Невзирая на лица фразеологизм как пишется

Думаете, «невзирая» как пишется: слитно или раздельно? А сочетание «невзирая на лица»? Разберемся в этих непростых вопросах.

Как правильно пишется

Согласно нормам орфографии возможны оба варианта написания – невзирая, не взирая.

Какое правило применяется

Если слово употребляется в качестве предлога, то оно пишется слитно. Обозначает оно «игнорирую что-либо». Если же перед нами деепричастие с отрицательной частицей, что случается крайне редко, то написание будет раздельным. Глагольная форма от «взирать» устаревшая и имеет книжную окраску, значит она «смотреть».

Есть также фразеологизм «невзирая на лица», который имеет значение «беспристрастно», но если далее будет идти зависимое существительное (на чьи лица), то сочетание не будет устойчивым, а потому будет иметь раздельное написание.

Примеры предложений

• Невзирая на жизненные трудности, с посторонними она всегда была дружелюбна.
• Она выступала с докладом, даже не взирая на лица собравшихся.
• Он всегда всем говорил правду невзирая на лица и ранги.

Как неправильно писать

Предлог нельзя писать раздельно – не взирая на…
Деепричастие с частицей нельзя писать слитно – невзирая.

«Невзирая» или «не взи­рая» напи­шем раз­дель­но или слит­но, опре­де­лив в кон­тек­сте часть речи, к кото­рой при­над­ле­жат эти слова.

Чтобы выбрать слит­ное или раз­дель­ное напи­са­ние слов «невзи­рая» и «не взи­рая», кото­рые суще­ству­ют в рус­ском язы­ке, выяс­ним в кон­тек­сте их при­над­леж­ность к опре­де­лён­ной части речи.

Правописание деепричастия «не взирая»

От гла­го­ла несо­вер­шен­но­го вида «взи­рать» обра­зу­ет­ся гла­голь­ная фор­ма — дее­при­ча­стие «взи­рая»:

 взира-ть —  взира-я.

В пред­ло­же­нии дее­при­ча­стие обо­зна­ча­ет допол­ни­тель­ное дей­ствие по отно­ше­нию к гла­го­лу ска­зу­е­мо­му. Его мож­но лег­ко заме­нить на фор­му одно­ко­рен­но­го гла­го­ла, например:

Она весь вечер улы­ба­лась, не взи­рая на лица собрав­ших­ся, оза­бо­чен­ные и невеселые.

Она не взи­ра­ла (не смот­ре­ла) на лица собрав­ших­ся и улыбалась.

Как извест­но, дее­при­ча­стие, как и гла­гол, с отри­ца­тель­ной части­цей «не» пишет­ся все­гда раз­дель­но, кро­ме отдель­ных слу­ча­ев.

Не взи­рая ни на кого, он про­шел впе­ред и сел на свое место.

Он не смот­рел ни на кого и про­шел вперед.

Отметим, что гла­гол «взи­рать» обла­да­ет сти­ли­сти­че­ской окрас­кой книж­но­сти и ред­ко, как и про­из­вод­ное дее­при­ча­стие «взи­рая», упо­треб­ля­ет­ся в речи.

Чаще в кон­тек­сте нам встре­тит­ся про­из­вод­ный отгла­голь­ный пред­лог «невзи­рая на».

Правописание предлога «невзирая на»

Этот отгла­голь­ный про­из­вод­ный пред­лог пишет­ся слит­но с при­став­кой не-. Надо же это­му само­сто­я­тель­но­му сло­ву чем-то отли­чать­ся от сво­е­го кров­но­го брата?

В кон­тек­сте он упо­треб­ля­ет­ся с суще­стви­тель­ным в вини­тель­ном паде­же с пред­ло­гом «на», напри­мер:

• невзи­рая на плохую погоду,
• невзи­рая на ливень.
• невзи­рая на шторм,
• невзи­рая на снегопад,
• невзи­рая на пло­хое самочувствие.

Вместе с суще­стви­тель­ным рас­смат­ри­ва­е­мый отгла­голь­ный пред­лог обра­зу­ет предложно-именную кон­струк­цию со зна­че­ни­ем уступ­ки, кото­рую мож­но транс­фор­ми­ро­вать в под­чи­ни­тель­ную часть в соста­ве слож­но­го пред­ло­же­ния с типич­ным сою­зом уступ­ки «хотя», напри­мер:

Невзирая на лет­ний зной, мы отпра­ви­лись в поле за василь­ка­ми и ромашками.

Мы отпра­ви­лись в поле, хотя сто­ял лет­ний зной.

