Неизвлечение как пишется

Фонд руководствуется принципами «неизвлечения прибыли», добровольности, самоуправления и отчетности о своей деятельности.

It operates on the principles of «not for profit», voluntariness, self-management and accountability for its performance.

В них остались миллиарды тонн неизвлеченной нефти.

Выпадение мельчайших частиц восстановленного металлического серебра обеспечивает необходимую антисептическую обработку неизвлеченных органических остатков или продуктов распада пульпы зуба.

Loss of tiny particles restored metallic silver provides the necessary antiseptic treatment of uncovered organic residues or decay products of the pulp of the tooth.

Неизвлеченная доля радиоактивности была приблизительно одинаковой во всех почвах (< 22%).

The unextracted fraction of radioactivity was approximately the same in all soils (< 22%).

Установлено, что здесь имеется более 550 млн тонн неизвлеченных запасов».

It was determined that there are over 550 mln tons of unextracted oil reserves .

При низкой цене на нефть даже доказанные запасы нефти могут остаться неизвлеченными.

With low oil prices, even what we consider to be proved oil reserves today may be left in the ground.

Понимая озабоченность многих африканских стран проблемой неизвлеченных мин, мы готовы к оказанию экспертных услуг по разминированию.

Understanding the concern of many African countries about the problem of unexploded mines, we are to render expert demining services.

Термином «взрывоопасные пережитки войны» (ВПВ) обозначаются разнообразные боеприпасы (неразорвавшиеся или неизвлеченные), которые остаются после окончания вооруженного конфликта.

Explosive remnants of war (ERW) are explosive munitions left behind after a conflict has ended.

Неизвлеченные из земли мины и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют собой прямую угрозу для жителей 83 стран мира.

Uncleared landmines and UXO affect millions of people living in 83 countries.

а) установление права собственности государства на любые неизвлеченные или незаконно извлеченные культурные ценности;

(a) Establishing State ownership of any cultural property not yet excavated or illicitly excavated;

Во время пения ОМ мы ясно воспринимаем этот неизвлеченный звук, когда последние отзвуки звука «М» начинают затухать.

And, in making the sound of AUM, we hear this unstruck sound most clearly in the instant when the last humming vibrations of the «M» fade away.

Общие источники и компоненты природных ресурсов, поверхностные и грунтовые воды, неизвлеченные минералы, карьеры и рудники являются государственными ресурсами.

The general sources and components of natural resources, surface and ground water, not extracted minerals, quarries, and mines are public resources.

Ь) почву (по месту нахождения), включая неизвлеченный загрязненный грунт и прочно связанные с землей строения

land (in situ) including unexcavated contaminated soil and buildings permanently connected with land

ХЬЮСТОН — 29 июля 2015 г. — Компания Halliburton сегодня объявила о запуске услуги по повторному ГРП ACTIVATE SM, сложного рабочего процесса, в котором используются знания о недрах, опыт и революционная универсальная технология добычи неизвлеченных запасов из нетрадиционных скважин с более прогнозируемым и воспроизводимым результатом.

HOUSTON — July 29, 2015 -Halliburton announced today the launch of ACTIVATESM Refracturing Service, a collaborative workflow that leverages subsurface insight, expertise and breakthrough diversion technology to recover bypassed reserves from unconventional wells more predictably and repeatedly.

Материалы природного происхождения могут представлять собой неизвлеченные и/или необработанные природные материалы, а также материалы, основанные на природных материалах, которые были обработаны и/или извлечены.

Naturally occurring materials may be underived and/or unprocessed naturally occurring materials, as well as materials based on naturally occurring materials that have been processed and/or derived.

Он известен как «Анахата-Нада», «Неизвлеченный звук».

It is called the anahatha, the unstruck- the uncaused sound.

На сегодняшний день дренирование неизвлеченного метана на шахте В могло бы стать рентабельным проектом утилизации с потенциальным покрытием затрат на работы по дополнительному дренированию в шахте.

As a result of the costly thermal event spanning 2003 and 2004, it may be worth considering additional drainage at Mine B. Current, unrecovered methane drainage at Mine B could substantiate a profitable utilization project, potentially offsetting the cost of additional drainage at the mine.

В способе многостадийной экстракции in situ тяжелой нефти из пластов с применением растворителя сначала удаляют жидкости и газы из зон контакта с тяжелой нефтью для увеличения поверхности раздела неизвлеченной тяжелой нефти, подлежащей контакту с растворителем.

In the in situ multistage solvent extraction method of heavy oil from oil pools at first liquids and gases are extracted from zones of contact with heavy oil in order to increase interfacial area of unextracted heavy oil subject to contact with solvent.