Несмотря на травму как пишется

«Не смотря» пишется раздельно с «не» как деепричастие. «Несмотря» пишется слитно как производный предлог.

Правописание слова «не смотря»

Чтобы выбрать раздельное или слитное написание анализируемых слов, обратимся к контексту.

Рассмотрим в качестве примера предложение:

Не смотря в словарь, я знаю написание этого существительного.

В этом высказывании слово «не смотря» является глагольной формой — деепричастием, которое обозначает добавочное действие по отношению к глаголу-сказуемому. Тогда это утверждение можно преобразовать следующим образом:

Я знаю написание слова и не смотрю в словарь.

Так доказывается наличие признака действия у этого слова. Если это деепричастие, то в русском языке с отрицательной частицей «не», как и большинство глаголов, оно пишется раздельно согласно правилу орфографии.

Как пишется «несмотря на»?

А теперь рассмотрим другой контекст и определим как пишется «несмотря на». Для этого сперва определим часть речи этого слова.

Несмотря на дождливую погоду, возьмем зонт и выйдем на прогулку с собакой.

Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду».

В предложении чаще всего такие конструкции с предлогом являются обособленным обстоятельством со значением уступки.

Действие в предложении совершается вопреки каким-то неблагоприятным обстоятельствам, выраженным этой предложно-именной конструкцией. Её можно заменить придаточной частью уступки в сложноподчинённом предложении с типичным подчинительным союзом «хотя», например:

Несмотря на огромные волны, рыбаки вышли в море. — Хотя на море бушевали огромные волны, рыбаки вышли в море.

Чтобы усвоить слитное написание производного предлога, предлагаем прочесть примеры предложений.

Примеры

Несмотря на зиму, море не вымерзало (К. Паустовский).

Несмотря на ливень, мы упорно идем вперед.

Несмотря на годы, старуха Дарья пока что на своих ногах.

Несмотря на  молодость, мой брат Иван стал ведущим специалистом.

Несмотря на зимний мороз, детишки катаются на санках с обледеневшей горки.

Отличаем эти слова, принадлежащие к разным частям речи, в конкретном контексте.

Не смотря на или Несмотря на

Правильное написание:

Оба варианта написания: «несмотря на» и «не смотря на» возможны. Правописание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами: производный предлог «несмотря на» пишется слитно, а деепричастие с отрицательной частицей не «не смотря на» — раздельно.

Правило для «Несмотря на»

• Если это производный предлог (его можно заменить на «хоть», «хотя», «пусть», «вопреки»), то пишем слитно: несмотря на. Сочетания с данным предлогом всегда на письме будет выделяться запятыми.

Примеры

• Несмотря на неприятности (= хоть и были неприятности), приключившиеся с ним во время отъезда, Джек благополучно вернулся домой.
• Животное надвигалось на наш автобус, несмотря на (хоть и были крики, шум и пальба) крики, шум и пальбу.
• Несмотря на проливной дождь (хотя и шел дождь), поход все же не отменился.

Правило для «Не смотря на»

Если это деепричастие с частицей не и предлогом на, то пишем раздельно: не смотря на. Здесь действует общее правило правописания не с деепричастиями: не с деепричастиями пишем раздельно. Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие. Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя». В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на». Деепричастие так же будет выделяться запятыми на письме.

Примеры:

• Он знал этот путь очень хорошо и мог вести машину, не смотря на дорогу (=не глядя).
• Он покраснел и, не смотря на меня (=не глядя), произнес: «Да, это сделал я!»
• Учитель вошёл в класс, не смотря на (=не глядя) учащихся.

«Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова.

Семантика

• Означает “не обращая внимания на кого-что-нибудь”.
• Выражает уступительные отношения.
• Употребляется с винительным падежом.

Слитное написание

Правописание данного сочетания зависит от того, какая часть речи перед нами. Рассмотрим на примерах:

• Несмотря на погоду, мы отлично погуляли.
• Если двум сердцам суждено встретиться, это произойдет, несмотря на время и расстояние.
• Они чувствовали себя уютно в обществе друг друга, несмотря на долгую разлуку.

Во всех трех случаях мы имеем дело с предлогом, в котором слово «несмотря» правильно писать слитно.

