Никогда бы не подумал.
- Никогда бы не подумал.
-
General subject: Well, I would never have thought it.
Универсальный русско-английский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «Никогда бы не подумал.» в других словарях:
-
подумать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я подумаю, ты подумаешь, он/она/оно подумает, мы подумаем, вы подумаете, они подумают, подумай, подумайте, подумал, подумала, подумало, подумали, подумавший, подумав 1. см. нсв. думать … Толковый словарь Дмитриева
-
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
-
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
-
45 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 45 (значения). 45 … Википедия
-
Бхакти Бринга Говинда Свами — Bhakti Bhṛṅga Govinda Svāmī … Википедия
-
собачья(кукольная) комедия — (иноск.) притворная пошлая человеческая проделка Ср. Сколько есть на свете почтенных людей, которые все юбилейные сроки пережили и которых никто никогда и не подумал чествовать!.. И, стало быть, все ваши юбилеи одна собачья комедия. Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Shakugan no Shana — 灼眼のシャナ (Сякуган но Сяна) Жгучий взор Сяны (неоф.) Огнеглазая Сяна (неоф.) Пылающий взор Сяны (неоф.) Жанр романтическая драма, фэнтези Лайт новел Авт … Википедия
-
Битва экстрасенсов — «Битва экстрасенсов» телешоу российского телеканала «ТНТ» и аналогичное украинского «СТБ» снятые в формате британского телешоу «Psychic Challenge». Компания производитель: ООО «Кефир продакшн» Подобные программы показывают в США («America’s … Википедия
-
Блинова, Клавдия Михайловна — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/3 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
-
Восьмиклассница — Исполнитель … Википедия
-
Психическое здоровье Сталина — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
With the sentence,’I never would have thought that he would behave like that’, does the meaning change if I omit ‘would’?
Uticensis
21.5k68 gold badges148 silver badges239 bronze badges
asked May 6, 2011 at 2:09
1
I never would have thought
this indicates that not only has the thought never occurred to you, there is nothing you can think of that would have caused the thought to occur. It is an expression of surprise at whatever the subject is. e.g. I never would have thought that Bob was capable of robbing a bank!
I never have thought
this means simply that you have never had this thought before, but not indicating any surprise. e.g. I never have thought that Bob was very nice.
answered May 6, 2011 at 3:01
Andrew LambertAndrew Lambert
9181 gold badge5 silver badges12 bronze badges
2
I never would have thought.
States that you would have never, if given the chance, have thought that something would happen.
I never have thought.
States that you had not, until now, thought that something would happen.
answered May 6, 2011 at 2:14
MikeVaughanMikeVaughan
5,44226 silver badges35 bronze badges
With the sentence,’I never would have thought that he would behave like that’, does the meaning change if I omit ‘would’?
Uticensis
21.5k68 gold badges148 silver badges239 bronze badges
asked May 6, 2011 at 2:09
1
I never would have thought
this indicates that not only has the thought never occurred to you, there is nothing you can think of that would have caused the thought to occur. It is an expression of surprise at whatever the subject is. e.g. I never would have thought that Bob was capable of robbing a bank!
I never have thought
this means simply that you have never had this thought before, but not indicating any surprise. e.g. I never have thought that Bob was very nice.
answered May 6, 2011 at 3:01
Andrew LambertAndrew Lambert
9181 gold badge5 silver badges12 bronze badges
2
I never would have thought.
States that you would have never, if given the chance, have thought that something would happen.
I never have thought.
States that you had not, until now, thought that something would happen.
answered May 6, 2011 at 2:14
MikeVaughanMikeVaughan
5,44226 silver badges35 bronze badges
Лучший ответ
- Смотрим на ударение:
- Никогда́ (ударение на а — пишем через и).
- Не́когда (ударение на е).
- Смотрим на смысл:
- Никогда» означает «ни разу», «вообще», «отродясь».
- Некогда» сообщает о нехватке времени, либо означает «когда-то», «недосуг».
- Раздельно с «не» и «ни» пишется крайне редко:
- Ни когда» в конструкции с усиливающими частицами «ни …, ни …».
- Не когда» если между ними можно вставить «тогда» или если далее идет противопоставление с союзом «а».