Обратим вни­ма­ние, что такая предложно-именная кон­струк­ция с пред­ло­гом «невзи­рая на», как пра­ви­ло, нахо­дит­ся в нача­ле пред­ло­же­ния и сооб­ща­ет усло­вие, вопре­ки кото­ро­му состо­ит­ся дей­ствие, выра­жен­ное глаголом-сказуемым.

Примеры предложений с предлогом «невзирая на»

Невзирая на разыг­рав­ший­ся шторм, рыба­ки поплы­ли на остров.

Невзирая на пре­клон­ный воз­раст, бабуш­ка хло­по­та­ла у рус­ской печи.

Невзирая на разыг­рав­шу­ю­ся метель, нам при­дет­ся отпра­вить­ся в путь.

Мы долж­ны пой­ти на встре­чу с инве­сто­ром, невзи­рая на занятость.

Она все же посту­пи­ла по-своему, невзи­рая на сове­ты близких.

Невзирая на моло­дость, Василий — хоро­ший специалист.

Вывод

Деепричастие «не взи­рая» пишет­ся раз­дель­но в отли­чие от про­из­вод­но­го пред­ло­га «невзи­рая на». Отличить их помо­жет контекст. 

Всего найдено: 2

В учебниках разночтения,
а тесты ЕГЭ требуют однозначного ответа:
НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА
или
НЕ ВЗИРАЯ НА ЛИЦА?
Причём, контекст отсутствует.

Ответ справочной службы русского языка

В значении предлога возможно только слитное написание (согласно «Русскому орфографическому словарю РАН», в котором приводится пример невзирая на лица).

Здравствуйте!
«Вывод капиталов начался со всех развивающихся рынков, «не взирая на лица»». У Розенталя (в Справочнике по правописанию и литературной правке)»не взирая на лица» пишется раздельно, во всех остальных словарях (напр. Объяснительный словарь русского языка п/р В. В. Морковкина) слитно. И что это такое в данном контексте — предлог или деепричастный оборот? И какому словарю в данном случае верить?

Ответ справочной службы русского языка

Мы ориентируемся «Русский орфографический словарь», который рекомендует написание: _невзирая на лица_.

Невзирая на лица

Синонимы:

Перейти к контенту

Селена: ↑26 апр 2022, 18:33
biruza351, а здесь одиночные деепричастия с наречным значением.

Деепричастные обороты тоже могут не обособляться — если оборот тесно связан с глаголом и его не получается перекинуть в другое место.

Одиночное деепричастие или деепричастный оборот не обособляется:
1) если деепричастный оборот (обычно со значением обстоятельства образа действия) тесно связан по содержанию со сказуемым и образует смысловой центр высказывания: Она сидела чуть откинув голову…
http://www.old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=113

А вот здесь другое дело:

Макар сидел на дровнях, слегка покачиваясь, и продолжал свою песню (Короленко)

Слегка покачиваясь, Макар сидел на дровнях….. Макар, слегка покачиваясь, сидел на дровнях… Макар сидел на дровнях и продолжал свою песню, слегка покачиваясь.

По сабжу: если верить НКРЯ (Национальному корпусу русского языка), слитное написание встречается чуть ли не втрое чаще: невзирая — 1 291 документ, 2 362 вхождения; не взирая — 423 документа, 918 вхождений. Если кому-нибудь интересно, у Петра I есть и то, и другое написание:

При сем каждой член по своей присяге и должности обязан, пока о котором деле рассуждают, мнение свое свободно и явственно объявлять, по правому своему разумению и совести, невзирая на персону…

И ежели сенат, не взирая на оное, при прежнем своем определении пребудет, то сенат в том ответ дать повинен…

И ещё у меня ощущение, что слитное написание вообще несколько естественнее и приличнее. В наше время такие слова употребляются и в поэзии, и вот примеры из стихов. С одной стороны:

Несмотря и невзирая,
не учитывая
                  рост и объем,
высовываемся, 
                    презирая
всю цифирь,
                  над огнем встаем.
(Б. А. Слуцкий)

Там, где ивы седые мечтают о братстве,
Где тростник увядает в вечернем дыму,
Мы сошлись, невзирая на сотни препятствий,
Невзирая на дождь, невзирая на тьму.

Мы сошлись у ручья, прилегли, помолчали,
И когда под корнями уснула вода,
Мы тихонько запели, как в самом начале
Нашей дружбы, — как в те молодые года.
(А. А. Штейнберг)

С другой стороны:

а достану чистоту
поднимусь на высоту
вёрст на тридцать в небо вверх
не взирая на четверг
(А. И. Введенский)

Она же взяв часы тугие
и не взирая на него
не слышет (sic!) жалобы другие
повелевает выйти вон.
(Д. Хармс)

И это ещё не самые хулиганские!

Смотреть что такое НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА в других словарях: