Ни зимой ни летом как пишется

Ни зимой ни летом

НИ ЗИМОЙ НИ ЛЕТОМ

Разг. Никогда. Целые поколения пекашинцев, ни зимой ни летом не расставаясь с топором, вырубали, выжигали леса, делали расчистки, заводили скудные, песчаные да каменистые пашни (Ф. Абрамов. Братья и сёстры).

НИ ИЗ ЧЕГО НА СВЕТЕ →← НИ ЗЕРНА

Ссылка для сайта или блога:

Ссылка для форума (bb-код):

В данном случае частица несёт смысл отрицания, поэтому писать надо «не». Что становится совсем очевидно, если упростить до предела:

Не зима, а лето.

Вас ввёл в заблуждение тот факт, что часто можно встретить что-то вроде:

Ни зима, ни осень, ни весна облегчения не принесли.

В данном случае для отрицания имеется частица «не», а «ни» только усиливают эффект. В то же время, иногда «не» опущено, а «ни» продолжает играть прежнюю роль.

— Где-нибудь его видели?
— Куда там… Ни дома, ни на работе.

В ответе подразумевается «не видели». Но, опять же, в Вашем случае опущенного отрицания не наблюдается. Зато имеется противопоставление.

Последнее на тему:

Заметьте, не зима, не осень, не весна, а именно лето были ему по душе.
Заметьте, ни зима, ни осень, ни весна его не радовали, одно лишь только лето.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Ни зимой, ни летом» на английский

Neither winter nor summer

Summer or winter,

Ни зимой, ни летом скучно не будет — событий много.

Приехать в Стамбул можно в любое время года — скучать здесь точно не придется ни зимой, ни летом.

To arrive in Istanbul at any time of the year to get bored here just do not have neither winter nor summer.

Ни зимой, ни летом вы не найдете здесь десяти местных людей для миньяна».

Summer or winter, you will not find 10 local Czech people who make a minyan.

Ни зимой, ни летом не было от них избавленья.

Благодаря специфике климатических особенностей Хургады летняя жара переносится там значительно легче из-за постоянного морского бриза, и поток туристов туда не ослабевает ни зимой, ни летом.

Due to the specifics of the climate characteristics of Hurghada summer heat is much easier there because of the constant sea breeze, and the flow of tourists do not diminished neither winter nor summer.

Фактически, если бы эксцентриситет земной орбиты приближался к единице, наши океаны закипели, когда мы достигали ближайшей точки к Солнцу, и замерзали, когда бы мы удалялись, не создавая приятных условий для отпуска ни зимой, ни летом.

In fact, if the eccentricity of the earth’s orbit were near one, our oceans would boil when we reached our nearest point to the sun, and freeze over when we reached our farthest, making neither winter nor summer vacations very pleasant.

Ни зимой, ни летом нет комнат или помещений для ожидания.

There may be no waiting rooms or waiting spaces in summer or winter.

Ни зимой, ни летом не было от них избавленья.

Ни зимой, ни летом не было от них избавленья.

Ни зимой, ни летом — никогда,

Ни зимой, ни летом — никогда,

Ни зимой, ни летом не было от них избавленья.

Ни зимой, ни летом не было от них избавленья.

Ни зимой, ни летом — никогда,

Уровень воды не меняется ни зимой, ни летом.

Поток гостей не иссякает ни зимой, ни летом.

Комплекс не будет пустовать ни зимой, ни летом, привлекая российских и зарубежных туристов.

Никогда я не закрывал окна в спальне — ни зимой, ни летом.

Для желающих освежиться (кстати, последние не переводятся ни зимой, ни летом) является купель, построенная в 2009 году, рядом деревянная раздевалка.

For those who want to refresh (no matter, if it is summer or winter!) there is a bath built in 2009 and a wooden dressing room not far from it.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1702147. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 319 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Автор: Дмитрий Сироткин

Подготовил подборку фразеологизмов с ни ни.

В нее вошло около 60 таких фразеологизмов.

Все они сгруппированы по темам: посредственность, отсутствие реакции, невиновность, точность, чужой человек, никогда, непонимание, безразличие, несуеверность, застревание, полная бедность, неподходящее, пожелания, никому, ненужное, писатели – с ни ни.

