяна не собиралась больше оправдываться, так как понимала, что её раскаяние всё равно будет воспринято не что иное, как крокодиловы слёзы.
- Виталий Сергеевич пытался лить крокодиловы слёзы в надежде, что начальник даст ему второй шанс.
Крокодиловы слезы или, о чем плачет крокодил?
В русском языке есть такая фраза, как «крокодиловы слезы», которую наверняка хоть раз слышал каждый из нас. Эта фраза рисует перед нами образ крокодила, который льет слезы и утирает их платком. А что же значит выражение «крокодиловы слезы»? И плачут ли на самом деле крокодилы? Ниже Вы найдете ответы на все эти вопросы.
Крокодиловы слезы – значение фразеологизма
Русский язык богат на разные выражения, которые имеют переносный смысл и зачастую понятны лишь русскому человеку. Одним из таких является фразеологизм «крокодиловы слезы». А какое же значение у фразы «крокодиловы слезы»?
«Крокодиловы слезы» – это значит неискренние слезы, лицемерное и притворное сожаление, лживое сострадание. Примечательно, что фразеологизм «крокодиловы слезы», один из немногих, который употребляется не только в русском языке. Во многих других языках он также встречается.
Выражение «крокодиловы слезы» употребляется в отношении тех людей, которые притворяются чрезмерно расстроенными неприятностью или несчастьем кого-либо, кому сами их и сделали.
Но на самом деле эти люди не испытывают отрицательных эмоций, а только делают вид и даже радуются бедам тех людей, которым они их и готовили. Про такого человека говорят, что он «льет крокодиловы слезы».
Почему крокодилы плачут?
С древних времен существует легенда о том, словно крокодил плачет над своей добычей во время трапезы. Но ведь крокодил – это кровожадный и страшный хищник. Слезы крокодила вряд ли являются проявлением переживания или угрызений совести об убитой жертве. И действительно, слезы крокодила не имеют никакого отношения к состраданию или сожалению. Вот так и возник международный фразеологизм «крокодиловы слезы».
Так почему крокодилы плачут? Все эти поверья из древних времен о слезах крокодила, побудили ученых выяснить этот спорный вопрос. Исследователи провели множество наблюдений за этими хищниками. И оказывается, крокодилы действительно плачут, но совсем не от жалости.
На самом деле все очень просто, и слезы крокодила являются всего лишь способом выведения солей из организма. Всё дело в том, что крокодилы страдают от излишка солей в организме. И для того, чтобы снизить их уровень, у крокодилов имеются особые железы, которые находятся в области глаз.
Такие специальные железы есть у всех рептилий рода настоящих крокодилов. Например, у нильского крокодила. Когда у крокодила накапливается слишком много солей, железы начинают активно работать и вызывают слезы.
Таким образом крокодил плачет только тогда, когда ему необходимо вывести соли из организма. Вместе со слезами у крокодила выходят также ненужные вредные вещества. Такая вот необычная особенность этих хищников, которая никак не связана с чувством сострадания крокодилов к своим жертвам.
Не забывайте присоединяться к нам в социальных сетях: Telegram, Вконтакте, Одноклассники. Узнавайте о публикациях первыми, ничего не пропускайте и всегда будьте в курсе всех новостей!
Не забудьте поделиться с друзьями!
-
-
June 27 2020, 12:00
- Животные
- Cancel
Почему слезы — крокодиловы?
Вот уже на протяжении нескольких веков в различных странах существует фразеологизм “лить крокодиловы слезы”. Он означает, что человек в этот момент плачет не искренне, выражает сожаления и переживания, которые на самом деле не испытывает.
Но почему это связывают с данным видом животных?
Еще в древности люди заметили, что когда крокодил поедает свою добычу, он словно плачет. Действительно, когда рептилия ест, из ее глаз текут слезы. Еще Плутарх (древнегреческий писатель), живший в I веке, описывал это явление в своих сочинениях. Он полагал, что хищники прекрасно осознают, что отнимают жизни неповинных животных, но вынуждены делать это, чтобы не голодать. И понимая всю жестокость содеянного, проливают слезы во время трапезы. Но позже люди начали сомневаться в искренности крокодильих слез.
Стало понятно, что животное плачет не из-за угрызений совести, а по другим причинам. Из-за этого и появилось выражение “лить крокодиловы слезы”, которое означает фальшивость выражаемых эмоций.
С развитием биологии ученые смогли выявить точную причину, почему крокодил плачет во время приема пищи. Рептилия ест редко, но за один раз поглощает большое количество мяса, причем заглатывает добычу.
Интересный факт: за один раз крокодил может съесть пищу, равную 30% от его собственной массы. Желудок обычного животного не в состоянии справиться с такими нагрузками, но только не крокодилий.
Во время трапезы и при последующем переваривании организм существа работает иначе, причем оно полностью контролирует процесс. Кровь от сердца начинает поступать через левую аорту прямиком в желудок, минуя легкие. Пищеварительный тракт наделяется углекислым газом, из-за чего желудочный сок вырабатывается в десять раз быстрее.
Такая особенность организма помогает быстро переварить пищу, но в процессе крокодил испытывает большие нагрузки, из-за чего становится неповоротливым. Температура его тела сильно возрастает, и животное начинает потеть. А железы, выводящие из тела соль, как раз расположены возле глаз. Из-за этого кажется, что крокодил плачет.
Крокодиловы слезы
- Крокодиловы слезы
-
- Крокодиловы слезы
-
По древнему поверью (не имеющему под собой реальных оснований), крокодил, прежде чем съесть пойманную жертву, проливает слезы, как бы оплакивая ее. Так, в одном из древних русских «Азбуковников» написано: «Коркодил зверь водный… Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает; а егда главу от тела оторвав, зря на нее, плачет».
Иносказательно: о чьем-либо притворном, лицемерном, фальшивом сочувствии или сожалении (ирон., неодобр.).
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
.
2003.
- Крокодиловы слезы
-
Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление; применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого-либо, кому они сами готовят гибель. Основано на древнем поверье, будто бы у крокодила, перед тем как он съест свою жертву, текут слезы.
Словарь крылатых слов.
Plutex.
2004.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «Крокодиловы слезы» в других словарях:
-
КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ — Притворные слезы, потому что крокодил, терзая добычу, будто бы плачет, как дитя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ Притворные слезы, потому… … Словарь иностранных слов русского языка
-
крокодиловы слезы — См … Словарь синонимов
-
Крокодиловы слезы — крыл. сл. Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление; применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого либо, кому они сами готовят гибель. Основано на древнем поверье, будто бы у крокодила,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
-
крокодиловы слезы — притворные слезы, неискренние сожаления. Выражение возникло в русском языке в результате буквального перевода сложного немецкого слова Krokodilstranen. Первая запись – в “Немецко латинском и русском лексиконе” Вейсмана 1731 г. Появление… … Справочник по фразеологии
-
КРОКОДИЛОВЫ СЛЁЗЫ — что быть; лить, проливать и т. п. Неискреннее, лживое сожаление; лицемерное сочувствие, сострадание. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже социальная организация, какое л. государство (L) притворно демонстрирует жалость к кому л., скорбь … Фразеологический словарь русского языка
-
Слезы крокодиловы — волчьи (иноск.) притворныя. Ср. Всѣ тѣ его слезы были крокодиловы, предваряетъ лѣтописецъ событія. Салтыковъ. Исторія одного города. Ср. И крокодилы плачутъ, а все таки по цѣлому теленку глотаютъ. Островскій. Волки и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
слезы — алмазные (Бальмонт, Мельн. Печерский, Полежаев); благодатные (Мачтет); блестящие (Бальмонт); бриллиантовые (Гоголь); горькие (Андрусон, Лермонтов, Ратгауз, Фед. Давыдов); горючие (Кузьмин, Лермонтов, Ратгауз, Чюмина, Федоров Давыдов); горячие… … Словарь эпитетов
-
Лить крокодиловы слезы — – лицемерно сожалеть (делать такой вид) по поводу какого то неприятного происшествия, на самом деле вовсе не переживая отрицательных чувств. Если относительно этого возникают подозрения, это не способствует созданию хорошего впечатления от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
-
лить крокодиловы слезы — лицемерно сожалеть (делать такой вид) по поводу какого то неприятного происшествия, на самом деле вовсе не переживая отрицательных чувств. Если относительно этого возникают подозрения, это не способствует созданию хорошего впечатления от… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
-
слезы крокодиловы(волчьи) — (иноск.) притворные Ср. Все те его слезы были крокодиловы, предваряет летописец события. Салтыков. История одного города. Ср. И крокодилы плачут, а все таки по целому теленку глотают. Островский. Волк и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы крокодиловы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона