Устойчивое словосочетание «несмотря ни на что» правильно пишется в четыре слова. Чаще оно выделяется запятыми, но факультативно может не выделяться. В интересующем нас словосочетании орфографическую проблему составляет слитное или раздельное написание слова «несмотря» или «не смотря».
«Несмотря ни на что» — это производный предлог, часто стоящий в начале предложения или служащий для соединения дух простых предложений. Часто является вводным словом. Это важно и стоит запомнить!
Правописание
Чтобы выбрать правильное написание слова «несмотря», входящего в устойчивый оборот речи «несмотря ни на что», определим его частеречную принадлежность.
Но у трёх орешков, несмотря ни на что, был привкус игры и детства (Антуан де Сент-Экзюпери. Записные книжки хорошего человека).
Этот оборот возник на базе производного предлога «несмотря на», который образован от глагольной формы — деепричастия «не смотря». В отличие от него производный предлог пишется слитно и в предложении обычно употребляется в паре с существительным: несмотря на плохое самочувствие; несмотря на упорство; несмотря на отказ. Оборот «несмотря ни на что» имеет в своем составе отрицательную частицу «ни» и вместо существительного местоимение «что». В составе устойчивого словосочетания (фразеологизма) «несмотря ни на что» предлог «несмотря» пишется слитно.
Только, несмотря ни на что, мне кажется, что я и все мы идём к чему-то очень хорошему и весёлому (Эмиль Золя. Сочинения).
Пунктуация с оборотом «несмотря ни на что»
Это устойчивое словосочетание имеет обстоятельственное значение уступки «вопреки всему» и синонимично выражениям «во что бы то ни стало», «в любом случае». Как и оборот с предлогом «несмотря на», рассматриваемый фразеологизм обычно выделяется запятой в начале или в конце предложения и двумя запятыми — в его середине.
Судя по всему, он бы предпочёл избежать моего повторного вторжения в свои владения, однако, несмотря ни на что, я всё-таки приду (Эмили Бронте. Грозовой перевал).
Иногда факультативно этот оборот не требует выделения запятыми, если он тесно связан со сказуемым, например:
Ночью, тяжело дыша, шёл несмотря ни на что, движимый ненавистью, безмерной злобой и яростью из-за невосполнимой утраты (Талех Аббасов, Ардан. Воины восьми королевств).
Достаточно непростой случай, вызывающий затруднения в попытках грамотного написания. Разберемся, как все же правильно и нет.
В русском языке существует два возможных варианта правописания этого словосочетания, которые являются корректными:
- несмотря ни на что (1)
- не смотря ни на что (2)
Выбор зависит от контекста и роли конструкции в предложении.
Неправильное написание.
Вариаций в данном случае много не придумаешь, однако, можно допустить следующие ошибки:
❌ Ни смотря ни на что;
❌ Ни смотря ниначто;
❌ Так писать было бы неверным.
Несмотря ни на что
Если предполагается значение «вопреки чему либо», «невзирая», «не обращая внимания», тогда производный предлог «несмотря» будет писаться слитно.
Не смотря ни на что
Когда в контексте подразумевается в прямом смысле смотреть (=глядеть) и перед нами «не смотря» деепричастие (=не глядя), то писать следует раздельно.
Подведём итоги:
✅ несмотря ни на что (1) – производный предлог в значении «вопреки чему либо».
✅ не смотря ни на что (2) – деепричастие в прямом значении «смотреть» (глядеть).
Если все еще сложно ориентироваться с данными правилами, то можно воспользоваться небольшим «лайфхаком», который может стать помощником, чтобы не путать эти два правила.
- Если после «не смотря» логически можно подставить слово «глазами», то писаться будет раздельно.
- В противном случае, имеется в виду «несмотря» – «не обращая внимания» и писать будем слитно.
Примеры предложений:
По пути домой я так задумался, что шел, не смотря ни на что вокруг.
Он продолжал любить её, несмотря ни на что.
Несмотря на дождь, мы пошли гулять
Не смотря ни на кого, Антон выбежал из комнаты.
