«Не смотря» пишется раздельно с «не» как деепричастие. «Несмотря» пишется слитно как производный предлог.
В русском языке существуют оба слова «не смотря» и «несмотря». Определим, как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно, в зависимости от того, какой частью речи является слово, какую функцию выполняет и в каком контексте оно употребляется.
Правописание слова «не смотря»
Чтобы выбрать раздельное или слитное написание анализируемых слов, обратимся к контексту.
Рассмотрим в качестве примера предложение:
Не смотря в словарь, я знаю написание этого существительного.
В этом высказывании слово «не смотря» является глагольной формой — деепричастием, которое обозначает добавочное действие по отношению к глаголу-сказуемому. Тогда это утверждение можно преобразовать следующим образом:
Я знаю написание слова и не смотрю в словарь.
Так доказывается наличие признака действия у этого слова. Если это деепричастие, то в русском языке с отрицательной частицей «не», как и большинство глаголов, оно пишется раздельно согласно правилу орфографии.
Как пишется «несмотря на»?
А теперь рассмотрим другой контекст и определим как пишется «несмотря на». Для этого сперва определим часть речи этого слова.
Несмотря на дождливую погоду, возьмем зонт и выйдем на прогулку с собакой.
Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду».
В этом сообщении «несмотря на»- это производный отглагольный предлог, который с приставкой пишется слитно и этим написанием отличается от созвучного ему деепричастия.
В предложении чаще всего такие конструкции с предлогом являются обособленным обстоятельством со значением уступки.
Действие в предложении совершается вопреки каким-то неблагоприятным обстоятельствам, выраженным этой предложно-именной конструкцией. Её можно заменить придаточной частью уступки в сложноподчинённом предложении с типичным подчинительным союзом «хотя», например:
Несмотря на огромные волны, рыбаки вышли в море. — Хотя на море бушевали огромные волны, рыбаки вышли в море.
Чтобы усвоить слитное написание производного предлога, предлагаем прочесть примеры предложений.
Примеры
Несмотря на зиму, море не вымерзало (К. Паустовский).
Несмотря на ливень, мы упорно идем вперед.
Несмотря на годы, старуха Дарья пока что на своих ногах.
Несмотря на молодость, мой брат Иван стал ведущим специалистом.
Несмотря на зимний мороз, детишки катаются на санках с обледеневшей горки.
Вывод
Деепричастие «не смотря» пишется раздельно с частицей «не». Производный предлог «несмотря на» пишется слитно.
Отличаем эти слова, принадлежащие к разным частям речи, в конкретном контексте.
Тест
Средняя оценка: 4.9.
Проголосовало: 78
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Слитно или раздельно?
Оба варианта написания могут быть верны, потому что слитное и раздельное написание зависит от контекста.
Предлог “несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на.
Деепричастие “смотря” с отрицательной частицей “не” и предлогом “на” пишется раздельно, в три слова – не смотря на.
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Правило “несмотря на”
Как правильно пишется слово “несмотря на” слитно или раздельно?
Слово “несмотря на” является производным предлогом, оно произошло от частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на».
Предлог «несмотря на» пишется всегда слитно.
Он имеет уступительное значение. Синонимом к нему может быть слово «хотя». Слитно пишется слово «несмотря» также в союзе «несмотря ни на что».
Примеры
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Но радостное настроение не схлынуло, несмотря на усталость.
- Несмотря на то, что Виктор был сыном директора фабрики, он со всеми держался ровно, без заносчивости.
- Вика была слишком гордой и не простила Алексея, несмотря на то, что молодой человек стоял под её окнами несколько часов
Правило “не смотря”
Сочетание “не смотря” – это сочетание отрицательной частицы и деепричастия.
С деепричастиями, так же, как и с глаголами, эта частица всегда пишется раздельно.
Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, поэтому употребляется только в сочетании с каким-то глаголом, имеющим значение основного действия. Деепричастие «не смотря» всегда можно заменить синонимом «не глядя», если такая замена возможна, значит слово «не смотря» будет писаться раздельно. Деепричастие «не смотря» может употребляться как с предлогами «на», «в» и др., так и без предлога.
Примеры
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Ася отвечала тихо, не смотря на меня.
- Я, даже не смотря в окно, знал, что на улице идёт мелкий дождь.
- Мальчик насупился и, не смотря мне в глаза, коротко отвечал, что ничего не знает.
- не смотря вверх, не упадёшь вниз.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
-
Ваня Резвов
5/5
-
Максим Иващенко
5/5
«Не смотря на» — как писать правильно?
На чтение 3 мин Опубликовано 01.10.2019 Обновлено 24.04.2021
В русском языке есть много выражений, похожих друг на друга по звучанию, но разных по написанию. Они называются омофонами. Разобраться, как пишется такое сочетание, помогает знание частей речи. Ошибки в письменной речи возникают тогда, когда путают самостоятельные и служебные слова.
Содержание
- Деепричастие или предлог
- Синонимы
- Выделяем запятыми или нет
Деепричастие или предлог
«Не смотря» – это деепричастие с отрицательной частицей. Деепричастие «смотря» образуется от глагола «смотреть». Достаточно вспомнить правило раздельного написания «не» с глаголами и деепричастиями.
- Не смотря на своих подчиненных, Алексей Иванович быстро вышел из кабинета.
- Он не смотрел по сторонам, поэтому не смог оценить ситуацию.
В таких предложениях необязательно использовать предлог «на». Здесь уместны и другие слова этой части речи.
- Не смотря под ноги, мальчишка перескочил через ручей.
- Не смотря по сторонам, Ванька влетел в студию.
От глагола к деепричастию можно задать вопрос.
От деепричастия отличают предлог «несмотря на». Это производный предлог, так как он образуется от деепричастия, о котором уже говорили выше. К нему прибавляется непроизводный предлог «на».
Предлог «несмотря на» имеет значение уступки. К этому выражению нельзя задать вопрос. «Несмотря» пишется слитно. Для «на» нужно применять правило раздельного употребления предлогов.
- Несмотря на плохую погоду, мы пошли на прогулку.
- Княжеское войско одержало победу, несмотря на сопротивление врагов.