- Графическое напоминание:
Подробнее: «никогда» пишется слитно
«Никогда» с ударением на «а» пишется слитно через букву «и», когда подразумевается «ни разу», «вообще», «отродясь» и тому подобное.
Примеры
Никогда не говори никогда.
Она никогда не проверяет срок годности товара.
Я никогда не шучу, когда дело касается здоровья..
Никогда не говори с незнакомыми.
Он не вернется никогда.
Порядочная девочка никогда не звонит первой.
Я никогда и никому ничего не обещаю.
Подробнее: «некогда» пишется слитно
«Некогда» с ударением на букву «е» пишется слитно, когда означает нехватку времени или может быть заменено на «недосуг», «однажды», «когда-то».
Мне некогда с вами возиться.
Тебе всегда некогда поиграть с ребенком!
Когда он не хочет помочь, то всегда говорит, что ему некогда.
Я никогда не играю на работе, потому что мне просто некогда.
Некогда думать, когда исход схватки решают доли секунды.
Один мой друг некогда (когда-то) жил в глухой провинции.
Подробнее: «ни когда»
«Ни когда» пишется раздельно с частицей «ни», когда учавствует в предложении с повторяющимися усилительными «ни»:
Мне не сообщили ни когда он приедет, ни когда собирается уезжать.
Чиновник не сказал ни когда поднимут пенсию, ни на сколько.
Она никогда не узнает ни когда он погиб, ни от чего.
Подробнее: «не когда»
«Не когда» пишется раздельно с частицей «не», когда между словами можно поставить слово «тогда», либо когда далее идёт противопоставление с союзом «а»:
Лучше узнай не когда он хочет поехать, а зачем ему всё это надо.
В следующий раз напомни мне не когда я уже выехал, а тогда когда я ещё собираюсь.
Пунктуальный человек спрашивает не когда приходить, а во сколько.
Слово «никогда» пишется слитно с приставкой ни- как отрицательное наречие. «Ни когда» пишется раздельно как союз «ни…ни» и наречие в сложном предложении. В контексте отличаем его от неопределенного наречия «не́когда» с ударной приставкой не-.
Чтобы понять, как правильно пишется «никогда» или «ни когда», слитно или раздельно, определим, словом какой части речи оно является и какой имеет морфемный состав.
Часть речи слова «никогда»
Разберемся, почему слово «никогда» пишется слитно в предложении:
Никогда слава не придет к тому, кто сочиняет дурные стихи (М.Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).
Интересующее нас слово не изменяется. В предложении оно поясняет сказуемое и отвечает на обстоятельственный вопрос:
не придет когда?
Выявленные грамматические признаки позволяют определить, что предметом исследования является слово, принадлежащее к самостоятельной части речи — наречию. По значению выделяют несколько разрядов наречий. Это слово обладает значением отрицания, как и аналогичные наречия:
- никак не реагировать;
- нигде не останавливаться;
- никогда не спрашивать.
Слово «никогда» является местоименным отрицательным наречием.
Правописание слова «никогда»
Это слово образовано с помощью приставки от однокоренного относительного наречия:
когда → никогда.
В морфемном составе рассматриваемой лексемы ни- является словообразовательной приставкой:
никогда — приставка/корень
Следовательно, это слово пишется слитно с приставкой.
Хотя иногда в контексте рядом с союзным словом «когда» может оказаться сочинительный повторяющийся союз «ни…ни», который как служебная часть речи пишется раздельно с наречием, например:
Она не знала, ни когда он позвонит, ни когда они увидятся вновь.
Обратим внимание, что предложение является утвердительным. В нем со сказуемым не употребляется отрицательная частица «не», и напротив, сказуемое с частицей «не» всегда усиливает отрицательное местоименное наречие:
Всякий раз, когда корабль падал с высокого гребня волны, я был уверен, что ему уже никогда не подняться (Даниель Дефо. Робинзон Крузо).
Аналогично в контексте различаем слитное и раздельное написание слов:
- никуда и ни куда;
- нигде и ни где;
- никак и ни как.
Никогда или некогда?
Поставив ударение в отрицательном местоименном наречии, убедимся, что приставка ни- является безударной:
И сейчас из пламени взвился ослепительный, никогда́ никем не виданный яркости столб огня и раскаленного газа (Алексей Толстой. Гиперболоид инженера Гарина).
