Не разлей вода как пишется правильно

Идиомы – устойчивые выражения, которые украшают нашу жизнь. Но, помимо того, что должен соблюдаться определенный порядок слов, необходимо не забывать о правописании. Так, как же правильно пишется: «не разлей вода» или «неразлей вода»?

Читайте в статье

  • Как правильно пишется?
  • Значение выражения «не разлей вода»
    • Примеры предложений
  • Синонимы выражения «не разлей вода»
  • Ошибочное написание выражения «не разлей вода»
  • Заключение

Как правильно пишется?

Так как это устойчивое выражение, то за правописанием необходимо обратиться к фразеологическому словарю, словарю устойчивых выражений. Хоть тут и применимо правило написание частицы «не» с глаголом, которое гласит, что частица всегда имеет раздельное написание, кроме случаев, когда глагол без «не» не употребляется.

Но все же выражение требуется рассматривать как фразеологизм, и прибегнуть к словарю, где прописана эта идиома в три слова: «не разлей вода».

Значение выражения «не разлей вода»

Фразеологизм «не разлей вода» указывает на крепкие дружеские взаимоотношения между двумя или более объектами, по отношению к которым это выражение применено. Относится к неразлучным или закадычным друзьям.

Примеры предложений

  1. Проживая в маленьком приграничном городке, эти ребята были не разлей вода, крепко держались друг за друга и выручали друг друга из передряг.
  2. Говорят, что женской дружбы не бывает, но мы с Татьяной не разлей вода, подруги с детства.
  3. Прекрасным примером устойчивого выражения, что рассказывает о нерушимости дружеских чувств и преданности друг другу, является фразеологизм «не разлей вода».
  4. Я думала, что мы с ним не разлей вода, но предательство не прощается.

Синонимы выражения «не разлей вода»

Синонимами к идиоме «не разлей вода» являются следующие слова: друг, приятель, товарищ, закадычный друг, узы, крепкая дружба, родственная душа, родные люди, близкий человек, дружба, настоящие друзья, друг детства.

Ошибочное написание выражения «не разлей вода»

Ошибочным написанием будет являться словоформа, где глагол имеет слитное написание с частицей «не».

Например, хоть мы и были неразлей вода в юношеские годы, но жизнь раскидала нас по разным уголкам страны, перестройка, хлопоты, дети, и неожиданно ты осознаешь, что родной человек незаметно стал чужим.

Заключение

Для проверки правописания устойчивых выражений существуют специальные фразеологические словари. Так как в русской письменности достаточно много правил, но еще больше исключений, то верное правописание идиом лучше сверять со словарями.

В нашем случае необходимо выучить нормативное написание выражения «не разлей вода», хотя оно не противоречит основному правилу правописания глаголов с частицей «не».

Источник

Перейти к содержанию

«Не разлей» или «неразлей вода» — как правильно?

На чтение 2 мин Просмотров 83 Опубликовано 14.02.2022

Бывают ситуации, когда разобраться с написанием того или иного слова становится сложно, ведь не всегда понятно, каким правилом необходимо руководствоваться. Чтобы сократить вероятность происхождения таких случаев, нужно узнать, как пишется верно – «не разлей» или «неразлей» («вода»).

Как пишется правильно: «не разлей» или «неразлей»?

Какое правило применяется?

Упомянутое выше сочетание считается фразеологизмом. Норма указывает на то, что написание устойчивых выражений следует проверять при помощи специальных словарей. Но в данном случае можно также заметить, что частица «не» с глаголами всегда пишется раздельно. Поэтому фразеологизм «не разлей вода» используется в письменной речи именно таким образом.

Примеры предложений

Употребление сочетания в предложениях поможет лучше усвоить верный вариант его использования:

  • Он думал, что мы не разлей вода, но правда была скрыта от него.
  • Мы должны быть не разлей вода, чтобы достичь поставленной цели.

Как неправильно писать

Источник

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Этимология
    • 1.5 Перевод
    • 1.6 Библиография

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

не разле́й вода́

Устойчивое сочетание.

Произношение[править]

  • МФА: [nʲɪ‿rɐˈzlʲeɪ̯ vɐˈda]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. разг. о неразлучных друзьях ◆ Мы теперь с ним как братья, не разлей вода. Михаил Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

  • не разлей вода // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Источник

Всего найдено: 2

Уже спрашивала, но ответа нет. СРОЧНО! не разлей вода (в три слова?)
По-фински, шведски, английски. (Так можно?)
После пробелы в тексте, обозначенных […], нужно ставить точку? (Мама была шведка […]. […].)

Ответ справочной службы русского языка

1. Верно: _не разлей вода_. 2. Такое написание допустимо при передаче разговорной речи. В остальных случаях корректно: _по-фински, по-шведски, по-английски_. 3. Правильный вариант оформления: _Мама была шведка. <…> Следующее предложение._

Помогите,пожалуйста, как можно скорее, справиться с правописанием НЕ-РАЗЛЕЙ-ВОДА. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: не разлей вода (без кавычек, без дефисов).

Источник

не разлей вода

не разлей вода

не разл’ей вод’а, в знач. сказ

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.

Синонимы:

Смотреть что такое «не разлей вода» в других словарях:

  • не разлей вода — кто быть Неразлучны, очень дружны. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) и другое лицо или другая группа лиц (Y) стараются быть всегда вместе, поскольку их объединяет многое: интересы, цели, деятельность. ✦ X и Y не разлей вода. неизм. В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • не разлей вода — товарищ, друг приятель, приятель, френд, корефан, дружок, друган, закадычный друг, кент, кореш, друг, водиться, закадыка, дружить, корешок, кентяра Словарь русских синонимов. не разлей вода сущ., кол во синонимов: 16 • водившийся (41) …   Словарь синонимов

  • Не разлей вода — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Не разлей вода — кто. Разг. Экспрес. О неразлучных друзьях. Зыков с Тонечкой не разлей вода. Мы, говорит, из одной деревни (В. Гончаров. Дорога) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не разлей вода (водой) — Прост. Экспрес. Очень дружны, неразлучны кто либо. С мамой вообще никто никогда не ругался. А что ж теперь, кто ругается? Да они и ругаются свекровь со своей любимой снохой пыль до потолка. И вот ведь загадка чем больше ссорятся, тем больше… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах   вода как жидкость 1. Вода это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Не разлей вода — Разг. О неразлучных друзьях. Ф 1, 69; Ф 2, 116 …   Большой словарь русских поговорок

  • не разлей вода — (о неразлучных друзьях) …   Орфографический словарь русского языка

  • ВОДА — По за вод. Арх. В отсутствие кого л. АОС 4, 153. Бешеная вода. Алт. Весеннее половодье. СРГА 1, 65. Большая вода. 1. Арх., Сиб. Половодье. АОС 4, 147; СБО Д1, 38. 2. Арх. Морской прилив. АОС 4, 147. Взломная вода. Дон. Начало ледохода. СДГ 2, 31 …   Большой словарь русских поговорок

  • Друзья — не разлей вода — верные друзья …   Словарь русского арго

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Не разлагай дисциплину как пишется
  • Не располагаю информацией как пишется правильно
  • Не разжимая зубов как пишется
  • Не распиленное бревно как пишется
  • Не раздумывая как пишется слитно или