Ни забот ни хлопот как пишется

Ни забот, ни хлопот, ни Тони.

За каждодневными заботами, хлопотами, серой жизнью, борьбой за выживание в этом быстромчащемся мире у нас нет ни времени, ни желания остановиться, оглянуться и задуматься.

Fighting everyday problems and troubles, facing gloomy life and the struggle for survival in the galloping world, we have neither time nor a wish to stop, glance back and think though it is high time to do so.

Заболевший и вялый цветок — предвещает заботы, хлопоты, после которых придет чувство глубокого удовлетворения.

A sick and dull flower — foreshadows worries, worries, after which a feeling of deep satisfaction will come.

Несмотря на осознание того, что «это мое», им кажется, что беззаботная жизнь канула в небытие, вместо этого пришли однообразные будни с кучей забот-хлопот и непосильной ношей ответственности за ребенка.

Despite the realization that «this is mine», it seems that the carefree life has sunk into oblivion, but instead came with a bunch of monotonous everyday worries, hassle and a burden of responsibility for the child.

К счастью, почти все заботы и хлопоты, обусловленные новой социальной ролью женщины — материнством — доставляют ей удовольствие.

Fortunately, almost all the worries and efforts caused by the new social role of the woman — motherhood — bring her pleasure.

Это означает лишь то, что в скором времени появятся новые заботы и хлопоты, которые в итоге принесут только радость.

This means only that new concerns and efforts will soon appear, which in the end will bring only joy.

Он прогуливался… как человек в парке, совсем без забот и хлопот.

He strolled… like a man in the park without a care or a worry in the world.

Говорят, что после рождения ребенка жизнь круто меняется — помимо радости появляется множество забот и хлопот.

It is said that after the birth of a child, life changes — in addition to joy there are a lot of worries and troubles.

Вдали от повседневных забот и хлопот.

Знаю, что сейчас много забот, хлопот, связанных с организацией этого крупного мероприятия.

I know that a great deal of care and work is involved in organising this major event.

В жизни есть множество забот, хлопот и проблем, которые мы ежедневно решаем.

Most of us have burdens, problems and issues that we deal with on a daily basis.

В заботах и хлопотах пролетели четыре года войны.

Four years of war and fighting went by.

Большинство начинающих аквариумистов почему-то считают, что растения для подводного царства приносят лишь дополнительные заботы и хлопоты владельцам.

Most novice aquarists for some reason believe that plants for the underwater realm bring only additional worries and troubles to the owners.

Сделайте перерыв в пару минут и перенеситесь туда, где все заботы и хлопоты обычных будней в большом городе не имеют никакого значения.

Take a break for just a couple of minutes and transfer yourself far far away, where all the cares and worries of ordinary everyday life in the big city does not matter.

Очевидно, что с каждым последующим ребёнком появляется больше забот и хлопот.

Obviously, with each subsequent child that gets more difficult.

Резиденция — это особенное время и пространство, где художники могут быть свободны от повседневных забот и хлопот.

A residency is a very special time and space where artists can be free from daily cares and worries, liberated from the trivia of organising their day-to-day lives.

Заботы и хлопоты уходят на второй план.