Фразеологизмы про посредственность

• Ни рыба ни мясо (посредственный человек) — кстати, фразеологизмы с «рыба»
• Ни тпру ни ну (ленивый, безинициативный человек)
• Ни в городе богдан ни в селе селифан (недалекий, посредственный человек) – кстати, фразеологизмы про село
• Ни то ни сё (посредственный человек)
• Ни богу свечка ни чёрту кочерга (посредственный человек)

Фразеологизмы про отсутствие реакции

• Ни ответа ни привета (никакой реакции)
• Ни да ни нет (уклончивый ответ)
• Ни глазом ни ухом не ведёт (не обращает внимания) – кстати, фразеологизмы про глаз
• Ни слуху ни духу (никаких вестей)

Фразеологизмы про невиновность

• Ни душой ни телом (нисколько (не виноват)) – кстати, фразеологизмы про душу
• Ни сном ни духом (совсем (не виноват))
• Ни за что ни про что (совершенно напрасно)
• Ни с того ни с сего (без видимых причин)

Фразеологизмы про точность

• Ни раньше ни позже (точно в срок)
• Ни дать ни взять (совершенно такой же) – кстати, фразеологизмы про дать
• Ни много ни мало (как раз) – кстати, фразеологизмы про мало
• Ни больше ни меньше (без преувеличения, точно)

Фразеологизмы про чужого человека

• Ни сват ни брат (чужой человек) – кстати, фразеологизмы про брата
• Ни кум, ни сват (чужой человек)
• Ни роду ни племени (отсутствуют родные) – кстати, фразеологизмы про племя

Фразеологизмы про никогда

• Ни днём ни ночью (никогда) – кстати, фразеологизмы про день
• Ни зимой ни летом (никогда)

Фразеологизмы про непонимание

• Ни уха ни рыла (ничего (не понимать и т.п.)) – кстати, фразеологизмы про ухо
• Ни бе ни ме ни кукареку (ничего не понимать и т.п.)

Фразеологизмы про безразличие

• Ни холодно ни жарко (всё равно) – кстати, фразеологизмы про жар
• Ни тепло ни холодно (всё равно)

Фразеологизмы про несуеверность

• Ни в чох ни в сон (ни в птичий грай) (быть несуеверным)
• Ни в бога ни в чёрта (ни в какие приметы (не верить))

Фразеологизмы про застревание

• Ни туда ни сюда (ни туда, ни обратно)
• Ни взад ни вперёд (ни туда, ни обратно)

Фразеологизмы про полную бедность

• Ни плошки ни ложки (совсем ничего)
• Ни кола ни двора ни куриного пера (совсем ничего)

Фразеологизмы про неподходящее

• Ни два ни полтора (ни то ни сё, неподходящее)
• Ни к селу ни к городу (некстати, не к месту)

Фразеологизмы про пожелания

• Ни пуха ни пера (пожелание удачи перед испытанием)
• Чтоб ни дна ни покрышки (проклятие, пожелание неудачи) – кстати, бранные фразеологизмы

Фразеологизмы про никому

• Ни конному ни пешему (никому) — кстати, фразеологизмы к конь
  
• Ни нашим ни вашим (никому)

Фразеологизмы про ненужное

• Как от козла, ни шерсти ни молока (никакой пользы) – кстати, фразеологизмы про молоко
• Ни уму ни сердцу (ненужное, не затрагивающее) – кстати, фразеологизмы про сердце

Прочие фразеологизмы с ни ни

• Ни в сказке сказать ни пером описать (не выразить словами) – кстати, фразеологизмы из сказок Пушкина
• Ни складу, ни ладу (никакого порядка, логики)
• Не бояться ни бога, ни чёрта (быть безрассудно смелым)
• Нет ни стыда, ни совести (бессовестный, бесчестный человек) – кстати, фразеологизмы про совесть
• Ни шатко ни валко (так себе)
• Ни жив ни мёртв (в предсмертном состоянии; сильно перепуган) – кстати, фразеологизмы про жизнь и смерть
• Ни стать ни сесть (очень тесно) — кстати, фразеологизмы с сесть
  
• Ни конца ни края (беспредельное)
• Не вяжет ни уха, ни рыла (совсем пьяный)
• Ни свет ни заря (очень рано, до рассвета)