Отличаем в контексте это слово со значением «ни разу», «вовек» от неопределенного местоименного наречия «некогда», которое имеет значение «когда-то», «в далеком прошлом».
Странно, в центре города, среди развала, кипения и суеты, остался мертвый четырехъярусный корабль, не́когда вынесший в открытое море десятки тысяч жизней (М. Н. Булгаков. Белая гвардия).
Рассматриваемая лексема произносится с ударной приставкой не-, что не составляет сомнения в её написании:
не́когда — приставка/корень.
Приставка не- придает этому слову значение отрицания, как и другим наречиям этого разряда:
- не́где присесть;
- не́откуда прийти;
- не́зачем спешить.
В контексте отличаем отрицательное наречие «никогда́» от неопределенного наречия «не́когда» с ударной приставкой не-.
Аналогично, поставив ударение, по смыслу различаем написание слов:
- не стремиться никуда́ — не́куда поставить;
- не увидеть нигде́ — не́где расположиться;
- нельзя взять ниоткуда́ — не́откуда взяться.
«Никогда», «некогда» или «ни когда» − слова, которые вызывают трудности в корректном написании. Как правильно пишется то или иное слово, зависит от используемой части речи и контекста, в котором оно употребляется.
Слитно или раздельно
В зависимости от смысловой нагрузки в предложении, может употребляться:
- отрицательное наречие «никогда»;
- неопределенное (предикативное) наречие «не́когда»;
- наречие «когда» с частицей в составном союзе «ни…ни».
Несмотря на то, что во всех вариантах используются наречия, они имеют разный морфемный состав, и случаи их употребления строго зависят от содержания сказанного. Все слова являются неизменяемыми.
В каких случаях пишется слово «никогда»
Местоименное отрицательное наречие используется при отрицании какого-либо утверждения, предположения, опровержении сказанного, ответе на вопрос «когда?».
Общепринятое значение слова, зафиксированное в толковых словарях:
- ни при каких обстоятельствах;
- ни в коем случае;
- ни разу;
- ни в какое время.
Синонимы: вовек, ввек, отродясь.
Слово образуется от однокоренного относительного наречия «когда» с помощью приставки «ни-». Поэтому оно всегда пишется слитно.
Примеры предложений
Для более быстрого понимания стоит рассмотреть некоторые примеры:
- Никогда не подумала бы, что такое может случиться.
- Подойдя к нему, она вопросительно смотрела в его глаза: никогда еще он не испытывал такого волнения.
- Он настойчиво посещал занятия, выполнял все задания, хотя знал, что в жизни это никогда ему не пригодится.
- О своих неудачах он никогда никому не рассказывал.
- Ученики всегда вели себя прилежно и никогда не позволяли себе сорвать урок.
В приведенных примерах использовано наречие в значении отрицания действия, которое когда-либо (в какой-то момент времени) могло происходить.
Использование слова «некогда»
Предикативное наречие применяется при сообщении о невозможности выполнения какого-либо действия из-за отсутствия времени, а также о неопределенном отрезке времени, в котором могло произойти событие.
Значение слова, отраженное в толковых словарях:
- нет свободного времени;
- когда-то;
- очень давно;
- когда-нибудь в будущем.
Синонимы: однажды, в свое время, как-то.
Слово тоже образовано от однокоренного относительного наречия «когда» с помощью ударной приставки «не-». Написание словоформы всегда слитное.
Примеры предложений
Стоит рассмотреть несколько примеров употребления наречия:
- Новомодной портнихе не́когда было головы поднять от полученных заказов.
- Разговаривать на эту тему с совершенно незнакомым ей человеком было не́когда и незачем.
- Придуманные не́когда технологии изготовления сыра были бережно сохранены местными фермерами.
- Не́когда все разработки будут опубликованы и представлены широкой общественности.
- Не́когда в средние века такие традиции никого не удивляли.
В вышеприведенных примерах наречие связано с обозначением временных периодов, для которых неизвестны точные даты. А также с наличием ресурсов времени для выполнения какого-либо действия.