Синонимы
Предлог «несмотря на» можно заменить похожими по значению предлогами «невзирая на», «вопреки».
- Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап.
- Невзирая на трудности, отряд продолжал свой путь.
- Вопреки стараниям матери, ребенок вырос хулиганом.
К деепричастию «не смотря» с отрицательной частицей можно подобрать слово такой же части речи.
Павел искал особенный дом, не смотря в глаза сопровождавшего его компаньона (не глядя).
Деепричастие легко заменить глаголом без потери смысла высказывания.
Иванов покинул переговорную комнату, не смотря в глаза собеседников (не смотрел).
Выделяем запятыми или нет
В письменной речи сочетания с такими словами обособляют, выделяют запятыми.
Поскольку «не смотря» – это деепричастие, мы применяем правило постановки запятых при таких оборотах и одиночных словах. Выделяется запятыми независимо от места в предложении: начало, середина, конец высказывания.
Не смотря в глаза окружавших его людей, юноша быстро шел по коридору.
Сочетание «несмотря на» используется как предлог. Вместе с существительным в предложении выполняют функцию обстоятельств с уступительным значением и выделяются запятыми. Знак препинания не зависит от того, где находится сочетание в предложении.
- Несмотря на регулярную подготовку, выпускник плохо сдал экзамен.
- Школьники, несмотря на загруженность на уроках, успевают заниматься в кружках и секциях.
- Урожай с полей убрали вовремя, несмотря на затяжные дожди.
Читайте также
«Тоесть» — как правильно написать — слитно или раздельно
«То есть» или «тоесть» — как правильно написать? Пишется слово слитно или раздельно? Рассмотрим правило, разберём примеры правильного…
Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?
«Не смотря» пишется раздельно с «не» как деепричастие. «Несмотря» пишется слитно как производный предлог.
В русском языке существуют оба слова «не смотря» и «несмотря». Определим, как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно, в зависимости от того, какой частью речи является слово, какую функцию выполняет и в каком контексте оно употребляется.
Правописание слова «не смотря»
Чтобы выбрать раздельное или слитное написание анализируемых слов, обратимся к контексту.
Рассмотрим в качестве примера предложение:
Не смотря в словарь, я знаю написание этого существительного.
В этом высказывании слово » не смотря» является глагольной формой — деепричастием, которое обозначает добавочное действие по отношению к глаголу-сказуемому. Тогда это утверждение можно преобразовать следующим образом:
Я знаю написание слова и не смотрю в словарь.
Так доказывается наличие признака действия у этого слова. Если это деепричастие, то в русском языке с отрицательной частицей «не», как и большинство глаголов, оно пишется раздельно согласно правилу орфографии.
Предлог «несмотря на»
А теперь рассмотрим другой контекст и определим часть речи слова «несмотря на»:
Несмотря на дождливую погоду, возьмем зонт и выйдем на прогулку с собакой.
Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду».
В этом сообщении «несмотря на»- это производный отглагольный предлог, который с приставкой пишется слитно и этим написанием отличается от созвучного ему деепричастия.
В предложении чаще всего такие конструкции с предлогом являются обособленным обстоятельством со значением уступки. Действие в предложении совершается вопреки каким-то неблагоприятным обстоятельствам, выраженным этой предложно-именной конструкцией. Её можно заменить придаточной частью уступки в сложноподчинённом предложении с типичным подчинительным союзом «хотя», например:
Несмотря на огромные волны, рыбаки вышли в море. — Хотя на море бушевали огромные волны, рыбаки вышли в море.
Чтобы усвоить слитное написание производного предлога, предлагаем прочесть примеры предложений.
Примеры
Несмотря на зиму, море не вымерзало (К. Паустовский).
Несмотря на ливень, мы упорно идем вперед.
Несмотря на годы, старуха Дарья пока что на своих ногах.
Несмотря на молодость, мой брат Иван стал ведущим специалистом.
Несмотря на зимний мороз, детишки катаются на санках с обледеневшей горки.
Отличаем эти слова, принадлежащие к разным частям речи, в конкретном контексте.
Как пишется «Не смотря на» или «Несмотря на»?
Не смотря на или Несмотря на
Правильное написание:
Оба варианта написания: « несмотря на » и « не смотря на » возможны. Правописание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами: производный предлог «несмотря на» пишется слитно, а деепричастие с отрицательной частицей не «не смотря на» — раздельно.
Правило для «Несмотря на»
- Если это производный предлог (его можно заменить на «хоть», «хотя», «пусть», «вопреки»), то пишем слитно: несмотря на. Сочетания с данным предлогом всегда на письме будет выделяться запятыми.
Примеры
- Несмотря на неприятности (= хоть и были неприятности), приключившиеся с ним во время отъезда, Джек благополучно вернулся домой.
- Животное надвигалось на наш автобус, несмотря на (хоть и были крики, шум и пальба) крики, шум и пальбу.
- Несмотря на проливной дождь (хотя и шел дождь), поход все же не отменился.
Правило для » Не смотря на»
Если это деепричастие с частицей не и предлогом на, то пишем раздельно: не смотря на. Здесь действует общее правило правописания не с деепричастиями: не с деепричастиями пишем раздельно. Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие. Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя». В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на». Деепричастие так же будет выделяться запятыми на письме.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Слитно или раздельно?
Оба варианта написания могут быть верны, потому что слитное и раздельное написание зависит от контекста.
Предлог “несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на.
Деепричастие “смотря” с отрицательной частицей “не” и предлогом “на” пишется раздельно, в три слова – не смотря на.
Правило “несмотря на”
Как правильно пишется слово “несмотря на” слитно или раздельно?
Слово “несмотря на” является производным предлогом, оно произошло от частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на».
Предлог «несмотря на» пишется всегда слитно.
Он имеет уступительное значение. Синонимом к нему может быть слово «хотя». Слитно пишется слово «несмотря» также в союзе «несмотря ни на что».
Примеры
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Но радостное настроение не схлынуло, несмотря на усталость.
- Несмотря на то, что Виктор был сыном директора фабрики, он со всеми держался ровно, без заносчивости.