Для того чтобы точно убедиться, что перед вами предлог, попробуйте заменить его следующими словами:

1. не учитывая,
2. вопреки,
3. наперекор.

Замена произведена успешно? Тогда можно не сомневаться!

Раздельное написание

А можно ли написать «не смотря на»? Вполне, если «не смотря» представляет собой деепричастие. Думаем, вам известно правило о раздельном написании частицы «не» с этой частью речи. Работает оно и в нашем случае. Смотрите примеры:

• Он молча покинул аудиторию, даже не смотря на нее.
• Не смотря ни на кого, девушка выбежала из комнаты.

В вышеприведенном предложении «не смотря» отвечает на вопрос «что делая?». Синонимом является сочетание «не глядя».

Распознаем предлог (2 слова)

Сформулируем основные принципы:

1. Значение уступки.
2. Имеет постоянную форму, то есть приставку «не» опустить невозможно.
3. Нельзя задать вопрос, поскольку служебные части речи вопросов не имеют.
4. Нельзя заменить глаголом.

Ну и не забываем о том, что данный предлог пишется слитно с «не».

Как распознать деепричастие (3 слова)

Вот главные моменты, на которые стоит обратить внимание:

1. Если опустить «не», смысл изменится на противоположный.
2. При нем обычно находятся существительные либо местоимения с предлогами «с», «на», «по».
3. Поскольку присутствует добавочное действие, в предложении вы непременно встретите глагол со значением основного действия.
4. Синонимично сочетанию «не глядя».

Пишем раздельно с отрицательной частицей.

Пунктуация

Обороты с исследуемым нами предлогом обособляются.

• Несмотря на годы, дама выглядела восхитительно.
• В зал вошел презентабельный, несмотря на низкий рост, мужчина средних лет.
• Девушка училась жить дальше, несмотря на боль разочарования.

Когда оборот стоит в начале предложения, запятая ставится после него, в конце – перед ним, в середине – запятые с двух сторон.

Синонимы

Предлог «несмотря на» можно заменить синонимичными:

1. вперекор;
2. против;
3. хоть;
4. наперекор;
5. вопреки;
6. поперек;
7. назло;
8. хотя;
9. невзирая на.

Конечно, не забывайте при этом обращать внимание на контекст и уместность употребления синонимов в том или ином стиле речи.

Антонимы

Все антонимы рассматривать мы не будем, приведем лишь наиболее очевидный – это слово «благодаря».

Как говорят англичане?

А вот любопытно, как же наш предлог звучит на английском языке?

«Несмотря на»

Прежде всего, стоит уяснить негласное правило: если у нас «несмотря на» – это два слова, то у англичан это будет сочетание из одного или трех (но никак не двух) слов.

Итак, запоминаем:

• По-английски данный предлог звучит как despite (без of!) либо in spite of.
• После него говорится либо существительное, либо герундий.
• Вы можете сказать и целое предложение, но обязательно добавив непосредственно после предлога фразу the fact that.

Приведем примеры:

1. He is hungry in spite of eating three big hamburgers. – Он голоден, несмотря на то что съел три больших гамбургера.
2. She has a good mood despite the bad weather. – У нее хорошее настроение, несмотря на плохую погоду.
3. Mary likes the dogs despite the fact that the dogs don’t like her. – Мэри любит собак, несмотря на то что собаки ее не любят.
4. I want to be a singer in spite of the fact that I don’t have a voice. – Я хочу быть певцом, несмотря на то что у меня нет голоса.

«Хотя»

Есть в английском языке слово although, которое переводится как «хотя». Старайтесь не путать его с despite, иначе получится грамматическая бессмыслица.

У слова although есть два синонима – though и even though. Казалось бы, в чем же разница? Though просто употребляется реже, чем although. А even though подчеркивает удивление фактом.

Рассмотрим примеры:

1. He drank my coffee although it was cold. – Он выпил мой кофе, хотя он был холодным.
2. Though all my friends like orange juice, I can’t stand it. – Хотя все мои друзья любят апельсиновый сок, я его терпеть не могу.
3. Even though 10 men proposed to her, she is still single. – Хотя ей делали предложение 10 раз, она все еще не замужем.

Итак, теперь вы знаете, как пишется «несмотря на». Несмотря на кажущуюся легкость правила, постарайтесь не путать предлог с деепричастием.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово: