Нереально как пишется на английском

Это нереально .

It’s unrealistic.

Всё происходит как во сне, очень приятно и как-то нереально , как в сказке.

Everything happens as in a dream, it is very pleasant and in some way it is unreal — as in a fairy — tale.

Все это было слегка нереально , будто он ждал, что сейчас вкатится кинокамера на тележке.

It all looked faintly unreal, as if he was waiting for movie cameras to roll.

Я попытался найти членов ее семестра, но, не зная хотя бы одного из них, это нереально .

I attempted to discover the members of her semester, but without at least one more member, it is impossible.

Подобрать произвольный пароль также нереально , даже в том случае, если исходный пароль был очень простым.

Choose a random password is also unrealistic, even if the original password was very easy.

Совершенно нереально ожидать, что все страны сразу достигнут одних и тех целей.

It is obviously unrealistic to expect all countries to attain the same goals overnight.

В условиях, когда поощряется гонка обычных вооружений, нереально стремиться к установлению контроля за ядерным оружием и ядерному разоружению.

It is not feasible to aim for nuclear arms control and disarmament when a conventional arms race is encouraged.

На практике надлежащее соблюдение руководящих принципов МККМ для большинства менее развитых стран нереально .

Proper compliance with the IADC guidelines was in reality not feasible for most less developed countries.

Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально , как может показаться.

Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.

Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты — это нереально .

However, a week in the Brazilian rainforest looking for a new mast simply will not do.

В ближайшем будущем это, по-видимому, нереально .

That is perhaps not realistic in the nearest future.

Был сделан вывод о том, что действительно некоторые частные предприятия могут оказаться убыточными и обанкротиться, однако нереально , чтобы убыточными оставались целые секторы.

Our response was that it is possible for some private enterprises to show losses and to bankrupt, but it is not realistic for whole branches to show losses.

Наверное, важно, чтобы вымирающие языки и языки меньшинств сохранялись, но сделать их все до единого языками интернета нереально .

But while it is arguably important that minority and endangered languages survive, it isn’t feasible that they all become languages of the internet.

Ожидать каких-то более существенных изменений ситуации по Кашмиру нереально .

Expecting a more substantive breakthrough on Kashmir is a pipe dream.

Это развитие, которое будет сложно – может, даже нереально – изменить, особенно Трампу.

It is a development that will be difficult – perhaps even impossible – to reverse, especially for Trump.

Таким образом, курсы обмена могут стать нереально высокими на долгий период или измениться за одну ночь даже, если окружающие условия меняются мало.

Exchange rates can thus assume unrealistic values for long periods or change course overnight even if underlying conditions change little.

К тому же, по его словам, с финансовой точки зрения, приобрести авиацию или ПВО, способные не допустить в воздушное пространство российские самолеты, «нереально».

And financially, he said, buying an air force, or air defenses capable of excluding Russian jets, is out of the question.

Таким образом, две другие стороны медали — это быть реально ненастоящим — то есть быть тем, что вы заявляете о себе окружающим, не не быть верным себе, или оставаться нереально настоящим: быть верным себе, но не соответствовать заявлениям о себе.

Now, the other two sides of the coin are: being a real fake — is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real: is true to itself, but not what it says it is.

Дисней Уорлд, с другой стороны, нереально настоящий объект, или ненастоящая реальность.

Disney World, on the other hand, is a fake real, or a fake reality.

В Афганистане K-MAX применялся на малых высотах в горной местности, а поэтому поддерживать такую связь было нереально .

In Afghanistan, the K — MAX was used at low altitudes and in mountainous regions, so maintaining a good connection wasn’t feasible.

И, хотя это было бы очень, просто нереально круто, опять же, это очень, просто нереально непрактично.

So, although that would be really, really awesome, again, that’s extremely, extremely impractical.

Другими правит желание основать конкурирующий центр власти, как бы нереально это не выглядело.

Others are motivated by a desire to set up a rival power center, however unrealistic this appears to be.

Пейзажи вокруг нереально красивы.

The surrounding landscapes are surreal in their beauty.

Просто нереально грозить войной из-за каждого ревизионистского действия по вышеупомянутым причинам.

It is simply not realistic to threaten war over each and every revisionist act for the aforementioned reasons.

Для меня нереально закончить работу за день.

It is impossible for me to finish the work in a day.

Теперь мы по-настоящему породнились, стали сестрами, — все, казалось, было нереально .

Now, we’re really and truly sisters, were unreal.

Меня накачали… нереально !

They shot me with, like, unreal!

В смысле, это просто нереально , что я действительно здесь с Сади.

I mean, it’s just totally unreal that I’m actually here with Sadie.

Они звучат так чисто, почти нереально .

It sounded so clear, so unreal.

Тряскую, нереально медленную езду по безлюдным, словно бы вымершим улицам, освещаемым дрожащими лучами фар, было мучительно трудно переносить.

The slow, jolting drive through the dead streets, with the wavering light of the head lamps before them, was difficult to stand.

Я не очень-то люблю Палм-Бич, — сказал он, дунув на спичку, и я подумала, как нереально он выглядел бы на этом модном курорте Флориды.

‘I don’t think I should care for Palm Beach,’ he said, blowing the match, and glancing at him I thought how unreal he would look against a Florida background.

Я не запинался, не заикался, даже не стошнило, и им понравились мои рассказы, и это все было как-то нереально , потому что раньше ни- кому и никогда не нравились мои работы. За исключением тебя.

And I didn’t stutter or stumble or throw up or anything, and they loved my writing, which is just totally, like, surreal, because no one has ever loved anything I’ve done except for you.

Нет, жилет не мог так сплющить пули, это нереально .

No way a vest would flatten a slug that much — that’s just freaky.

Он нереально активный в зале суда, шикарно подготовлен, настолько, что я думаю он сможет и сам справиться.

He’s dynamic as hell in the courtroom, superbly prepared, so much so that I really think that he can handle this alone.

Я думал, что если мы дадим тебе доиграть этот спектакль до конца, ты сам увидишь, как всё нереально .

I thought that if we let you play this out, we could get you to see how untrue, how impossible it is.

И было абсолютно нереально приобрести большой синтезатор наподобие тех, что мы видели по ТВ или у клавишников на сцене в 70х.

And it was totally unrealistic to think about getting the big kind of keyboards you saw on TV or on stage with some of the keyboard players in the ’70s.

Но ещё он говорит, что абсолютно нереально снять сериал.

But he says absolutely nix on going to series.

Жила-была женщина по имени Стелла, и она просто нереально кайфовала по жизни, ясно?

There was once this woman named Stella, and she just had this tremendous amount of groove, right?

А сейчас я совершу для тебя что-то нереально глупое.

Right now I’m gonna do something insanely stupid for you.

Но все так нереально !

But this is all kind of surreal.

Вау, это так нереально быть тут опять.

Wow, it’s so surreal being back here.

Это было… совершенно нереально . Находиться там среди ночи, вокруг полно полицейских машин.

It was completely surreal to be there in the middle of the night with all those police trucks.

Это так нереально , не могу поверить, что это происходит на самом деле.

It just feels so surreal that it’s actually happening.

Состыковаться с нами во время боя нереально .

You’ll never be able to dock with our ship in the middle of this battle.

Сегодня ночью я буду играть на ней нереально громко, чтобы отомстить нашим соседям армянам.

I’m gonna play this really loud tonight to get back at our Armenian neighbors.

‘Он может доказать холодный ядерный синтез ‘не в качестве главного учёного, это нереально , ‘но хотя бы работая на административной должности’

‘He might figure out cold fusion! ‘Not as one of the main guys, that’s unrealistic, ‘but in an administrative capacity.’

Но должен сказать, слышать это из первых рук нереально .

But I got to tell you… it’s amazing to hear it firsthand.

Я имею в виду, кто скажет, что это нереально ?

I mean, who’s to say what’s imaginary?

Было нереально опознать всех.

It was impossible to identify all of them.

Проверять каждого его пассажира — это нереально .

Looking into every passenger that gets into his cab… it’s impossible.

А в тот момент это было не так уж нереально .

Which, at the time, wasn’t that unthinkable.

Так что он был бы жалким в поворотах и я бы приехал последним, но я бы ускорился нереально быстро после поворотов до первого поворота, а потом бы это все расширил.

So it’d be very poor around the corners and I’d qualify last, but I would accelerate really quickly past them all before the first corner, and then it would expand.

То, что она делала, было нереально , и она просто боялась. Что, если её поймают?

What she was doing had the unreality of a dream, and she was terrified. What if she were caught?

Оставаться все время в доме нереально .

Staying inside isn’t realistic.

Это… просто нереально сделать.

That’s… simply not being realistic.

Хотя это нереально .

Although it’s a little unrealistic.

Это нереально думать о детях.

It’s unrealistic to think about children.

Кто бы это ни был, думаю, нереально ожидать, что это останется в тайне.

Whoever it is, I think it’s unrealistic to expect that this stays secret.

Немного нереально , не правда ли?

Isn’t that kind of unrealistic?

Но вряд ли его возьмут. Нереально .

But it’s unrealistic to think the school would adopt him.