- Вика была слишком гордой и не простила Алексея, несмотря на то, что молодой человек стоял под её окнами несколько часов
Правило “не смотря”
Сочетание “не смотря” – это сочетание отрицательной частицы и деепричастия.
С деепричастиями, так же, как и с глаголами, эта частица всегда пишется раздельно.
Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, поэтому употребляется только в сочетании с каким-то глаголом, имеющим значение основного действия. Деепричастие «не смотря» всегда можно заменить синонимом «не глядя», если такая замена возможна, значит слово «не смотря» будет писаться раздельно. Деепричастие «не смотря» может употребляться как с предлогами «на», «в» и др., так и без предлога.
Примеры
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
источники:
http://nukadeti.ru/kak-pishetsya/ne-smotrya-na
http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/ne-smotrya-na.html
«Не смотря» пишется раздельно с «не» как деепричастие. «Несмотря» пишется слитно как производный предлог.
В русском языке существуют оба слова «не смотря» и «несмотря». Определим, как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно, в зависимости от того, какой частью речи является слово, какую функцию выполняет и в каком контексте оно употребляется.
Правописание слова «не смотря»
Чтобы выбрать раздельное или слитное написание анализируемых слов, обратимся к контексту.
Рассмотрим в качестве примера предложение:
Не смотря в словарь, я знаю написание этого существительного.
В этом высказывании слово «не смотря» является глагольной формой — деепричастием, которое обозначает добавочное действие по отношению к глаголу-сказуемому. Тогда это утверждение можно преобразовать следующим образом:
Я знаю написание слова и не смотрю в словарь.
Так доказывается наличие признака действия у этого слова. Если это деепричастие, то в русском языке с отрицательной частицей «не», как и большинство глаголов, оно пишется раздельно согласно правилу орфографии.
Как пишется «несмотря на»?
А теперь рассмотрим другой контекст и определим как пишется «несмотря на». Для этого сперва определим часть речи этого слова.
Несмотря на дождливую погоду, возьмем зонт и выйдем на прогулку с собакой.
Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду».
В этом сообщении «несмотря на»- это производный отглагольный предлог, который с приставкой пишется слитно и этим написанием отличается от созвучного ему деепричастия.
В предложении чаще всего такие конструкции с предлогом являются обособленным обстоятельством со значением уступки.
Действие в предложении совершается вопреки каким-то неблагоприятным обстоятельствам, выраженным этой предложно-именной конструкцией. Её можно заменить придаточной частью уступки в сложноподчинённом предложении с типичным подчинительным союзом «хотя», например:
Несмотря на огромные волны, рыбаки вышли в море. — Хотя на море бушевали огромные волны, рыбаки вышли в море.
Чтобы усвоить слитное написание производного предлога, предлагаем прочесть примеры предложений.
Примеры
Несмотря на зиму, море не вымерзало (К. Паустовский).
Несмотря на ливень, мы упорно идем вперед.
Несмотря на годы, старуха Дарья пока что на своих ногах.
Несмотря на молодость, мой брат Иван стал ведущим специалистом.
Несмотря на зимний мороз, детишки катаются на санках с обледеневшей горки.
Вывод
Деепричастие «не смотря» пишется раздельно с частицей «не». Производный предлог «несмотря на» пишется слитно.
Отличаем эти слова, принадлежащие к разным частям речи, в конкретном контексте.
Тест
Средняя оценка: 4.9.
Проголосовало: 79
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Слитно или раздельно?
Оба варианта написания могут быть верны, потому что слитное и раздельное написание зависит от контекста.
Предлог “несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на.
Деепричастие “смотря” с отрицательной частицей “не” и предлогом “на” пишется раздельно, в три слова – не смотря на.
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Правило “несмотря на”
Как правильно пишется слово “несмотря на” слитно или раздельно?
Слово “несмотря на” является производным предлогом, оно произошло от частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на».
Предлог «несмотря на» пишется всегда слитно.
Он имеет уступительное значение. Синонимом к нему может быть слово «хотя». Слитно пишется слово «несмотря» также в союзе «несмотря ни на что».
Примеры
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Но радостное настроение не схлынуло, несмотря на усталость.
- Несмотря на то, что Виктор был сыном директора фабрики, он со всеми держался ровно, без заносчивости.
- Вика была слишком гордой и не простила Алексея, несмотря на то, что молодой человек стоял под её окнами несколько часов
Правило “не смотря”
Сочетание “не смотря” – это сочетание отрицательной частицы и деепричастия.
С деепричастиями, так же, как и с глаголами, эта частица всегда пишется раздельно.
Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, поэтому употребляется только в сочетании с каким-то глаголом, имеющим значение основного действия. Деепричастие «не смотря» всегда можно заменить синонимом «не глядя», если такая замена возможна, значит слово «не смотря» будет писаться раздельно. Деепричастие «не смотря» может употребляться как с предлогами «на», «в» и др., так и без предлога.
Примеры
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Ася отвечала тихо, не смотря на меня.
- Я, даже не смотря в окно, знал, что на улице идёт мелкий дождь.
- Мальчик насупился и, не смотря мне в глаза, коротко отвечал, что ничего не знает.
- не смотря вверх, не упадёшь вниз.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
-
Ваня Резвов
5/5
-
Максим Иващенко
5/5
Всего найдено: 40
Они бежали не смотря по сторонам. нужна ли запятая
Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед деепричастным оборотом нужна.
Как определить чем являются слова «не( )смотря на» — составным предлогом и слитным написанием или деепричастием смотря с частицей не и, соответственно, раздельным написанием?
Ответ справочной службы русского языка
Деепричастие можно заменить на слова не глядя: не смотря на ее лицо = не глядя на ее лицо. В случае с предлогом такая замена невозможна.
Скажите, пожалуйста, в предложении «Не смотря на жару, она была в платке» две грамматические основы или одна? И если две, то какие?
Ответ справочной службы русского языка
Здесь одна грамматическая основа. Не в предлоге несмотря на пишется слитно.
Здравствуйте, уважаемая «Грамота.ру» писала на выходных, но ответа нет, очень прошу помогите поалуйста. Дело серьезное могут пострадать ребятишки. Вопросами про написание названия школ уже завалили вас, я понимаю, но у меня сложный случай. Для аттестата надо возвести в винительный падеж следующее название — муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение муниципального образования город Омск, средняя общеобразовательная школа № 4 имени Героя Сарабея. В названии присутствует родовое наименование «учреждение» обозначающее организационно-правовой вид деятельности, если бы средняя общеобразовательная школа № 4 имени Героя Сарабея была бы в кавычках вопросов бы не было, но по уставу без кавычек и по правилам русского языка есть такие методические рекомендации, что если в наименовании учреждения есть слово «имени» то кавычки не ставятся,т.е.случай трудный и нестандартный и все наши школы предпочитают в таком случае склонять обе части названия но ведь это неправильно, не по русски, если есть родовое слово нельзя склонять вторую часть не смотря на отсутствие кавычек, я права? Подскажите, как правильно в этом случае звучит винительный падеж: 1)закончил муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение муниципального образования город Омск, средняя общеобразовательная школа № 4 имени Героя Сарабея 2)закончил муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение муниципального образования город Омск, среднюю общеобразовательную школу № 4 имени Героя Сарабея источник который гласит что нельзя ставить кавычки если есть в названии слово «имени» я нашла, прдскажите пожалуйста, если правильный ответ № 1, источник на который можно сослаться, что в моем случае винительный падеж применяется только к родовому слову «учреждение»
Ответ справочной службы русского языка
Плохо звучат и создают труднопреодолимые грамматические и орфографические трудности все подобные официальные названия. Чтобы остаться в рамках норм русского языка, предлагаем такой вариант: окончил муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение муниципального образования город Омск – среднюю общеобразовательную школу № 4 имени Героя Сарабея. И проверьте, как пишется в соответствии с уставом последняя часть названия.
Пока все спят в теплых постелях, он выходит на пробежку, несмотря на то, какая погода за окном. В этом случае «несмотря» следует писать слитно или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно раздельное написание, т. к. не смотря в данном случае деепричастие, синонимичное форме не глядя. Предлог несмотря на по значению близок предлогу вопреки. Предложение Он выходит на пробежку вопреки погоде за окном невозможно. Для такого употребления недостает определения с негативным значением при слове погода (он выходит несмотря на то, что за окном плохая погода / вопреки плохой погоде).
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите разобраться! Правильно ли расставлены запятые (уж очень их много получается)? Наверное, потому, что, не смотря на благополучие, в её глазах на фотографии читалась неподдельная тоска. Заранее спасибо! С уважением, Галина.
Ответ справочной службы русского языка
Пунктуация верна, а вот с орфографией проблема: сочетание несмотря на – предлог и должно быть написано в два слова, а не в три. Обратите внимание: предложение построено неудачно (именно из-за вынужденного нагромождения запятых), лучше его перестроить.
Как правильно писать бум в кавычках или без? Например: «Не смотря на такой бум развития инноваций…»
Ответ справочной службы русского языка
Кавычки не нужны. Верно: Несмотря на такой бум развития инноваций…
Добрый день! правильно ли проставлены знаки препинания в следующем предложении: «Не смотря на это, решения, руководителем Управления, по результатам рассмотрения указанных отчетов не принимались.» Если в расстановке знаков препинания допущена ошибка, укажите, пожалуйста, на ошибку. Спасибо за помощь.
Ответ справочной службы русского языка
В этом предложении нет оснований ставить запятые. Несмотря на пишется в два слова. Верная пунктуация: Несмотря на это решения руководителем управления по результатам рассмотрения указанных отчетов не принимались.
Отметим, что все предложение воспринимается крайне сложно, его следует перестроить. Возможный вариант: Несмотря на это руководитель управления, рассмотрев указанные отчеты, решений не принимал.
Помогите, пожалуйста, мне разобраться. Мне сказали, что пишется раздельно, но почему? Ведь здесь (не)смотря употреблено в значении «не обращая внимания». — В доме, (не)смотря на вечернюю прохладу, было душно.
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном Вами предложении несмотря пишется слитно. Здесь употребляется предлог несмотря на ‘вопреки чему-либо, невзирая на что-либо’. Раздельно пишется отрицательная частица с деепричастием: не смотря (=не глядя), например: шел по улице, не смотря по сторонам.
В каких случаях пишется не смотря и несмотря? Как это отразится на знаки препинания?
Ответ справочной службы русского языка
Орфографический словарь
несмотря на, предлог (несмотря на все трудности, несмотря ни на что), но деепр. не смотря (не смотря по сторонам)
Слитно или раздельно пишется «не смотря»
Ответ справочной службы русского языка
Предлог несмотря на пишется слитно (несмотря на все трудности), деепричастие — раздельно (не смотря по сторонам).
Как пишется «не смотря на » в зависимости от контекста
Ответ справочной службы русского языка
Несмотря на – предлог: работал несмотря на трудности (=вопреки трудностям). Не смотря – деепричастие: ему было стыдно, и он сидел, не смотря на папу (=не смотрел).
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, можно ли сказать про вещь — фигурку из стекла, которая выдувается мастером-стеклодувом, что она сделана вручную, чтобы подчеркнуть её уникальность, не смотря на то, что непосредственно к рукам она отношения не имеет?
Ответ справочной службы русского языка
Да, конечно.
Добрый день, не смотря на наличие аналогичных вопросов, все равно сомневаюсь, Прошу уточнить вопрос № 267764
Загадочные существа, живущие внутри земного ядра и выбирающиеся на поверхность только чтобы влиять на политику.
ТОЛЬКО ЧТОБЫ — нужна ли тут где-то запятая и если да, то где?Ответ справочной службы русского языка
Нужна запятая перед только.Не могли бы вы указать правило, чтобы на будущее знать.
Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Вот правило: если перед подчинительным союзом стоят усилительные частицы как раз, только, лишь, исключительно и т. п., то запятая перед ними ставится вопреки интонации.
Добрый день, не смотря на наличие аналогичных вопросов, все равно сомневаюсь, нужна ли здесь запятая:
Загадочные существа, живущие внутри земного ядра и выбирающиеся на поверхность только чтобы влиять на политику.
ТОЛЬКО ЧТОБЫ — нужна ли тут где-то запятая и если да, то где?
PS больше контекста нет, идет простое перечисление других теорий заговоров
Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Нужна запятая перед только.
Для того чтобы определить как правильно писать «несмотря на» нам необходимо определить, что за часть речи перед нами. Так как и слитное и раздельное написание имеет место быть.
В каких случаях несмотря на пишется слитно?
Несмотря на пишется слитно, если является в предложении предлогом.
- Он пошел гулять на улице, несмотря на плохую погоду.
- Несмотря на усталость, он продолжал работать над своим изобретением дальше.
Предлог несмотря на в предложениях можно заменить в предложении на «вопреки», «не учитывая».
Оборот с предлогом «несмотря на» в предложении всегда обособляется запятыми.
- Вопреки усталости, он продолжал работать над своим изобретением.
Смысл предложения остался неизменным, перед нами предлог. Написание предлога несмотря на раздельно или через дефис является ошибкой.
Правильно писать:
НЕСМОТРЯ НА и НЕ СМОТРЯ НА
В каких случаях не смотря на пишется раздельно?
Не смотря на пишется в три слова, если в предложении является деепричастием. Деепричастие отвечает на вопрос «что делая?». Приведем пример с деепричастием не смотря на.
- Павлу было так стыдно, что он вышел из класса, не смотря на учителя.
- Даже не смотря на ответ, Наталья Сергеевна поняла, что задание выполнено неверно.
Как пишется несмотря ни на что?
Выражение «несмотря ни на что» часто встречается в русском языке и при написании его возникают некоторые вопросы.
- Несмотря не на что или несмотря ни на что
- Не смотря ни на что или несмотря ни на что
Частица «ни» придает выражению дополнительное отрицание, правильным будет написание буквы «и». «Несмотря» в составе этого выражения пишется слитно.
Пример:
- Он бежал вперед, несмотря ни на что.
- Не смотря ни на что, они продолжали дружить.
Выражение «несмотря ни на что» всегда обособляется запятыми в предложении.
Не смотря на или Несмотря на
Правильное написание:
Оба варианта написания: «несмотря на» и «не смотря на» возможны. Правописание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами: производный предлог «несмотря на» пишется слитно, а деепричастие с отрицательной частицей не «не смотря на» — раздельно.
Правило для «Несмотря на»
- Если это производный предлог (его можно заменить на «хоть», «хотя», «пусть», «вопреки»), то пишем слитно: несмотря на. Сочетания с данным предлогом всегда на письме будет выделяться запятыми.
Примеры
- Несмотря на неприятности (= хоть и были неприятности), приключившиеся с ним во время отъезда, Джек благополучно вернулся домой.
- Животное надвигалось на наш автобус, несмотря на (хоть и были крики, шум и пальба) крики, шум и пальбу.
- Несмотря на проливной дождь (хотя и шел дождь), поход все же не отменился.
Правило для «Не смотря на»
Если это деепричастие с частицей не и предлогом на, то пишем раздельно: не смотря на. Здесь действует общее правило правописания не с деепричастиями: не с деепричастиями пишем раздельно. Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие. Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя». В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на». Деепричастие так же будет выделяться запятыми на письме.
Примеры:
- Он знал этот путь очень хорошо и мог вести машину, не смотря на дорогу (=не глядя).
- Он покраснел и, не смотря на меня (=не глядя), произнес: «Да, это сделал я!»
- Учитель вошёл в класс, не смотря на (=не глядя) учащихся.
Содержание
- 1 Слитное написание слова несмотря
- 1.1 Примеры предложений
- 1.2 Синонимы
- 2 Раздельное написание слова не смотря
- 2.1 Примеры предложений
- 2.2 Синонимы
- 3 Ошибочное написание слова
- 4 Заключение
- 5 Правильно/неправильно пишется
Сколько раз вы делали паузу на письме, соображая, как правильно пишется: не смотря или несмотря? Наверняка, неоднократно. И действительно, это слово встречается в нашей речи довольно часто, причем в обеих формах – как слитно, так и раздельно. У многих оно вызывает трудности в правописании. Как обычно, это зависит от контекста, а именно – какой частью речи оно является.
Слитное написание слова несмотря
Слитно это слово пишется в том случае, если выступает производным предлогом. Производный – означает, что он произошел от частицы «не» и деепричастия. А так как это предлог, то самостоятельной частью речи быть не может. Как же определить, предлог это или нет?
Во-первых, этот производный предлог, как правило, употребляется вместе с предлогом «на» и следующим за ним существительном в винительном падеже: «несмотря на дождь». Исключением можно считать устойчивое выражение «несмотря ни на что», где следом идёт частица «ни». Тем не менее, здесь также присутствует предлог «на» и вопросительное местоимение в винительном падеже.
Во-вторых, нужно смотреть на смысл предложения. Если слово синонимично выражению «не обращая внимания», то пишем его вместе: «несмотря на возраст – не обращая внимания на возраст».
В-третьих, можно попробовать заменить предлог на слова «хотя, вопреки». Если смысл фразы не меняется – пишем слитно: «улыбались, несмотря на невзгоды – улыбались вопреки невзгодам, гуляли, хотя шел дождь».
Что касается пунктуации, то перед производным предлогом, как правило, ставится запятая, если он встречается в середине предложения.
Примеры предложений
- Несмотря на отличную погоду, настроение было на нуле.
- Обида душила Светлану, несмотря на то, что Степан сразу извинился.
- Несмотря на довольно сложные жизненные обстоятельства, Павел Петрович был, как обычно, спокоен и доброжелателен.
- — Вы всё равно поедете, несмотря на такую плохую погоду? – грустно спросила мать.
- Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде.
- Отец пришел домой поздно, но охотно включился в игру, несмотря на усталость.
Синонимы
В качестве синонимичных слов и выражений можно использовать слова «невзирая», «не обращая внимания», «не придавая значения».
Раздельное написание слова не смотря
Раздельное написание так же может быть правильным – в том случае, если мы используем отрицательную частицу и деепричастие. Почему так? Потому что в учебниках по русскому языку указано, что «деепричастие – это особая форма глагола», а, как мы знаем, «не» с глаголами пишется раздельно.
Как же определить, какая именно часть речи не_смотря? Ответим на несколько вопросов:
- слово используется в своем прямом значении, относящемся к зрению?
- его можно заменить конструкцией «не глядя»?
- к нему можно задать вопрос «куда?» или «на что?» ?
- если убрать «не», смысл фразы изменится на прямо противоположный, антонимичный?
Если на все вопросы отвечаем утвердительно, значит, это деепричастие, и мы смело пишем его раздельно.
Примеры предложений
- Ирина шла задумавшись, не смотря под ноги, и чуть не наступила в глубокую лужу.
- — Я и не смотря в окно знаю, что там непогода, — заявил Олег.
- — Вечно ты носишься, не смотря по сторонам! Так и глаз выткнешь! – кипятилась бабушка.
- — Будешь постоянно опаздывать – уволим, не смотря на все твои привилегии! – пригрозил Сергей.
- Игорь убеждал приятеля в абсолютной честности сделки, не смотря при этом ему в глаза.
- Оксана перебежала по бревну, сжав зубы и не смотря вниз, хотя это было очень трудно.
Синонимы
Синонимами могут выступать любые слова, смысл которых – глядеть, смотреть: «не глядя», «не видя», «не всматриваясь» и так далее.
Ошибочное написание слова
Ошибкой будет написать «нисмотря», «несморя», «нисморя». А также – слитное написание там, где нужно раздельное, и наоборот.
Заключение
Чтобы не сделать ошибку, нужно определить роль слова в предложении и, исходя из этого, писать одним или двумя лексемами.
Можно также использовать мнемонический прием, который иногда советуют в школе: представьте себе глаза. Их два и между ними – промежуток. Если во фразе можно дописать «глазами»: «не смотря (чем?) глазами», значит, пишем «с промежутком». Если же фраза теряет вообще какой-то смысл – «несмотря (глазами) на неудачи)», значит – пишем вместе.
Для закрепления полученных знаний на практике советуем пройти тест.
Правильно/неправильно пишется
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Слитно или раздельно?
Оба варианта написания могут быть верны, потому что слитное и раздельное написание зависит от контекста.
Предлог “несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на.
Деепричастие “смотря” с отрицательной частицей “не” и предлогом “на” пишется раздельно, в три слова – не смотря на.
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Правило “несмотря на”
Как правильно пишется слово “несмотря на” слитно или раздельно?
Слово “несмотря на” является производным предлогом, оно произошло от частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на».
Предлог «несмотря на» пишется всегда слитно.
Он имеет уступительное значение. Синонимом к нему может быть слово «хотя». Слитно пишется слово «несмотря» также в союзе «несмотря ни на что».
Примеры
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Но радостное настроение не схлынуло, несмотря на усталость.
- Несмотря на то, что Виктор был сыном директора фабрики, он со всеми держался ровно, без заносчивости.
- Вика была слишком гордой и не простила Алексея, несмотря на то, что молодой человек стоял под её окнами несколько часов
Правило “не смотря”
Сочетание “не смотря” – это сочетание отрицательной частицы и деепричастия.
С деепричастиями, так же, как и с глаголами, эта частица всегда пишется раздельно.
Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, поэтому употребляется только в сочетании с каким-то глаголом, имеющим значение основного действия. Деепричастие «не смотря» всегда можно заменить синонимом «не глядя», если такая замена возможна, значит слово «не смотря» будет писаться раздельно. Деепричастие «не смотря» может употребляться как с предлогами «на», «в» и др., так и без предлога.
Примеры
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Ася отвечала тихо, не смотря на меня.
- Я, даже не смотря в окно, знал, что на улице идёт мелкий дождь.
- Мальчик насупился и, не смотря мне в глаза, коротко отвечал, что ничего не знает.
- не смотря вверх, не упадёшь вниз.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
-
Ваня Резвов
5/5
-
Максим Иващенко
5/5
«Не смотря» пишется раздельно с «не» как деепричастие. «Несмотря» пишется слитно как производный предлог.
В русском языке существуют оба слова «не смотря» и «несмотря». Определим, как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно, в зависимости от того, какой частью речи является слово, какую функцию выполняет и в каком контексте оно употребляется.
Правописание слова «не смотря»
Чтобы выбрать раздельное или слитное написание анализируемых слов, обратимся к контексту.
Рассмотрим в качестве примера предложение:
Не смотря в словарь, я знаю написание этого существительного.
В этом высказывании слово «не смотря» является глагольной формой — деепричастием, которое обозначает добавочное действие по отношению к глаголу-сказуемому. Тогда это утверждение можно преобразовать следующим образом:
Я знаю написание слова и не смотрю в словарь.
Так доказывается наличие признака действия у этого слова. Если это деепричастие, то в русском языке с отрицательной частицей «не», как и большинство глаголов, оно пишется раздельно согласно правилу орфографии.
Как пишется «несмотря на»?
А теперь рассмотрим другой контекст и определим как пишется «несмотря на». Для этого сперва определим часть речи этого слова.
Несмотря на дождливую погоду, возьмем зонт и выйдем на прогулку с собакой.
Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду».
В этом сообщении «несмотря на»- это производный отглагольный предлог, который с приставкой пишется слитно и этим написанием отличается от созвучного ему деепричастия.
В предложении чаще всего такие конструкции с предлогом являются обособленным обстоятельством со значением уступки.
Действие в предложении совершается вопреки каким-то неблагоприятным обстоятельствам, выраженным этой предложно-именной конструкцией. Её можно заменить придаточной частью уступки в сложноподчинённом предложении с типичным подчинительным союзом «хотя», например:
Несмотря на огромные волны, рыбаки вышли в море. — Хотя на море бушевали огромные волны, рыбаки вышли в море.
Чтобы усвоить слитное написание производного предлога, предлагаем прочесть примеры предложений.
Примеры
Несмотря на зиму, море не вымерзало (К. Паустовский).
Несмотря на ливень, мы упорно идем вперед.
Несмотря на годы, старуха Дарья пока что на своих ногах.
Несмотря на молодость, мой брат Иван стал ведущим специалистом.
Несмотря на зимний мороз, детишки катаются на санках с обледеневшей горки.
Вывод
Деепричастие «не смотря» пишется раздельно с частицей «не». Производный предлог «несмотря на» пишется слитно.
Отличаем эти слова, принадлежащие к разным частям речи, в конкретном контексте.
Тест
Средняя оценка: 4.9.
Проголосовало: 79
«Не смотря на» — как писать правильно?
На чтение 3 мин Опубликовано 01.10.2019 Обновлено 24.04.2021
В русском языке есть много выражений, похожих друг на друга по звучанию, но разных по написанию. Они называются омофонами. Разобраться, как пишется такое сочетание, помогает знание частей речи. Ошибки в письменной речи возникают тогда, когда путают самостоятельные и служебные слова.
Содержание
- Деепричастие или предлог
- Синонимы
- Выделяем запятыми или нет
Деепричастие или предлог
«Не смотря» – это деепричастие с отрицательной частицей. Деепричастие «смотря» образуется от глагола «смотреть». Достаточно вспомнить правило раздельного написания «не» с глаголами и деепричастиями.
- Не смотря на своих подчиненных, Алексей Иванович быстро вышел из кабинета.
- Он не смотрел по сторонам, поэтому не смог оценить ситуацию.
В таких предложениях необязательно использовать предлог «на». Здесь уместны и другие слова этой части речи.
- Не смотря под ноги, мальчишка перескочил через ручей.
- Не смотря по сторонам, Ванька влетел в студию.
От глагола к деепричастию можно задать вопрос.
От деепричастия отличают предлог «несмотря на». Это производный предлог, так как он образуется от деепричастия, о котором уже говорили выше. К нему прибавляется непроизводный предлог «на».
Предлог «несмотря на» имеет значение уступки. К этому выражению нельзя задать вопрос. «Несмотря» пишется слитно. Для «на» нужно применять правило раздельного употребления предлогов.
- Несмотря на плохую погоду, мы пошли на прогулку.
- Княжеское войско одержало победу, несмотря на сопротивление врагов.
Синонимы
Предлог «несмотря на» можно заменить похожими по значению предлогами «невзирая на», «вопреки».
- Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап.
- Невзирая на трудности, отряд продолжал свой путь.
- Вопреки стараниям матери, ребенок вырос хулиганом.
К деепричастию «не смотря» с отрицательной частицей можно подобрать слово такой же части речи.
Павел искал особенный дом, не смотря в глаза сопровождавшего его компаньона (не глядя).
Деепричастие легко заменить глаголом без потери смысла высказывания.
Иванов покинул переговорную комнату, не смотря в глаза собеседников (не смотрел).
Выделяем запятыми или нет
В письменной речи сочетания с такими словами обособляют, выделяют запятыми.
Поскольку «не смотря» – это деепричастие, мы применяем правило постановки запятых при таких оборотах и одиночных словах. Выделяется запятыми независимо от места в предложении: начало, середина, конец высказывания.
Не смотря в глаза окружавших его людей, юноша быстро шел по коридору.
Сочетание «несмотря на» используется как предлог. Вместе с существительным в предложении выполняют функцию обстоятельств с уступительным значением и выделяются запятыми. Знак препинания не зависит от того, где находится сочетание в предложении.
- Несмотря на регулярную подготовку, выпускник плохо сдал экзамен.
- Школьники, несмотря на загруженность на уроках, успевают заниматься в кружках и секциях.
- Урожай с полей убрали вовремя, несмотря на затяжные дожди.
Читайте также
«Тоесть» — как правильно написать — слитно или раздельно
«То есть» или «тоесть» — как правильно написать? Пишется слово слитно или раздельно? Рассмотрим правило, разберём примеры правильного…
“Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
Носители языка часто вставляют в свою речь различные обороты, которые уточняют, поясняют рассказ, вносят в него эмоциональное отношение к происходящему. Сказать что-то проще, чем отобразить в письменном виде. Например, не каждый знает: несмотря на как пишется и какими знаками препинания выделяется на письме.
Как правильно пишется
Безошибочными являются два письменных варианта:
- слово + предлог на;
- частица не + лексема + предлог на (или любая другая служебная часть речи).
Слитное написание слова “несмотря”
Слитный вариант написания слова характерен для служебной часть речи, производного предлога. Он образуется от глагола с помощью приставки не-. Лексическое значение: уступка какому-либо препятствию, совершение действий вопреки неблагоприятным для этого обстоятельствам или причинам.
СПРАВКА! Чтобы отличить служебную часть речи и синонимичное сочетание, которое пишется раздельно, используют замену. Если несмотря легко заменяется на подчинительный союз хотя, предлог вопреки, наречие наперекор, лексема выступает в тексте как предлог и слитно пишется.
Несмотря на волны, бушующие у скал, ребята решили плыть к острову. Хотя возле скал бушевали волны (вопреки, наперекор волнам, бушующим у скал), ребята решили плыть к острову.
Предложение в примере – сложноподчинённое, состоит из двух частей: главной и придаточной. Главная часть при замене предлога союзом остаётся неизменной, меняется придаточная.
“На завтра” пишется раздельно или слитно? Правильный ответ вы можете посмотреть тут.
Примеры предложений
- Бабушка, несмотря на возраст, быстро передвигалась по дороге и несла на плечах большой рюкзак.
- Несмотря на задержки в пути, отряд скаутов добрался до командирского штаба вовремя.
Раздельное написание слова “не смотря”
Устойчивая фраза пишется раздельно, в три части, если в предложении является деепричастием в сочетании с отрицательной частицей и предлогом. В таком случае появляется другое лексическое значение у лексемы: дополнительное действие при основном глаголе-сказуемом.
Не смотря в корень проблемы, он делал преждевременные выводы.
Так как деепричастие является особой глагольной формой, то перенимает признаки глаголов и подчиняется тем же самым орфографическим правилам.
ВАЖНО! Отрицательная частица не и деепричастие в предложении пишутся раздельно.
Предлог несмотря и деепричастие не смотря произошли от общей самостоятельной части речи, но выполняют разную функцию.
Примеры предложений
- Несмотря на предостережения, он отправился на прогулку по ночному городу.
- Девчонки быстро шли по дорожке, не смотря на мальчишек, сидящих на скамье.
Правило пунктуации
Производный предлог и деепричастие на письме выделяют запятыми. Исключения составляют случаи, когда служебная часть речи и лексема входят в состав сказуемого или связано с ним по смыслу. В качестве примера: Буратино пошёл искать поле чудес несмотря на запреты.
Рекомендуем вам нашу следующую статью, в которой мы подробно разобрали правописание слова “можешь”. Вы узнаете значение слова, а также выучите правило и закрепите его с помощью примеров.
Слова, принадлежащие к разным грамматическим категориям, звучат одинаково в разговорной речи. При переходе на письмо важно их грамотно написать. Для этого нужно запомнить, как пишутся производные предлоги и деепричастия со служебными словами. Уметь пользоваться словами-заменами, чтобы выяснить, к какой части речи принадлежит проблемная лексема.
Оценка статьи:
(пока оценок нет)
Загрузка…
«Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова.
Семантика
- Означает “не обращая внимания на кого-что-нибудь”.
- Выражает уступительные отношения.
- Употребляется с винительным падежом.
Слитное написание
Правописание данного сочетания зависит от того, какая часть речи перед нами. Рассмотрим на примерах:
- Несмотря на погоду, мы отлично погуляли.
- Если двум сердцам суждено встретиться, это произойдет, несмотря на время и расстояние.
- Они чувствовали себя уютно в обществе друг друга, несмотря на долгую разлуку.
Во всех трех случаях мы имеем дело с предлогом, в котором слово «несмотря» правильно писать слитно.
Для того чтобы точно убедиться, что перед вами предлог, попробуйте заменить его следующими словами:
- не учитывая,
- вопреки,
- наперекор.
Замена произведена успешно? Тогда можно не сомневаться!
Раздельное написание
А можно ли написать «не смотря на»? Вполне, если «не смотря» представляет собой деепричастие. Думаем, вам известно правило о раздельном написании частицы «не» с этой частью речи. Работает оно и в нашем случае. Смотрите примеры:
- Он молча покинул аудиторию, даже не смотря на нее.
- Не смотря ни на кого, девушка выбежала из комнаты.
В вышеприведенном предложении «не смотря» отвечает на вопрос «что делая?». Синонимом является сочетание «не глядя».
Распознаем предлог (2 слова)
Сформулируем основные принципы:
- Значение уступки.
- Имеет постоянную форму, то есть приставку «не» опустить невозможно.
- Нельзя задать вопрос, поскольку служебные части речи вопросов не имеют.
- Нельзя заменить глаголом.
Ну и не забываем о том, что данный предлог пишется слитно с «не».
Как распознать деепричастие (3 слова)
Вот главные моменты, на которые стоит обратить внимание:
- Если опустить «не», смысл изменится на противоположный.
- При нем обычно находятся существительные либо местоимения с предлогами «с», «на», «по».
- Поскольку присутствует добавочное действие, в предложении вы непременно встретите глагол со значением основного действия.
- Синонимично сочетанию «не глядя».
Пишем раздельно с отрицательной частицей.
Пунктуация
Обороты с исследуемым нами предлогом обособляются.
- Несмотря на годы, дама выглядела восхитительно.
- В зал вошел презентабельный, несмотря на низкий рост, мужчина средних лет.
- Девушка училась жить дальше, несмотря на боль разочарования.
Когда оборот стоит в начале предложения, запятая ставится после него, в конце – перед ним, в середине – запятые с двух сторон.
Синонимы
Предлог «несмотря на» можно заменить синонимичными:
- вперекор;
- против;
- хоть;
- наперекор;
- вопреки;
- поперек;
- назло;
- хотя;
- невзирая на.
Конечно, не забывайте при этом обращать внимание на контекст и уместность употребления синонимов в том или ином стиле речи.
Антонимы
Все антонимы рассматривать мы не будем, приведем лишь наиболее очевидный – это слово «благодаря».
Как говорят англичане?
А вот любопытно, как же наш предлог звучит на английском языке?
«Несмотря на»
Прежде всего, стоит уяснить негласное правило: если у нас «несмотря на» – это два слова, то у англичан это будет сочетание из одного или трех (но никак не двух) слов.
Итак, запоминаем:
- По-английски данный предлог звучит как despite (без of!) либо in spite of.
- После него говорится либо существительное, либо герундий.
- Вы можете сказать и целое предложение, но обязательно добавив непосредственно после предлога фразу the fact that.
Приведем примеры:
- He is hungry in spite of eating three big hamburgers. – Он голоден, несмотря на то что съел три больших гамбургера.
- She has a good mood despite the bad weather. – У нее хорошее настроение, несмотря на плохую погоду.
- Mary likes the dogs despite the fact that the dogs don’t like her. – Мэри любит собак, несмотря на то что собаки ее не любят.
- I want to be a singer in spite of the fact that I don’t have a voice. – Я хочу быть певцом, несмотря на то что у меня нет голоса.
«Хотя»
Есть в английском языке слово although, которое переводится как «хотя». Старайтесь не путать его с despite, иначе получится грамматическая бессмыслица.
У слова although есть два синонима – though и even though. Казалось бы, в чем же разница? Though просто употребляется реже, чем although. А even though подчеркивает удивление фактом.
Рассмотрим примеры:
- He drank my coffee although it was cold. – Он выпил мой кофе, хотя он был холодным.
- Though all my friends like orange juice, I can’t stand it. – Хотя все мои друзья любят апельсиновый сок, я его терпеть не могу.
- Even though 10 men proposed to her, she is still single. – Хотя ей делали предложение 10 раз, она все еще не замужем.
Итак, теперь вы знаете, как пишется «несмотря на». Несмотря на кажущуюся легкость правила, постарайтесь не путать предлог с деепричастием.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово: