Невский на английском как пишется

• 1
  Невский проспект
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Невский проспект

• 2
  Александр Невский
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Александр Невский

• 3
  Невский
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Невский

• 4
  Невский пятачок
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Невский пятачок

• 5
  Орден Александра Невского
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Орден Александра Невского

• 6
  Л-54
  
  

  ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ во что rather elev
  often

  humor

  in

  contemp.

  usage

  VP
  subj

  : human to do one’s part in a shared effort

  X внёс свою лепту в Y — X did his bit (for Y)

  X added (contributed) his mite to Y
  X contributed his (small) share to Y
  X made a (his) contribution to Y
  (in refer, to participation in a discussion

  etc

  ) X put in his two cents worth.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-54

• 7
  М-265
  
  

  ГРАНИТЬ МОСТОВУЮ

  obs

  ,

  highly coll
  VP
  subj

  : human

  1. to walk much, for a long time over streets, roads

  etc

  usu.

  covering a great distance, often when carrying out necessary errands)

  X гранил мостовую — X measured (covered) the versts (the miles) on foot

  X tramped along
  (in limited contexts) X trudged over the pavement.

  2. to roam or lounge about with nothing to do, be idle

  X гранит мостовую — X is traipsing (strolling) about

  X is hanging around doing nothing
  X is lazing around (doing nothing).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > М-265

• 8
  П-383
  
  

  ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПОРОХОМ

  VP

  impers) war is imminent: there is a smell of gunpowder in the air
  things smell of gunpowder
  war is in the air.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > П-383

• 9
  внести свою лепту
  
  

  • ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ во что rather elev; often humor in contemp. usage

  =====

  ⇒ to do one’s part in a shared effort:

  — [in refer, to participation in a discussion

  etc

  ] X put in his two cents worth.

  ♦ Председатель Голубев сидел сейчас в кабинете и вносил свою лепту в общее большое бумажное дело (Войнович 2). At that very moment Golubev was sitting in his office doing his bit for the great cause of paper work (2a).

  ♦ «Как строители древних соборов, люди разных стран внесут свою лепту в дело созидания новой, лучшей Европы» (Эренбург 4). «Like the builders of the ancient cathedrals, the people of the various countries add their mite to the work of creating a new and a better Europe» (4a).

  ♦ Их уже не встретишь на Невском, тех пионеров… Их раскидало и расшвыряло, и они — выросли. Больше или меньше, но вносят они какой-нибудь службой лепту и в сегодняшний день (Битов 2). You won’t encounter them on the Nevsky anymore, those pioneers. They were routed and sent flying — and they grew up. Whether more or less, they contribute their mite by some sort of service to the modern day as well (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > внести свою лепту

• 10
  вносить свою лепту
  
  

  • ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ во что rather elev; often humor in contemp. usage

  =====

  ⇒ to do one’s part in a shared effort:

  — [in refer, to participation in a discussion

  etc

  ] X put in his two cents worth.

  ♦ Председатель Голубев сидел сейчас в кабинете и вносил свою лепту в общее большое бумажное дело (Войнович 2). At that very moment Golubev was sitting in his office doing his bit for the great cause of paper work (2a).

  ♦ «Как строители древних соборов, люди разных стран внесут свою лепту в дело созидания новой, лучшей Европы» (Эренбург 4). «Like the builders of the ancient cathedrals, the people of the various countries add their mite to the work of creating a new and a better Europe» (4a).

  ♦ Их уже не встретишь на Невском, тех пионеров… Их раскидало и расшвыряло, и они — выросли. Больше или меньше, но вносят они какой-нибудь службой лепту и в сегодняшний день (Битов 2). You won’t encounter them on the Nevsky anymore, those pioneers. They were routed and sent flying — and they grew up. Whether more or less, they contribute their mite by some sort of service to the modern day as well (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > вносить свою лепту

• 11
  гранить мостовую
  
  

  =====

  1. to walk much, for a long time over streets, roads

  etc

  (

  usu.

  covering a great distance, often when carrying out necessary errands):

  — [in limited contexts] X trudged over the pavement.

  ♦ [Устинья Наумовна:] Ну, уж хлопотала, хлопотала я для тебя, Аграфена Кондратьевна, гранила, гранила мостовую-то, да уж и выкопала жениха… (Островский 10). [U.N.:] Now, I’ve been bustling about, bustling about for you, Agrafena Kondratyevna; trudging, trudging over the pavement, and at last I’ve grubbed up a suitable man… (10b).

  2. to roam or lounge about with nothing to do, be idle:

  — X is lazing around (doing nothing).

  ♦ Должность у Козелкова была не мудреная: выйти в двенадцать часов из дому в департамент, там потереться около столов и рассказать пару скандалёзных анекдотов, от трёх до пяти погранить мостовую на Невском… (Салтыков-Щедрин 2). Kozelkov’s job as a civil servant was not what you might call an arduous one: he left home at noon for his office, spent a few hours there chatting amiably to other departmental chiefs and telling them a few smutty stories, from three to five he strolled about on the Nevsky Avenue.. (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > гранить мостовую

• 12
  запахло порохом
  
  

  • ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПОРОХОМ

  =====

  ⇒ war is imminent:

  — war is in the air.

  ♦ «Когда порохом запахло, когда [Сталин] почуял опасность, так вспомнил про Россию, про русских полководцев и про Александра Невского…» (Копелев 1). «When things smelled of gunpowder, when he [Stalin] sensed danger, he remembered Russia, and Russian military leaders, and Alexander Nevsky…» (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > запахло порохом

• 13
  пахнет порохом
  
  

  • ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПОРОХОМ

  =====

  ⇒ war is imminent:

  — war is in the air.

  ♦ «Когда порохом запахло, когда [Сталин] почуял опасность, так вспомнил про Россию, про русских полководцев и про Александра Невского…» (Копелев 1). «When things smelled of gunpowder, when he [Stalin] sensed danger, he remembered Russia, and Russian military leaders, and Alexander Nevsky…» (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > пахнет порохом

• 14
  благоверный
  
  

  1) one professing a true faith, right-believing; one professing the veritable faith of Orthodoxy, the most Orthodox

  2)

  Русско-английский словарь религиозной лексики > благоверный

• 15
  проспект
  
  

  Существительное проспект и сходное с ним по форме английское prospect не совпадают по значению. Prospect переводится русским вид, перспектива: красивый вид – beautiful prospect, открывать широкие перспективы – to open wide prospects. Русское многозначное проспект соответствует двум английским существительным: 1) avenue ‘проспект – большая улица’: Nevsky Avenue; 2) prospectus ‘краткое описание, программа, перечень чего-л.’: prospectus of a book.

  Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > проспект

• 16
  невский
  
  

  Sokrat personal > невский

• 17
  хоть кто
  
  

  разг.

  whoever it may be; anyone < at all>; whomever (whomsoever)

  Тысячи сортов шляпок, платьев, платков пёстрых, лёгких… ослепят хоть кого на Невском проспекте. (Н. Гоголь, Невский проспект) — Anyone chancing on Nevsky Prospekt will be dazzled by the infinite variety of hats, dresses, and scarves, light and colourful…

  Русско-английский фразеологический словарь > хоть кто

• 18
  проспект
  
  

  1. booklet

  2. prospectus

  3. avenue; prospectus

  4. circular

  Русско-английский большой базовый словарь > проспект

• 19
  фирменный проспект
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > фирменный проспект

• 20
  1894
  
  

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 1894

Транслит «невский» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «невский» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

• производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
• позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
• транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
• все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
• транслитератор работает во всех современных браузерах.

Написание фамилии Невский в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании фамилии Невский в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.