Несмотря ниначто как правильно пишется

Словосочетания «несмотря ни на что» или «не смотря ни на что» правильно употребляются в зависимости от контекста. Их значения не вполне совпадают с известными «несмотря на» и «не смотря на». Чаще пишется слитно (напр. «не унывай, несмотря ни на что»), раздельно – в случаях, когда действительно есть действие в виде “смотрения” на что-либо (а точнее “не смотрения”). Далее вы подробнее разберемся, в каких случаях правильным будет писать то или другое.

Основа

Невзирая на сходство написания, грамматическая характеристика основы предметов нашего внимания двоякая:

1. «Несмотря на» – производный (сложный) предлог, состоящий из предлога винительного падежа «несмотря» и древнего предлога «на», означающего направление, движение, обращение внимания, расположение сверху, возложение или главенство. Слово «несмотря» пишется слитно, так как в русском языке при образовании предлогов с помощью частиц они сливаются с образующим словом. Значение «несмотря» – не глядя, не обращая внимания на что-то, не считаясь с чем-то. Постановка ударения и разделение переносами не-смот-ря́. Синоним – «невзирая». Таким образом, «несмотря на» это, так сказать, производный предлог 2-го порядка, поскольку и «несмотря» не относится к так называемым древним или исконным предлогам без, в, для, до, за, из, к, на, над, о, об, от, перед, при, по, под, про, с, у.

Примечание: переносить из строки в строку предлоги вообще-то не рекомендуется, в том числе дву- и многосложные. Но рассматриваемый случай – исключение, поскольку потеря читаемости текста из-за большой разницы в длине строк или очень редкой их разрядки (при форматировании по ширине) будет больше, чем от разброса частей предлога по строкам.

1. «Не смотря» – деепричастие с отрицательной частицей «не». Деепричастие – самостоятельная часть речи, означающая дополнительное или вспомогательное к основному действие. То есть, деепричастие при глаголе играет роль наречия, если обстоятельство события, которое следует пояснить, также выражается действием. Деепричастия, как и наречия, неизменяемые слова. С частицами деепричастия, равно как и глаголы, пишутся раздельно.

Употребление на письме

Нормативная грамматика устанавливает такой порядок написания «несмотря на» или «не смотря на»:

Если мы ничего не делаем в виду физического препятствия (материального, вещественного), или ввиду довлеющего в данном случае обстоятельства потому, что не видим его и не осознаём, и потому не можем предусмотреть последствий бездействия, то употребляется деепричастие с отрицательной частицей, которые пишутся всегда раздельно:

• «Не смотря на хмурящееся небо, он так увлёкся разглядыванием окрестностей, что не увидел начала грозы и промок насквозь».

Видим нечто существенное, но сочли неважным – употребляем предлог «несмотря», который пишется слитно в два слова:

• «Несмотря на приметы скорой порчи погоды, я решил всё-таки сходить на пляж».

Можем себе представить умозрительно неблагоприятные последствия неправильных действий или бездействия, но ничего не предпринимаем во избежание их – также пишем предлог. Слитно, разумеется.

• «Несмотря на очевидный вред пьянства, многие люди продолжают злоупотреблять спиртным».

Представить себе наглядно, когда нужно писать «несмотря на», а когда «не смотря на», вам поможет схема их образования и употребления на письме.

Когда что писать

Словосочетания «несмотря ни на что» или «не смотря ни на что» эмоционально и семантически (по смыслу) усилены сравнительно с предыдущими. Кроме того, вопрос «что?» неявно предполагает уточнение: «а что именно?». Как следствие, несколько изменилось их место в языке и правила употребления.

Выражение-наречие

Если «несмотря на» это что-то вроде русского авось (да ладно, мол, глядишь, пронесёт), то «несмотря ни на что» несёт оттенки открытого противоборства, противопоставления и/или отрицания. Его значение можно выразить как «вопреки», «назло», «наперекор». Это выражение стало устойчивым словосочетанием – фразеологизмом и потому не изменяется. Кроме как наречие, употребляется также в качестве вводного слова, поэтому в тексте, как правило, отделяется запятыми.

Просто выражение

«Не смотря ни на что» это обычное словосочетание, которое выражает только то, что составляют слагающие его слова, и ничего более. Однако здесь эмоциональная напряжённость сказывается в том, что влияющие объекты не обязательно должны быть на виду или вообще зримы.

Употребление

Итак, исходя из указанных различий, писать «несмотря ни на что» или «не смотря ни на что» в зависимости от контекста нужно, руководствуясь следующими соображениями:

• Контекст употребления «несмотря ни на что» фактически совпадает с таковым «несмотря на»: да, вижу, знаю, понимаю, но всё равно сделаю: «Мы и дня не могли вытерпеть друг без друга несмотря ни на что».
• Не видим глазами или видели бы, но не хотим увидеть или сильно отвлечены и потому не воспринимаем видимое. Пишем в пять слов: «Не смотря ни на что вокруг, мы день-деньской прогуляли в обнимку, болтая, веселясь, дурачась».
• Также в пять слов пишем, если касательно предметов внимания совпадают два условия: во-первых, значащие объекты могут быть представлены не материально: устно, текстуально, данными в памяти компьютера, изображением (на бумаге или дисплее), и т.п. Во-вторых, ранее в тексте (речи, сообщении) те же объекты должны быть описаны и упорядочены («разложены по полочкам») так, чтобы их влияние на события могло быть досконально учтено умозрением: «Так что ж, господа, не будем останавливать производство, не смотря ни на что из обсуждённого?» Для проверки подставим вместо выделенного «не принимая во внимание» (или «в расчёт», «к сведению»). Смысл предложения не изменился, значит, употреблено правильно.

Закончим основную часть статьи пояснительной схемой и для этих случаев:

Вырастающая из дождевой тучи злая бабка иллюстрирует относительность влияний: одно и то же обстоятельство в зависимости от контекста (см. выше) может вынудить употребить или «несмотря ни на что», или «не смотря ни на что».

Кое-что в дополнение

Значение деепричастия как части речи во многом совпадает с герундием в романо-германских языках. Герундиальные формы в английском по-русски часто называют «инговыми» по специфическому окончанию «-ing». Но русское деепричастие точнее английских «ингов» вследствие гораздо более чёткого строя русского языка. Например, английское «looking» в зависимости от контекста значит и «смотря», и «смотрящий». Поэтому, изучая английский, нужно усваивать контекст наравне с грамматикой. Попросту – грамоты мало, нужно ещё и знать, как что по-английски говорится и пишется в связи с общим смыслом того, что вы хотите выразить словами или письменно. Если в русском контекст относится скорее к стилистике, то в английском он вторая грамматика. У нас типичная ситуация: «неграмотно, но понятно»; там – «неграмотно, значит, непонятно». К примеру, нам в общем всё равно, как писать: «коричневый пиджак» или «пиджак коричневый». А вот в английском единственный вариант – «brown jacket». Можно сказать или написать «this jacket is brown» (вот этот пиджак коричневый), или «those jacket is brown» (вон тот пиджак коричневый), если оный пиджак на виду и на него можно показать. Но, скажем, «там был пиджак коричневый» по-нашему коряво, однако понятно, а средне образованный носитель английского воспримет «there was jacket brown» как абракадабру. Впрочем, по выразительности русский и английский можно считать равнозначными: там Шекспир, здесь Лев Толстой. Однако выразительные средства этих языков разнятся весьма существенно.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Устойчивое словосочетание «несмотря ни на что» правильно пишется в четыре слова. Чаще оно выделяется запятыми, но факультативно может не выделяться.

Узнаем, как пишется «несмотря ни на что» или «несмотря не на что», с частицей «не» или «ни». если  выясним, из каких компонентов складывается это сочетание слов.

В интересующем нас словосочетании орфографическую проблему составляет также слитное или раздельное написание слова «несмотря» или «не смотря».

Правописание «несмотря ни на что»

Чтобы выбрать правильное написание слова «несмотря», входящего в устойчивый оборот речи «несмотря ни на что», определим его частеречную принадлежность.

Но у трёх орешков, несмотря ни на что, был привкус игры и детства (Антуан де Сент-Экзюпери. Записные книжки хорошего человека).

Этот оборот возник на базе производного предлога «несмотря на», который образован от глагольной формы — деепричастия «не смотря». В отличие от него производный предлог пишется слитно и в предложении обычно употребляется в паре с существительным:

• несмотря на плохое самочувствие;
• несмотря на упорство;
• несмотря на отказ.

Оборот «несмотря ни на что» имеет в своем составе отрицательную частицу «ни» и вместо существительного местоимение «что». Отрицание создает слово «несмотря» с приставкой не-, а частица «ни» усиливает его.

Только, несмотря ни на что, мне кажется, что я и все мы идём к чему-то очень хорошему и весёлому (Эмиль Золя. Сочинения).

Пунктуация с оборотом «несмотря ни на что»

Это устойчивое словосочетание имеет обстоятельственное значение уступки «вопреки всему» и синонимично выражениям «во что бы то ни  стало», «в любом случае». Как и оборот с предлогом «несмотря на», рассматриваемый фразеологизм обычно выделяется запятой в начале или в конце предложения и двумя запятыми — в его середине.

Судя по всему, он бы предпочёл избежать моего повторного вторжения в свои владения, однако, несмотря ни на что, я всё-таки приду (Эмили Бронте. Грозовой перевал).

Иногда факультативно этот оборот не требует выделения запятыми, если он тесно связан со сказуемым, например:

Зазор в мироощущении остался несмотря ни на что (Э. М. Лындина. Актёры нашего кино).

Ночью, тяжело дыша, шёл несмотря ни на что, движимый ненавистью, безмерной злобой и яростью из-за невосполнимой утраты (Талех Аббасов, Ардан. Воины восьми королевств).

Анализ слова

Стоит сказать, что лексическое значение зависит от контекста употребления. Выделяют два случая, когда сочетание:

• имеет смысл «в любой ситуации», «вопреки обстоятельствам, трудностям» (переносный смысл);

• принимает значение «не обращать внимание на окружающую действительность» (значение прямое).

Так, единица может употребляться как производный предлог или как устойчивое сочетание из деепричастия, частицы и местоимения. В первом случае в предложении оно будет играть ту же роль, что и слово, к которому оно относится; во втором – «не смотря» будет обстоятельством, а «на что» станет дополнением, «ни» роли не имеет.

Разбор морфологический делать смысла нет, можно лишь провести морфемный для слова «не смотря»:

• НЕ – частица и к слову не относится;

• корень смотр-;

• суффикс -я;

• суффиксальный способ образования.

Если словосочетание является производным предлогом, то способ словообразования – переход из одной части речи в другую.

Правило орфографии

КАК ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ «НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО?». Ответом на вопрос станет сразу два варианта:

• несмотря ни на что;

• не смотря ни на что.

Всё зависит оттого, какое значение приобретает сочетание в контексте конкретного предложения – здесь и пригодится разбор лексического значения.

В первом случае «несмотря…» словосочетание является предлогом, который указывает на значение «вопреки всему», указывает на преодоление каких-либо трудностей.

Случай второй допускает употребление деепричастия «не смотря» в прямом значении: говорит о том, что человек совершает действие без оглядки по сторонам, без взора на что-либо вокруг.

Примеры предложений

1. Несмотря ни на что, фестиваль молодёжи в Трёхозёрке состоялся и прошёл на «ура»!

2. Несмотря ни на что, Аня приехала на Олимпиаду и одержала блестящую победу в личном зачёте.

3. Не смотря ни на что, Марк проскочил на арену и приступил к внеплановой тренировке.

4. Не смотря ни на что, Саша несколько раз прокатилась от одного борта к другому, что привело её мысли в порядок.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не—смот—ря́ ни на что

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия и вводного слова.

Произношение

• МФА: [nʲɪsmɐˈtrʲa nʲɪ‿nɐ‿ˈʂto] 

Семантические свойства

Значение

1. при любых обстоятельствах, вопреки всему ◆  — Евгений Павлыч, — сказал он с странною горячностью, схватив его за руку, — будьте уверены, что я вас считаю за самого благороднейшего и лучшего человека, несмотря ни на что; будьте в этом уверены… Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Несмотря ни на что, она вечно будет жить и в памятниках прошлого, и в памятниках настоящего, и в памятниках будущего. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Круглый год», 1879–1880 г гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. и никаких гвоздей

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Библиография

1. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 615. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
2. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 650. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
3. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 3. Семантика основных уступительных единиц. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 655–657. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.

Наши уроки русского языка продолжаются. Тема, которую будем сегодня рассматривать, очень интересная. Но одновременно и сложная. Трудный вопрос — как оформляется выражение «несмотря ни на что» и есть ли другой вариант – «не смотря ни на что». Постараемся разобраться, учитывая морфологическую характеристику слова.

Слитное написание

Существует целый ряд производных предлогов в русском языке, которые образовались путем перехода одной части речи в другую, изменив при этом правописание. Например, такие слова, как «ввиду», «вследствие», «насчет» и многие другие. Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки.

Посмотрите на словосочетание внимательно, вы видите в его составе деепричастие «смотря»? Однако оно уже утратило глагольное значение, слилось с приставкой «не» и обязательно имеет при себе непроизводный элемент «на».

Посмотрите на эти предложения и определите значение изучаемого нами слова.

• Мы будем учиться в университете, несмотря ни на что, преодолеем все трудности и получим диплом.
• Поход состоялся, несмотря на сильный дождь и ветер.
• Он по-прежнему не доверял ему, несмотря на прекрасные отзывы друзей.

Раздельное оформление

По своим морфологическим признакам слово «не смотря» может принадлежать к другой части речи – деепричастию. Не раз уже мы говорили, что она обозначает добавочное действие.

Приведем примеры.

• Он бойко читал стихотворение наизусть, не смотря на страницу в сборнике.
• Быстрым шагом он уходил прочь, не смотря на догонявшую его подругу.
• Мы будем вполне самостоятельно работать над сочинением, не смотря ни на что подобное.

Глагольное образование оформляем с частицей «не» отдельно.

Заметим, однако, что в роли предлога «несмотря» употребляется значительно чаще.

Где поставить запятую

Небольшой пунктуационный знак – запятая – очень значимая деталь. Ее нельзя игнорировать. Знаменитое «Казнить нельзя помиловать» диаметрально меняет смысл в зависимости от того, где мы поставим запятую: «Казнить, нельзя помиловать» или «Казнить нельзя, помиловать». Но в случае с «несмотря на» и «не смотря на» все просто. Эти выражения всегда выделяются на письме с помощью запятых.

Примеры:

• Мы добьемся счастья, несмотря ни на что.
• Не смотря ни на что отвлекающее, мой брат упрямо шел к своей цели.

Закрепление

Нам осталось только закрепить изученное. Прочитайте предложения и запомните правописание выражение «несмотря ни на что».

1. В некоторых видах спорта – лыжах, фигурном катании, хоккее – мы продолжаем доминировать, несмотря ни на что.
2. Желание творческого общения у них, несмотря ни на что, сохранилось.
3. Мы ищем героев со стержнем, которые, несмотря ни на что, живут и помогают жить другим.
4. Но некоторые аквариумисты-любители, несмотря ни на что, продолжают разводить этих рыб дома.
5. Мы выяснили, что пока хотим жить вместе, несмотря ни на что, а там – что Бог пошлет.
6. Он заново почувствовал минуты, проведенные с нею, и его, несмотря ни на что, охватила жгучая радость.
7. Если бы я его любила, то я бы пошла за ним на край света, несмотря ни на что и вопреки всему.
8. В том-то и дело: он добрый малый, несмотря ни на что.
9. Несмотря ни на что, жизнь там продолжается: люди живут, трудятся, влюбляются, создают семьи.
10. Нам приходится работать в ужасных условиях, несмотря ни на что.

Итак, «несмотря» в выражении «несмотря ни на что» пишем вместе, а все словосочетание выделяем на письме запятыми.

Надеемся, что вы, дорогие друзья, несмотря ни на что, станете грамотными людьми, а следовательно – успешными и авторитетными. Мы же с вами расстаемся до новых встреч на наших уроках русского языка.