Несмотря на все сложности, мы смогли добиться успеха в этой области.
Знатоки-лингвисты утверждают, что выражение «несмотря на», как пишется которое можно узнать после ознакомления с приведённым ниже текстом, можно смело вносить в «Словарь сложностей русского языка». И это объясняется очень просто: данный оборот можно написать, как в два, так и в три слова, причём есть «грамотеи», способные изобразить его так: «нИсмАтря». Недаром сказал великий Вольтер, что самыми строгими судьями являются не уши слушателя, а глаза читателя.
Правописание
Многих людей, периодически или постоянно пишущих тексты и пытающихся делать это грамотно, интересует вопрос: как пишется «несмотря на то что». Этот оборот встречается не только в разговорной речи, но и письменной, даже той, что относится к разряду официальной. Если слово «несмотря» берёт на себя функцию предлога, то его следует писать слитно. Когда человек сомневается, что это предлог, то он должен попытаться заменить его на подходящее по смыслу слово, то есть, подобрать синоним и вставить его в предложение. Таким «заменителем» обычно становится «вопреки» или «наперекор».
Ещё как пишется «несмотря на»? Раздельно, но это возможно лишь в том случае, если выражение взяло на себя функцию деепричастия. Чтобы быть уверенным в правильном написании, необходимо вспомнить особенности использования частицы «не» с деепричастием, ведь существующие правила действительны и в этом непростом случае. «Несмотря ни на что» – как пишется это выражение? Именно так – в четыре слова, хотя, слов может быть и пять. У неграмотных людей. Грамотный человек знает, что данный фразеологизм содержит в себе местоимение «что» (вместо существительного) и частицу «ни», следовательно, слов всегда будет четыре, а не пять.
«Не смотря» пишется раздельно, если это деепричастие и пишется слитно, если это предлог.
Пунктуация
Если предложение начинается с оборота «несмотря на», запятая после него ставится, а если заканчивается, то знак препинания следует поставить перед ним. Обособление запятыми в двустороннем порядке необходимо, если оборот стоит в середине предложения. В выражении «несмотря ни на что» запятые иногда не нужны – ни до, ни после, ни в самом обороте. Это правило действует лишь в том случае, если выражение имеет тесную связь со сказуемым, и в основном, данному фразеологизму присуща аналогичная пунктуация, характерная для «укороченной» версии.
В сложноподчинённых предложениях, подразумевающих наличие в своём составе сложных союзов, в обороте «несмотря на то что» запятая нужна не всегда. Дело в том, что это подчинительный союз, который может члениться на разные части, в зависимости от того, в каком контексте было использовано выражение. Если этим союзом начинается предложение, то запятую нужно поставить для отделения главной части – после того, как закончится часть придаточная. Примечательно, что иногда подчинительный союз распадается на две части, и первая берёт на себя функцию соотносительного слова и относится к главной части предложения, а вторая так и остаётся союзом, требующим обособления запятой, которая ставится перед «что».
Слитно или раздельно?
Как пишется слово «несмотря»: слитно или раздельно? Для начала, нужно его идентифицировать. Если:
- убрать «не», смысл изменится;
- это синоним к «не глядя»;
- в предложении есть глагол, обозначающий основное действие;
- рядом обнаруживаются предлоги «с», «по», «на» в компании с местоимениями и существительными.
При наличии данных признаков, вывод напрашивается сам собой: это деепричастие «не смотря» (раздельно). «Несмотря» слитно пишется, если это предлог.
Синонимы «несмотря на»
- Вопреки;
- Наперекор;
- Против;
- Поперёк;
- Невзирая на;
- Назло;
- Хотя;
- Вперекор.
Правописание этих слов надо знать:
- «Сэкономить»
- «Наконец-то»
- «Неужели»
Русский язык грамотность правописание правило
Как пишется: не смотря ни на что, слитно или раздельно и возможны ли разные варианты, от каких слов это зависит? Напомните, пожалуйста, это правило из подзабытого школьного. Хочется писать правильно.
3 ответа
Написание устойчивого выражения «несмотря ни на что» всегда вызывает трудности у учащихся, о том, какое написание является правильным, вы узнаете далее.
Русский язык: грамотность на 5+
Несмотря ни на что — это фразеологизм, который всегда пишется только в четыре слова. Пример: Он шел к своей цели несмотря ни на что. Она была рада видеть брата несмотря ни на что.
Трудности вызывает также процесс обособления выражения.Поскольку фразеологизмы в русском языке не обособляются, выделять оборот запятыми не требуется. Однако, в литературе можно встретить вариант, при котором оборот обособлен. Речь идет о предложениях с сильной эмоциональной окраской. Я любил ее! — несмотря ни на что.
Несмотря на: как правильно?
Похожим по смыслу является оборот «несмотря на». Пишется он так:
Я шел по дороге, не смотря на то, что лежало на обочине (смысл — лежало что-то конкретное, прохожий не смотрел на этот предмет);
Я шел по дороге, несмотря на проливной дождь. Соревнования проходили вполне успешно, несмотря на то, что за окном было 20 градусов мороза.
Грань достаточно тонкая, чтобы понять, какое написание считать правильным, необходимо оценить контекст.
Важно: рекомендуем изучить, как писать слово едешь или едишь, а также выражение посредством.
Автор не против получить вознаграждение за ответ, в
знак благодарности за свои старания
Корректное написание некого высказывания «не смотря ни на что» при разговоре кажется достаточно простым, но на практике при самом написании здесь возникают очень большие сложности. Ведь слов здесь много, и как написать так, чтобы не ошибиться?
Не смотря ни на что: корректное написание и использование
Нужно четко запомнить, что вторая часть заданного вами словосочетание «ни на что» всегда будет использоваться при написании только отдельно. Поскольку это устоявшаяся часть известного нам с вами фразеологизма.
А вот проблемы могут возникнуть исключительно с грамотным использованием первой части: «не смотря» или «несмотря». Попробуем разобраться:
- «Несмотря» используется вместе в случаях, когда данная словоформа выступает исключительно предлогом. Чтобы было легче, запомните, если «несмотря» легко заменить, например, на «невзирая» и само слово выступает в качестве противопоставления, тогда используем форму написания вместе.
- Когда «не смотря» в вашем тексте есть деепричастием, то есть в контексте выражает прямой смысл, а заменить легко словоформой «не глядя», и здесь не прослеживается противопоставление, то используем при написании только отдельно.
Итак, корректное написание данного слова зависит конечно от контекста предложения или текста. Правила запомнить очень просто, вникните в самую их суть.
Также обратите внимание на правописание слов неконфликтность или премного благодарен.
Автор не против получить вознаграждение за ответ, в
знак благодарности за свои старания
Сложно-понимаемые слова русского языка
Именно так можно охарактеризовать данный вопрос, ведь здесь очень тонкая грань между совместным и раздельным написанием. Очень большую роль играет сам текст и нужно разобраться, что из себя представляет часть речи, стоящая перед нами. Разберем два варианта:
- Несмотря употребляется в предложении слитно, если оно является предлогом и по смысловой нагрузке это прослеживается. Пример предложения: Несмотря на дичайшую усталость после тренировки, девочки спать все-таки не ложились и обсуждали послезавтрашний матч по волейболу.
- Второй вариант — когда частица «не» стоит отдельно. И случай является из раздела омонимичных словосочетаний описанных выше. Пример предложения: Не смотря ни на что и ни на кого — следуй своей мечте и добивайся поставленной цели!
Результаты: казалось бы, очень схожие слова пишутся то вместе, то нет. И это очень сложно даже для взрослого человека, но понимать корректность использования все-таки крайне важно. Чтобы писать грамотно и не смущать собеседника своими ошибками. На крайний случай, всегда есть орфографический учебник, в котором множество подсказок и словосочетаний, посмотрев которые вы в дальнейшем не ошибетесь!
Обратите внимание на похожие статьи, которые касаются русского языка и правописания:
— заранее или за ранее — первый или второй вариант правилен?
— не спеша или же неспеша — какой из перечисленных вариантов, верный?
Автор не против получить вознаграждение за ответ, в
знак благодарности за свои старания
Дать ответ и заработать:
Koksharova Larisa
Мудрец
(13778)
13 лет назад
НИ — в любом случае.
Что до НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО и НЕ СМОТРЯ НИ НА ЧТО —
здесь слитное / раздельное написание зависит от смысла!
Он шел, не смотря под ноги.
(здесь деепричастие с не, т. е. он шел и НЕ СМОТРЕЛ под ноги)
НО! Несмотря ни на что, я буду поступать в этот ВУЗ.
(здесь никто никуда не смотрит — переносное значение)
Источник: лингвист, преподаватель — точно знаю, что говорю
Ирина Робертовна МахраковаВысший разум (3921741)
13 лет назад
Отлично, но лучше привести омонимичные примеры.
Он шел, не смотря ни на что. (То есть шел и ни на что не смотрел).
Несмотря ни на что, он решил сдать экзамен отлично. (То есть вопреки всем трудностям).
Наши уроки русского языка продолжаются. Тема, которую будем сегодня рассматривать, очень интересная. Но одновременно и сложная. Трудный вопрос — как оформляется выражение «несмотря ни на что» и есть ли другой вариант – «не смотря ни на что». Постараемся разобраться, учитывая морфологическую характеристику слова.
Содержание
- 1 Слитное написание
- 1.1 Раздельное оформление
- 2 Где поставить запятую
- 2.1 Закрепление
Слитное написание
Существует целый ряд производных предлогов в русском языке, которые образовались путем перехода одной части речи в другую, изменив при этом правописание. Например, такие слова, как «ввиду», «вследствие», «насчет» и многие другие. Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки.
Посмотрите на словосочетание внимательно, вы видите в его составе деепричастие «смотря»? Однако оно уже утратило глагольное значение, слилось с приставкой «не» и обязательно имеет при себе непроизводный элемент «на».
Посмотрите на эти предложения и определите значение изучаемого нами слова.
- Мы будем учиться в университете, несмотря ни на что, преодолеем все трудности и получим диплом.
- Поход состоялся, несмотря на сильный дождь и ветер.
- Он по-прежнему не доверял ему, несмотря на прекрасные отзывы друзей.
Раздельное оформление
По своим морфологическим признакам слово «не смотря» может принадлежать к другой части речи – деепричастию. Не раз уже мы говорили, что она обозначает добавочное действие.
Приведем примеры.
- Он бойко читал стихотворение наизусть, не смотря на страницу в сборнике.
- Быстрым шагом он уходил прочь, не смотря на догонявшую его подругу.
- Мы будем вполне самостоятельно работать над сочинением, не смотря ни на что подобное.
Глагольное образование оформляем с частицей «не» отдельно.
Заметим, однако, что в роли предлога «несмотря» употребляется значительно чаще.
Где поставить запятую
Небольшой пунктуационный знак – запятая – очень значимая деталь. Ее нельзя игнорировать. Знаменитое «Казнить нельзя помиловать» диаметрально меняет смысл в зависимости от того, где мы поставим запятую: «Казнить, нельзя помиловать» или «Казнить нельзя, помиловать». Но в случае с «несмотря на» и «не смотря на» все просто. Эти выражения всегда выделяются на письме с помощью запятых.
Примеры:
- Мы добьемся счастья, несмотря ни на что.
- Не смотря ни на что отвлекающее, мой брат упрямо шел к своей цели.
Закрепление
Нам осталось только закрепить изученное. Прочитайте предложения и запомните правописание выражение «несмотря ни на что».
- В некоторых видах спорта – лыжах, фигурном катании, хоккее – мы продолжаем доминировать, несмотря ни на что.
- Желание творческого общения у них, несмотря ни на что, сохранилось.
- Мы ищем героев со стержнем, которые, несмотря ни на что, живут и помогают жить другим.
- Но некоторые аквариумисты-любители, несмотря ни на что, продолжают разводить этих рыб дома.
- Мы выяснили, что пока хотим жить вместе, несмотря ни на что, а там – что Бог пошлет.
- Он заново почувствовал минуты, проведенные с нею, и его, несмотря ни на что, охватила жгучая радость.
- Если бы я его любила, то я бы пошла за ним на край света, несмотря ни на что и вопреки всему.
- В том-то и дело: он добрый малый, несмотря ни на что.
- Несмотря ни на что, жизнь там продолжается: люди живут, трудятся, влюбляются, создают семьи.
- Нам приходится работать в ужасных условиях, несмотря ни на что.
Итак, «несмотря» в выражении «несмотря ни на что» пишем вместе, а все словосочетание выделяем на письме запятыми.
Надеемся, что вы, дорогие друзья, несмотря ни на что, станете грамотными людьми, а следовательно – успешными и авторитетными. Мы же с вами расстаемся до новых встреч на наших уроках русского языка.
Кандидат филологических наук, преподаватель русского языка и литературы
«Несмотря ни на что» и «не смотря ни на что» как пишется
Достаточно непростой случай, вызывающий затруднения в попытках грамотного написания. Разберемся, как все же правильно и нет.
В русском языке существует два возможных варианта правописания этого словосочетания, которые являются корректными:
- несмотря ни на что (1)
- не смотря ни на что (2)
Выбор зависит от контекста и роли конструкции в предложении.
Неправильное написание.
Вариаций в данном случае много не придумаешь, однако, можно допустить следующие ошибки:
❌ Ни смотря ни на что;
❌ Ни смотря ниначто;
❌ Так писать было бы неверным.
Несмотря ни на что
Если предполагается значение «вопреки чему либо», «невзирая», «не обращая внимания», тогда производный предлог «несмотря» будет писаться слитно.
Не смотря ни на что
Когда в контексте подразумевается в прямом смысле смотреть (=глядеть) и перед нами «не смотря» деепричастие (=не глядя), то писать следует раздельно.
Подведём итоги:
✅ несмотря ни на что (1) – производный предлог в значении «вопреки чему либо».
✅ не смотря ни на что (2) – деепричастие в прямом значении «смотреть» (глядеть).
Если все еще сложно ориентироваться с данными правилами, то можно воспользоваться небольшим «лайфхаком», который может стать помощником, чтобы не путать эти два правила.
- Если после «не смотря» логически можно подставить слово «глазами», то писаться будет раздельно.
- В противном случае, имеется в виду «несмотря» – «не обращая внимания» и писать будем слитно.
Примеры предложений:
По пути домой я так задумался, что шел, не смотря ни на что вокруг.
Он продолжал любить её, несмотря ни на что.
Несмотря на дождь, мы пошли гулять
Не смотря ни на кого, Антон выбежал из комнаты.
Несмотря на все сложности, мы смогли добиться успеха в этой области.
«Не смотря» пишется раздельно с «не» как деепричастие. «Несмотря» пишется слитно как производный предлог.
В русском языке существуют оба слова «не смотря» и «несмотря». Определим, как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно, в зависимости от того, какой частью речи является слово, какую функцию выполняет и в каком контексте оно употребляется.
Правописание слова «не смотря»
Чтобы выбрать раздельное или слитное написание анализируемых слов, обратимся к контексту.
Рассмотрим в качестве примера предложение:
Не смотря в словарь, я знаю написание этого существительного.
В этом высказывании слово «не смотря» является глагольной формой — деепричастием, которое обозначает добавочное действие по отношению к глаголу-сказуемому. Тогда это утверждение можно преобразовать следующим образом:
Я знаю написание слова и не смотрю в словарь.
Так доказывается наличие признака действия у этого слова. Если это деепричастие, то в русском языке с отрицательной частицей «не», как и большинство глаголов, оно пишется раздельно согласно правилу орфографии.
Как пишется «несмотря на»?
А теперь рассмотрим другой контекст и определим как пишется «несмотря на». Для этого сперва определим часть речи этого слова.
Несмотря на дождливую погоду, возьмем зонт и выйдем на прогулку с собакой.
Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду».
В этом сообщении «несмотря на»- это производный отглагольный предлог, который с приставкой пишется слитно и этим написанием отличается от созвучного ему деепричастия.
В предложении чаще всего такие конструкции с предлогом являются обособленным обстоятельством со значением уступки.
Действие в предложении совершается вопреки каким-то неблагоприятным обстоятельствам, выраженным этой предложно-именной конструкцией. Её можно заменить придаточной частью уступки в сложноподчинённом предложении с типичным подчинительным союзом «хотя», например:
Несмотря на огромные волны, рыбаки вышли в море. — Хотя на море бушевали огромные волны, рыбаки вышли в море.
Чтобы усвоить слитное написание производного предлога, предлагаем прочесть примеры предложений.
Примеры
Несмотря на зиму, море не вымерзало (К. Паустовский).
Несмотря на ливень, мы упорно идем вперед.
Несмотря на годы, старуха Дарья пока что на своих ногах.
Несмотря на молодость, мой брат Иван стал ведущим специалистом.
Несмотря на зимний мороз, детишки катаются на санках с обледеневшей горки.
Вывод
Деепричастие «не смотря» пишется раздельно с частицей «не». Производный предлог «несмотря на» пишется слитно.
Отличаем эти слова, принадлежащие к разным частям речи, в конкретном контексте.
Тест
Средняя оценка: 4.9.
Проголосовало: 79
«Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова.
Семантика
- Означает “не обращая внимания на кого-что-нибудь”.
- Выражает уступительные отношения.
- Употребляется с винительным падежом.
Слитное написание
Правописание данного сочетания зависит от того, какая часть речи перед нами. Рассмотрим на примерах:
- Несмотря на погоду, мы отлично погуляли.
- Если двум сердцам суждено встретиться, это произойдет, несмотря на время и расстояние.
- Они чувствовали себя уютно в обществе друг друга, несмотря на долгую разлуку.
Во всех трех случаях мы имеем дело с предлогом, в котором слово «несмотря» правильно писать слитно.
Для того чтобы точно убедиться, что перед вами предлог, попробуйте заменить его следующими словами:
- не учитывая,
- вопреки,
- наперекор.
Замена произведена успешно? Тогда можно не сомневаться!
Раздельное написание
А можно ли написать «не смотря на»? Вполне, если «не смотря» представляет собой деепричастие. Думаем, вам известно правило о раздельном написании частицы «не» с этой частью речи. Работает оно и в нашем случае. Смотрите примеры:
- Он молча покинул аудиторию, даже не смотря на нее.
- Не смотря ни на кого, девушка выбежала из комнаты.
В вышеприведенном предложении «не смотря» отвечает на вопрос «что делая?». Синонимом является сочетание «не глядя».
Распознаем предлог (2 слова)
Сформулируем основные принципы:
- Значение уступки.
- Имеет постоянную форму, то есть приставку «не» опустить невозможно.
- Нельзя задать вопрос, поскольку служебные части речи вопросов не имеют.
- Нельзя заменить глаголом.
Ну и не забываем о том, что данный предлог пишется слитно с «не».
Как распознать деепричастие (3 слова)
Вот главные моменты, на которые стоит обратить внимание:
- Если опустить «не», смысл изменится на противоположный.
- При нем обычно находятся существительные либо местоимения с предлогами «с», «на», «по».
- Поскольку присутствует добавочное действие, в предложении вы непременно встретите глагол со значением основного действия.
- Синонимично сочетанию «не глядя».
Пишем раздельно с отрицательной частицей.
Пунктуация
Обороты с исследуемым нами предлогом обособляются.
- Несмотря на годы, дама выглядела восхитительно.
- В зал вошел презентабельный, несмотря на низкий рост, мужчина средних лет.
- Девушка училась жить дальше, несмотря на боль разочарования.
Когда оборот стоит в начале предложения, запятая ставится после него, в конце – перед ним, в середине – запятые с двух сторон.
Синонимы
Предлог «несмотря на» можно заменить синонимичными:
- вперекор;
- против;
- хоть;
- наперекор;
- вопреки;
- поперек;
- назло;
- хотя;
- невзирая на.
Конечно, не забывайте при этом обращать внимание на контекст и уместность употребления синонимов в том или ином стиле речи.
Антонимы
Все антонимы рассматривать мы не будем, приведем лишь наиболее очевидный – это слово «благодаря».
Как говорят англичане?
А вот любопытно, как же наш предлог звучит на английском языке?
«Несмотря на»
Прежде всего, стоит уяснить негласное правило: если у нас «несмотря на» – это два слова, то у англичан это будет сочетание из одного или трех (но никак не двух) слов.
Итак, запоминаем:
- По-английски данный предлог звучит как despite (без of!) либо in spite of.
- После него говорится либо существительное, либо герундий.
- Вы можете сказать и целое предложение, но обязательно добавив непосредственно после предлога фразу the fact that.
Приведем примеры:
- He is hungry in spite of eating three big hamburgers. – Он голоден, несмотря на то что съел три больших гамбургера.
- She has a good mood despite the bad weather. – У нее хорошее настроение, несмотря на плохую погоду.
- Mary likes the dogs despite the fact that the dogs don’t like her. – Мэри любит собак, несмотря на то что собаки ее не любят.
- I want to be a singer in spite of the fact that I don’t have a voice. – Я хочу быть певцом, несмотря на то что у меня нет голоса.
«Хотя»
Есть в английском языке слово although, которое переводится как «хотя». Старайтесь не путать его с despite, иначе получится грамматическая бессмыслица.
У слова although есть два синонима – though и even though. Казалось бы, в чем же разница? Though просто употребляется реже, чем although. А even though подчеркивает удивление фактом.
Рассмотрим примеры:
- He drank my coffee although it was cold. – Он выпил мой кофе, хотя он был холодным.
- Though all my friends like orange juice, I can’t stand it. – Хотя все мои друзья любят апельсиновый сок, я его терпеть не могу.
- Even though 10 men proposed to her, she is still single. – Хотя ей делали предложение 10 раз, она все еще не замужем.
Итак, теперь вы знаете, как пишется «несмотря на». Несмотря на кажущуюся легкость правила, постарайтесь не путать предлог с деепричастием.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
Анализ слова
Стоит сказать, что лексическое значение зависит от контекста употребления. Выделяют два случая, когда сочетание:
-
имеет смысл «в любой ситуации», «вопреки обстоятельствам, трудностям» (переносный смысл);
-
принимает значение «не обращать внимание на окружающую действительность» (значение прямое).
Так, единица может употребляться как производный предлог или как устойчивое сочетание из деепричастия, частицы и местоимения. В первом случае в предложении оно будет играть ту же роль, что и слово, к которому оно относится; во втором – «не смотря» будет обстоятельством, а «на что» станет дополнением, «ни» роли не имеет.
Разбор морфологический делать смысла нет, можно лишь провести морфемный для слова «не смотря»:
-
НЕ – частица и к слову не относится;
-
корень смотр-;
-
суффикс -я;
-
суффиксальный способ образования.
Если словосочетание является производным предлогом, то способ словообразования – переход из одной части речи в другую.
Правило орфографии
КАК ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ «НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО?». Ответом на вопрос станет сразу два варианта:
-
несмотря ни на что;
-
не смотря ни на что.
Всё зависит оттого, какое значение приобретает сочетание в контексте конкретного предложения – здесь и пригодится разбор лексического значения.
В первом случае «несмотря…» словосочетание является предлогом, который указывает на значение «вопреки всему», указывает на преодоление каких-либо трудностей.
Случай второй допускает употребление деепричастия «не смотря» в прямом значении: говорит о том, что человек совершает действие без оглядки по сторонам, без взора на что-либо вокруг.
Примеры предложений
-
Несмотря ни на что, фестиваль молодёжи в Трёхозёрке состоялся и прошёл на «ура»!
-
Несмотря ни на что, Аня приехала на Олимпиаду и одержала блестящую победу в личном зачёте.
-
Не смотря ни на что, Марк проскочил на арену и приступил к внеплановой тренировке.
- Не смотря ни на что, Саша несколько раз прокатилась от одного борта к другому, что привело её мысли в порядок.