Многие задумывались, как пишется «не сегодня завтра». Это устойчивое сочетание, которое часто употребляется в речи, но все пишут его по-разному: раздельно или через дефис. Узнаем, как корректно использовать на письме эту фразу, если проанализируем информацию, содержащуюся в справочниках и словарях русского языка.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Как правильно пишется?
Все части сочетания следует писать раздельно – «не сегодня завтра».
Какое правило применяется?
Рассматриваемое сочетание состоит из отрицательной частицы «не» и двух наречий – «сегодня» и «завтра». Современная норма предполагает раздельное написание всех частей фразы («Русский орфографический словарь» РАН).
Отметим, что в «Справочнике по правописанию и стилистике» Д. Э. Розенталя зафиксирован дефисный вариант употребления – «не сегодня-завтра». Однако сейчас этот вариант считают устаревшим.
Примеры предложений
- Не сегодня завтра товар появится в наличии.
- Я собираюсь поехать в отпуск не сегодня завтра.
- Не сегодня завтра снег растает, и выглянут подснежники.
Как неправильно писать
Некорректные варианты написания: «не сегодня-завтра», «не-сегодня-завтра», «несегодня завтра», «не сегоднязавтра».
Не сегодня-завтра или не сегодня завтра как правильно?
В словарях русского языка можно найти оба из приведенных вариантов как правильные.
Правильно
Не сегодня-завтра – частицу «не» писать отдельно, а два следующих наречия через дефис предлагает Современный толковый словарь русского языка Ефремовой (2000 г.), фразеологический словарь русского языка под редакцией Федорова (2008 г.), словарь синонимов под редакцией Абрамова (1999 г.) и другие словари. В данном случае два наречия должны писаться через дефис, поскольку они тесно связаны ассоциативно.
Не сегодня-завтра должны приехать покупатели на мебель.
Если мы не сменим явку, то не сегодня-завтра накроют нас здесь.
Она обещала не сегодня-завтра съехать из арендованного жилья.
Вещи соседи так и не распаковали, и поэтому казалось, что не сегодня-завтра они уедут.
Не сегодня завтра – все слова писать отдельно предлагает толковый словарь Ожегова (Ожегов, Шведов) (1949-1992). Раздельное написание слов уместно и в том случае, когда они разделены знаками препинания.
Не сегодня завтра явится это небритое существо и начнет качать свои права.
Мяч обязательно погоняем с тобой, но не сегодня, завтра.
Будем начинать ремонт не сегодня, завтра.
Неправильно
Не севодня-завтра.
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Этимология
- 1.5 Перевод
- 1.6 Библиография
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
не се—го́д—ня за́в—тра
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Встречается также устар. вариант написания: не сегодня-завтра.
Произношение[править]
- МФА: [nʲɪ‿sʲɪˈvodʲnʲə ˈzaftrə]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- в ближайшее время, скоро ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- скоро, сегодня-завтра
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Этимология[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
- не сегодня завтра // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
- Н. Абрамов. не сегодня завтра // Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. — Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ». — 2002.
Всего найдено: 3
Однако в справочнике Розенталя «не сегодня-завтра» написанно именно через дефис. Где же верно?
Ответ справочной службы русского языка
Современной орфографической норме такое написание не соответствует. Раздельное написание не сегодня завтра зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН.
Скажите, пожалуйста, наречие «не сегодня — завтра» пишется через тире и с пробелами или через дефис и без побелов?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно раздельное написание: не сегодня завтра.
Что должно стоять между словами «сегодня» и «завтра» в выражении «не сегодня..завтра»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _не сегодня завтра_.
Перейти к содержанию
«Не сегодня» или «ни сегодня» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 6.2к. Опубликовано 09.03.2022
Написание – «не сегодня» или «ни сегодня» – определено правилом употребления «не/ни» со словами.
Как пишется правильно: «не сегодня» или «ни сегодня»?
Какое правило применяется?
«Не сегодня» – сочетание, состоящее из обстоятельственного наречия в сочетании с отрицательной частицей «не». Частица «не» употребляется для сообщения того, что что-либо произойдет в другое время. Входит в состав устойчивых сочетаний, например, в выражение «не сегодня-завтра».
Частица «ни» может сочетаться с наречием «завтра» для усиления отрицания, если в предложении оно уже выражено частицей «не». Пример: не приду ни сегодня, ни завтра. В таких случаях частица «не» обычно относится к глаголу-сказуемому, а «ни» с обстоятельству, выраженному наречием. Кроме того, повторяющаяся «ни» может выполнять функцию союза.
Следовательно, в зависимости от контекста, «завтра» может сочетаться с обеими отрицательными частицами.
Примеры предложений
Мы пойдём с тобой в кино, но только не сегодня.
Он не приходил к нам ни вчера, ни сегодня, возможно, придёт завтра.
Как неправильно писать
Перейти к контенту
Содержание
- Правильно пишется
- Какое правило
- Примеры предложений
- Неправильно пишется
Хотите использовать фразу «не сегодня завтра», но не уверены в ее написании? Разберемся в этом несложном вопросе, используя общие правила правописания.
Правильно пишется
Нормативным является написание устойчивого выражения таким образом – не сегодня-завтра.
Какое правило
Устойчивая конструкция используется в значении «скоро» и состоит из «не» и двух наречий. «Не» всегда пишется отдельно от наречий, обозначающих время (не поутру).
Два других слова связаны ассоциативной связью, а иногда используются как антонимы. По правилам такие наречия необходимо писать через дефис.
Слова могут писать раздельно, если они не входят в это сочетание, а являются самостоятельными словами.
Примеры предложений
- Посылку должны доставить не сегодня-завтра.
- Мама вернется из командировки не сегодня-завтра, а дома бардак.
Неправильно пишется
В устойчивом выражении считается неправильным писать второе слово раздельно – не сегодня завтра.
( 7 оценок, среднее 4 из 5 )
Хороший вопрос на самом деле. Написание следует рекомендовать именно раздельное. В орфографии и пунктуации русского языка просто нет средств для передачи правильного значения этого устойчивого сочетания. Пусть уж остается без знаков вообще.
@М_Г
Грамота — весьма авторитетный источник — утверждает, что дефисное
написание устарело
«Справка» права, раздельное написание больше соответствует современным тенденциям. Но не потому, что «Справка» вдруг стала «весьма авторитетным источником», и даже не потому, что Лопатин «круче» «Розенталя». Просто от безвыходности. Иное написание сильно бы портило впечатление.
Почему не дефис. Если разобраться, смысл этого выражения не в отрицании «сегодня-завтра» а что то наподобие «Не сегодня — так завтра», «если не сегодня, то завтра». То есть отрицание относится не к всему дефисно написанному слову (слова, написанные через дефис с точки зрения орфографии считаются одним словом), но только к первой его части. По современным представлениям такое невозможно (благодаря, кстати, и Лопатину). Раньше на это не обращали внимания и дефис со времен Грота использовали в совершенно немыслимых по современным понятиям случаях. Розенталевское написание «не сегодня-завтра» — один из таких освященных временем нелогичных случаев недавнего прошлого.
Но если не дефис, то что? Не будь это устойчивым сочетанием, уместна была бы запятая или, возможно тире, но именно в устойчивых сочетаниях, фразеологизмах, эти знаки обычно не используются. Так что все правильно, лучше уж без знаком вообще, чем со знаками нелогичными.
@Arina
Мне кажется, что такое написание — просто прецедент в русской
орфографии
Прецедентом — вернее сказать «нонсенсом» — было именно дефисное написание. Ваши примеры — без «не». На «Сегодня-завтра» никто не покушается, а вот с отрицанием сразу возникают вопросы. Здесь не действует правило о «повторах», ибо «не» относится только к первой части, то есть дефис надо бы ставить между «не сегодня» и «завтра», но для этого нет ни причин (это уже не «повтор», а нечто другое), ни правила (дефис не ставится между частями, любая их которых, орфографически представляющими из себя более одного слова).
Можно ли вообще найти в русском языке что-нибудь подобное?
А много вы найдете фразеологизмов с «повтором» и отрицанием? «Не мытьем так катанием»? если написать без «так» подойдет?
(текст не вычитан, извините, завтра проверю)