Фразеологизмы с ни ни из произведений писателей

• И не давал ему ни отдыху, ни сроку (И.А. Крылов, «Демьянова уха»)
• Ни пава ни ворона (И.А. Крылов, «Ворона», см. фразеологизмы из басен Крылова)
• Спокойно зрит на правых и виновных, не ведая ни жалости, ни гнева (А.С. Пушкин, «Борис Годунов», см. фразеологизмы из «Бориса Годунова»)
• Птичка Божия не знает ни заботы, ни труда (А.С. Пушкин, «Цыганы», см. фразеологизмы Пушкина)
• И ненавидим мы, и любим мы случайно, ничем не жертвуя ни злобе, ни любви (М.Ю. Лермонтов, «Дума», см. фразеологизмы Лермонтова)
• Жаль только — жить в эту пору прекрасную уж не придется — ни мне, ни тебе (Н.А. Некрасов, «Железная дорога», см. фразеологизмы Некрасова)
• Тут ни убавить, ни прибавить (А.Т. Твардовский, «За далью — даль»)

Как видим, из вроде бы банальной и стандартной конструкции «ни это ни то» возникло неожиданное разнообразие значений фразеологизмов с ней. Это радует, тем более что в эту подборку вошли отнюдь не все имеющиеся фразеологизмы с ни ни, а только более известные и более часто используемые в нашем языке.

В дополнение вы можете ознакомиться с фразеологизмами с частицей ни и со следующими материалами:

• Фразеологизмы с ли ли
• Фразеологизмы — антонимы
• Фразеологизмы — синонимы
• Фразеологизмы с куда
• Фразеологизмы с деепричастиями
• Фразеологизмы — сравнения

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

ЗАПОМНИ НАПИСАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ:

Как ни в чём не бывало

Как от козла, ни шерсти ни молока (без пользы)

Куда ни шло

Не бояться ни бога ни чёрта (о безрассудной смелости)

Не в обиду будет сказано

Ни бе ни ме ни кукареку

Ни богу свечка ни чёрту кочерга (посредственный человек)

Ни больше ни меньше

Ни в городе богдан ни в селе селифан (недалекий, посредственный человек)

Ни взад ни вперёд

Ни в коем случае

Ни в сказке сказать ни пером описать (не выразить словами)

Ни в чох ни в сон ни в птичий грай (о несуеверии)

Ни глазом ни ухом не ведёт (без внимания)

Ни да ни нет (уклончиво)

Ни дать ни взять (одинаковый)

Ни два ни полтора (неподходящее)

Ни дна ему ни покрышки (пожелание неудачи)

Ни днём ни ночью

Ни душой ни телом (пребывать в неизвестности)

Ни жив ни мёртв (о перепуганном состоянии)

Ни за что ни про что (напрасно)

Ни зги не видно (очень темно)

Ни зимой ни летом (никогда)

Ни кола ни двора ни куриного пера (о бедности)

Ни к селу ни к городу (некстати, не к месту)

Ни конному ни пешему (никому)

Ни конца ни края (о беспредельном)

Ни кум, ни сват (о чужом человеке)

Ни много ни мало (точь-в-точь)

Ни нашим ни вашим

Ни ответа ни привета (без реакции)

Ни пава ни ворона (из басни И.А. Крылова «Ворона»)

Ни плошки ни ложки (о бедности)

Ни пуха ни пера (доброе пожелание перед испытанием)

Ни раньше ни позже (точно в срок)

Ни роду ни племени (о безродности)

Ни рыба ни мясо (посредственный человек)

Ни сват ни брат

Ни свет ни заря (очень рано)

Ни складу ни ладу (о беспорядочности)

Ни слуху ни духу (никаких вестей)

Ни сном ни духом (пребывать в неизвестности)

Ни стать ни сесть (очень тесно)

Ни с того ни с сего (без причин)

Ни стыда ни совести (о бессовестном человеке)

Ни то ни сё

Ни тот ни другой

Ни тпру ни ну (о ленивом, безынициативном человеке)

Ни туда ни сюда

Ни уму ни сердцу (о ненужном)

Ни уха ни рыла (об уродстве)

Ни холодно ни жарко

Ни шатко ни валко

Откуда ни возьмись

Тем не менее

Что ни на есть

Поделиться ссылкой: