Не покладая рук значение как пишется

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не покладая рук

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿pəkɫɐˈdaɪ̯ə ˈruk]

Семантические свойства

Значение

1. с глаголами работы много и усердно ◆ Несмотря на болезнь, он работал не покладая рук. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. без устали, в поте лица

Антонимы

1. спустя рукава

Гиперонимы

1. много, хорошо

Этимология

Перевод

не покладая рук

Синонимы:

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

не покладая рук

не покладая рук трудиться

Фразеологизм «не покладая рук»

Выражение «не покладая рук» употребляется с глаголами «работать», «трудиться» и означает «упорно», «неустанно». Высказывание имеет положительную эмоциональную окраску, ведь трудолюбие – нравственное качество, ценимое во все времена.

Происхождение словосочетания

Много лет назад труд был преимущественно физическим: косьба, молотьба, жатва, шитьё и т. д. Сидеть сложа руки было некогда. Глагол «покладать» в то время значил «класть», «положить». Не покладая рук работали, чтобы выжить.

Примеры использования фразеологизма

М. Горький в рассказе «Мальва» показывает нелёгкую жизнь крестьян. Пока отец промышляет в рыболовном хозяйстве, мать в деревне трудится не покладая рук.

Представители власти в романе М. Булгакова «Роковые яйца» работают не покладая рук, чтобы остановить куриную чуму.

Герой романа Л. Толстого «Воскресение» Набатов работал не покладая рук, просвещая крестьян.

У Шестовых – персонажей детектива Н. Гейнце «В тине адвокатуры» гости задерживались надолго. Оба хозяйских повара готовили разнообразные кушанья не покладая рук.

Притесняемый братом помещик из сатирического произведения Г. Квитки-Основьяненко «Пан Халявский» не покладая рук составляет бумаги для судебной тяжбы.

Н. Лесков в любовном романе «Обойдённые» рассказывает о молодой швее Анне Анисимовне, работавшей не покладая рук, чтобы прокормить детей и их отца.

Не покладая рук воевал Илья из книги В. Гаршина «Надежда Николаевна». Мужественный человек защищал Русь от печенегов, татар и других захватчиков.

В очерках В. Гиляровского «Москва и москвичи» повествуется о «средах» художников. В этот день не покладая рук трудились акварелисты.

Титулярный советник Мармеладов – герой романа Ф. Достоевского «Преступление и наказание» полагает, что бедной честной девушке, чтобы заработать, необходимо трудиться не покладая рук.

Ш. Нортон в книге «Чарли. Котёнок, который спас жизнь» рассказывает об отце семейства Дэниеле, открывшем автомастерскую. Вновь испечённый бизнесмен работает не покладая рук.

Колин Кэмпбелл вырос на ферме. Мать будущего специалиста по биохимии работала не покладая рук, чтобы кормить детей качественными продуктами. Автор делится воспоминаниями в работе «Китайское исследование».

Семья Малыша – героя книги А.-К. Вестли «Щепкин и коварные девчонки» ждала приезда папы. С раннего утра мама работала не покладая рук.

В тяжёлое военное время грузили мешки с хлопком молодые люди Джамиля и Нуриддин из произведения Б. Абдугафура «Узбечка». Начался дождь, и часть сырья промокла. Не разобравшись в ситуации, председатель колхоза обругал работников, заметив, что люди собирали хлопок не покладая рук.

В. Осеева в произведении «Васёк Трубачёв и его товарищи» описывает жизнь советских детей. Отец одного из них – рабочий обувной фабрики заявляет сыну, что вся страна трудится не покладая рук, стараясь воспитать подрастающее поколение достойными людьми.

Дж. Берк и Р. Орнстейн написали книгу «Дар топора», в которой излагают свой взгляд на развитие цивилизации. На определённом историческом этапе нижнюю ступень иерархии общества заняли крестьяне, работавшие не покладая рук над производством излишков продукции.

Не покладая рук трудятся:

• рабочие на заводе;
• студенты во время сессии;
• фермеры на уборке урожая;
• веб-мастера над сайтом по сложному макету;
• сотрудники фитнес-клуба, создающие новую программу тренировок.

Синонимы

Слов и выражений, обозначающих усердный труд, в русском языке немало. Вот некоторые из них.

Засучив рукава

Раньше представители знатных сословий носили длинные рукава. Свисающая до земли ткань мешала работать, поэтому прежде чем начинать трудиться, рукава засучивали, то есть, закатывали.

Неутомимо

Наречие означает «не чувствуя утомления». В таком состоянии решают производственные задачи трудоголики и фанаты своего дела, что не всегда хорошо. Стремление к труду похвально, но к собственным эмоциям, чувствам, сигналам организма всё-таки надо прислушиваться.

Неусыпно

Это не только упорно, но ещё и внимательно, сосредоточиваясь на предмете труда, не отвлекаясь на праздности.

До посинения

Так работать не нужно, как и не щадя сил.

Исправно

С помощью этого наречия характеризуют работу старательных, исполнительных сотрудников.

Истово

Слово уместно, когда люди трудятся, чётко соблюдая правила, починяясь дисциплине и следуя традициям.

Прилежно

По-другому, «старательно». Результатом прилежания непременно становится высокое качество продукции и оказываемых услуг.

С превеликим усердием

Если усердие превеликое, это означает, что работа выполняется на пределе возможностей. Так говорят не только о труде. С превеликим усердием можно управляться со столовыми приборами за обедом или отстаивать точку зрения в споре.

Фразеологизм в современной жизни

Многие носители языка, возможно, сами того не подозревая, занимаются словотворчеством: придумывают новые лексические единицы или переиначивают существующие. Так, в результате обыгрывания фразеологизма «не покладая рук» появилось выражение «не прикладая рук», означающее нежелание работать, а также интеллектуальный труд.

Работать не покладая рук – реалии каждого из нас, ведь без труда невозможно существование человека, но для восстановления сил и ощущения полноты жизни всё-таки иногда вспоминайте об отдыхе.

Перейти к содержанию

трудиться, работать

Без перерывов, не переставая, с усердием.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает долго, с большим старанием, не останавливаясь, чтобы передохнуть, не щадя себя. Говорится с одобрением.

реч. стандарт

. ✦ Х работает не покладая рук.

неизм.

В роли

обст.

Порядок слов-компонентов

нефиксир.

культурологический комментарий:Деепричастная форма покладая в составе

фразеол.

и его устаревший вариант не покладаючи рук свидетельствуют о народных истоках выражения. (Мелерович А.

М.

, Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи.

М.

, 2001. С. 595.)Образ

фразеол.

восходит к древнейшей форме осознания соматической,

т. е.

телесной, части человека как целого. Эта форма окультуренного восприятия мира лежит в основе метафорического смысла

фразеол.

Образ

фразеол.

также основан на жестовой символизации интенсивного труда.Компонент

фразеол.

не покладая соотносится с антропным,

т. е.

собственно человеческим, кодом культуры; компонент рук — с соматическим,

т. е.

телесным, кодом.Образ

фразеол.

создаётся метафорой, уподобляющей непрекращающиеся действия человека усердной и напряжённой работе. Культурные установки, предписывающие трудиться с усердием, восходят к библейским текстам: «Глупый сидит, сложив свои руки…» (

Еккл.

4: 5); «Вечером не давай отдыха руке твоей» (

Еккл.

11: 6); «В поте лица своего будешь есть хлеб свой» (

Быт.

3: 19).В образ

фразеол.

также вкраплён символ деятельности — руки.

см.

в фольклоре: Были бы руки, а дело будет; С молитвой в устах, с работой в руках; Работа да руки — надёжные в людях поруки; Глаза боятся, а руки делают

и др.фразеол.

в целом играет роль эталона,

т. е.

меры, усердной и напряжённой работы.автор:М. Л. Ковшова
Синонимы:

без устали, безостановочно, не покладаючи рук, непрестанно, неустанно, неутомимо, постоянно