Ошибочное написание
Ошибки в написании наречий, которые наиболее часто встречаются:
- раздельное написание приставки с корнем слова;
- неумение различать наречия с приставками «ни-», «не-»;
- смысловое несоответствие использования наречий.
Особое внимание следует обратить на случай использования местоименного вопросительного наречия «когда» с составным союзом «ни…ни». В этом случае написание наречия с частицей союза всегда раздельно.
Следует рассмотреть некоторые примеры употребления раздельного написания:
- Никто не знал ни когда она ушла, ни когда она вернется.
- Родственникам было неизвестно, ни где она остановилась, ни когда она даст о себе знать.
- Следствию было не понятно, ни кто ее предупредил, ни когда она съехала.
- Редакция не уведомила ни о том, когда была напечатана статья, ни когда вышел в свет номер.
- Ни когда он успел скрыться, ни где он мог укрываться, мы не знали.
В приведенных примерах предложения содержат наречие и частицу «ни» в составе сложного союза для усиления отрицания.
Заключение
Для того чтобы различать варианты употребления, следует выяснить значение наречия в предложении в том или ином смысловом контексте:
- Отрицание действия, события.
- Отсутствие времени, указание на неопределенный временной период.
- Наречие со сложным союзом.
При четком определении смысловой нагрузки в предложении и выборе корректного наречия не следует забывать о слитном написании приставки с корнем.
Определение и разбор слова
Данное слово является наречием (местоимением), которое употребляется в значениях:
- ни в какой момент времени, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах, ни разу.
- в неуказанный момент прошлого.
- указывает на отсутствие у кого-либо времени на какую-либо деятельность, часто используется в качестве сказуемого.
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- “никогда”, где в первом слоге пишется гласная “и”,
- “некогда”, где в первом слоге пишется гласная “е”.
Как правильно пишется: “никогда” или “некогда”?
Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.
никогда
Когда пишем букву “и”?
Мы пишем в слове “никогда” гласную “и”, если слово имеет следующее значение:
- ни в какой момент времени
- ни в коем случае
- ни при каких обстоятельствах
- ни разу
Например: я никогда не приеду.
некогда
Когда пишем букву “е”?
Мы пишем в слове “некогда” гласную “е”, если слово имеет следующее значение:
- в неуказанный момент прошлого (можно заменить на слово “когда-то”)
- указывает на отсутствие у кого-либо времени на какую-либо деятельность, часто используется в качестве сказуемого
Например:
- Некогда он мне нравился.
- Мне некогда ехать с тобой.
Примеры для закрепления
- Некогда ты дарил мне цветы каждый день.
- Я никогда не перееду в другой город.
- Извини, но мне некогда с тобой играть.
Главная — Электронная энциклопедия Сибири и Дальнего Востока
… Некогда … , он ведь тоже много читал и читает, и пишет. … или для чего существует эта красота, с какой целью она возникла, или … никогда не бывают полными и окончательными, но понимание биологических процессов возможно только на хорошем предметном знании и, что особенно важно, умении задавать правильные …
bukva-stat.ru
999cnc.ru
… со временем оказывается, что для полного счастья не хватает какой-нибудь мелочи и приходится мучиться выбором: то ли докупить … и некогда не … что не понимаете что на своем сайте хозяин пишет сам или оставляет только положительные отзывы? … быть есть и девушки) двигаетесь в правильном направлении. … никогда …
999cnc.ru
Марина Ильчук Поговорим по душам…
… Законов пишет так: Господство в душе представления о высшем благе, каких бы воззрений не держались государство или частные лица … к памяти о страданиях, никогда этим не утоляется оно неразумное, под стать трусости . … Правильно себя поведешь — получишь волшебное средство или … читали некогда декабристы, …
ilchuk.info
Елена Наний Рабочие будни копирайтера
… Никогда бы не подумал, что можно так красиво и … : Новая метафора помогает мысли, вызывая зрительный образ, тогда как другая метафора, практически мертвая (например, железная решимость), в … или пишете правильно … Сдавать одежду в гардероб было некогда и, немного помявшись с ноги на ногу, я резко открыла …
on-lancer.ru
Зигмунд Екатерина — энергопрактик, клинический психолог
… Зигмунд психолог, энергопрактик Здоровье Если правильно определить запустившие болезни конфликты и перепрожить … пишет … была очень болезненной и никогда, как сор, не выносилась … можете написать мне whats app (ссылка в шапке профиля) или Позвонить по номеру телефона: +7 (917) 400-85-77 #психологуфа … Некогда …
katyazigmund.ru
Тушинский Клуб Туристов Главная
… чудесных фильмов и снимков, но и завет любить путешествия и никогда не поддаваться хандре и болезням. … 13.11.15 Лера Глухова о Чукотке: Добрый вечер или время суток Для тех, кому это … всем некогда. … не остался в долгу и научил меня, как надо правильно поздравлять с днем рождения. … , рассказ пишется, но …
tktur-msk.ru
AMIGE School Обучение
… кому некогда ходить … язык как родной: … он движется, пишет (на «живой» … или самостоятельно сформулированных) познавательных задач либо на основе эвристических программ, либо с помощью эвристической (сократовской) беседы с учителем, в процессе которой учитель наводит ученика на правильное … никогда …
amigeschool.ru
никогда бы не подумал — перевод на английский
Никогда бы не подумал что буду так радоваться еде.
Never thought I’d live to see a meal like that again.
Должен сказать, когда я впервые увидел Вас неумелого адвоката здесь в Бомбее я никогда бы не подумал, что буду встречать Вас, как национального героя.
I must say, when I first saw you as a bumbling lawyer here in Bombay I never thought I’d greet you as a national hero.
Никогда бы не подумал, что я вернусь сюда и увижу здесь так много здоровых и активных детей
I never thought I’d come back and find… so many healthy, lively children
— Да, вот так. — Никогда бы не подумал, что продержусь так долго.
— Never thought I’d get this far.
Никогда бы не подумал, что я буду счастлив услышать эти звуки.
Never thought I’d love to hear that sound.
Показать ещё примеры для «never thought i’d»…
Никогда бы не подумал.
Never would have thought.
Потому что… мы никогда бы не подумали, на него.
Because… we never would have thought he had it in him.
Я об этом никогда бы не подумал.
I never would have thought of it.
Никогда бы не подумал.
Never would have thought it.
— Я никогда бы не подумала, что он…
— I never would have thought he’s…
Показать ещё примеры для «never would have thought»…
Я никогда бы не подумал, что он может это сделать.
I never thought he could do it.
Никогда бы не подумал, что он придет к нам домой.
Never thought that old grouch would come to our house.
Я никогда бы не подумал, что глобальное потепление наступит так быстро…
I never thought global warming could happen so fast.
Я просто хотела спасти этих животных раз уж Барт стал ударником, но я никогда бы не подумала, что эти две истории пересекутся.
I just wanted to save those animals while Bart became a drummer, but I never thought the two stories would intersect.
Даже я никогда бы не подумал, что Сахарная Лошадь купила его.
Even I never thought Sugar Horse could have corrupted him.
Показать ещё примеры для «never thought»…
Ах, Джефф Тернер. Никогда бы не подумала, что Вы приложите столько усилий, чтобы попрощаться.
Why, Jeff Turner, I never thought you’d go to all this trouble to say good-bye.
Никогда бы не подумала, что ты на что-то способен.
I never thought you’d amount to anything.
Ох… Никогда бы не подумал… что в это время суток, в Вашей комнате окажется мужчина.
— I never thought you’d havea man… in your room at this timeof night.
Никогда бы не подумала, что ты подаришь мне котёнка
I never thought you’d give me a cat
Никогда бы не подумала, что у тебя будет жених.
I never thought you’d have a fiance.
Показать ещё примеры для «i never thought you’d»…
Никогда бы не подумала, что Фукуми-сан может плакать.
I never expect Mr. Fukumi will cry.
Ничего себе, никогда бы не подумал, что солнечные вспышки могут так плохо влиять на растительность планеты.
My goodness, I never knew solar flares could be so devastating to a planet’s agriculture.
Никогда бы не подумал, что ты такой увлечённый!
Man… I never knew you were so deep.
Никогда бы не подумал, что все так повернется.
I never did expect things would turn out that way.
Никогда бы не подумала, что ты такой.
I never took you for the type.
Показать ещё примеры для «i never»…
Забавно, никогда бы не подумал, что Винс может быть знатоком искусства.
You wouldn’t think that Vince would be a connoisseur of art.
Ты никогда бы не подумал, глядя на меня сейчас, Чиннери… что когда-то я был молодыи привлекательным парнем.
You wouldn’t think to look at me now, Chinnery… but once I was a young and handsome fellow.
Никогда бы не подумал, что Париж тебе подходит.
I wouldn’t think Paris suits you.
Никогда бы не подумал, что машина может так гореть.
Wouldn’t think a car would burn like that.
Никогда бы не подумал, что ты любишь мороженое.
I wouldn’t think you like moose tracks.
Показать ещё примеры для «wouldn’t think»…
Никогда бы не подумала, что моё сердце может так страдать из-за смерти моей любимой подопытной крысы.
I never would’ve guessed that my heart could ache so over the death of my beloved lab rat.
Никогда бы не подумал, что вы — мама Сюзан.
I never would’ve guessed you were Susan’s mom.
Никогда бы не подумала.
Well, I never would’ve guessed.
Никогда бы не подумала.
I never would’ve guessed.
Никогда бы не подумал.
I never would’ve guessed.
Показать ещё примеры для «i never would’ve guessed»…
Никогда бы не подумал.
Never would have guessed.
Никогда бы не подумал что умру вот так.
Never would have guessed this is how I was gonna die.
Вау, я.. никогда бы не подумала.
I never would have guessed that.
Но я никогда бы не подумала, что та бомба предназначалась нам.
I never would have guessed that that bomb — was meant for us.
Никогда бы не подумал, что твой отец будет прав.
I never would have guessed that your daddy was right.
Показать ещё примеры для «never would have guessed»…
Никогда бы не подумала, что там так много островов.
I never knew there were so many islands.
Никогда бы не подумал, что женщины могут так шуметь.
I never knew the women could be so noisy.
Никогда бы не подумала что ты соревнуешься.
I never knew you were so competitive.
Никогда бы не подумала, что ты такой плохой парень.
I never knew you were such a bad boy.
Никогда бы не подумал, что у меня такой своеобразный голос.
Never knew it was so distinctive.
Показать ещё примеры для «i never knew»…
! Никогда бы не подумала, что я сама могу оказаться на их месте.
I would never believe it could happen to me.
Нет, правда, никогда бы не подумала, что тут когда-то был сумасшедший дом.
Seriously, you would never know that this used to be a nuthouse.
Никогда бы не подумал, что вы такой легковерный, Блейк.
I would never have picked you for the gullible type, Blake.
Никогда бы не подумал, что один из моих лучших учеников способен на такую измену.
I would never have suspected one of my best students was capable of this betrayal.
Никогда бы не подумал, что доведется здесь побывать.
This is something I would never believe that I would be!
Показать ещё примеры для «would never»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- never thought i’d
- never would have thought
- never thought
- i never thought you’d
- i never
- wouldn’t think
- i never would’ve guessed
- never would have guessed
- i never knew
- would never
Check it at Linguazza.com
- never thought i’d: phrases, sentences
- never would have thought: phrases, sentences
- never thought: phrases, sentences
- i never thought you’d: phrases, sentences
- i never: phrases, sentences
- wouldn’t think: phrases, sentences
- i never would’ve guessed: phrases, sentences
- never would have guessed: phrases, sentences
- i never knew: phrases, sentences
- would never: phrases, sentences
Предложения с «никогда бы не подумал»
Никогда бы не подумал, что немцы все еще используют их. |
Он никогда бы не подумал, что она способна передвигаться с такой скоростью. |
Забавно, никогда бы не подумал, что Винс может быть знатоком искусства. |
Никогда бы не подумал, что здесь могло произойти нечто столь отвратительное. |
Я никогда бы не подумал что у Стива есть воля сказать тебя что Банкерс фальшивка. |
Никогда бы не подумал, что я буду счастлив услышать эти звуки. |
Никогда бы не подумал, что он зайдет так далеко. |
Никогда бы не подумал что такая прекрастная женщина… |
Никогда бы не подумал, что я вернусь сюда и увижу здесь так много здоровых и активных детей |
Никогда бы не подумал, что в таком древнем старикашке столько яду. |
Я удивлен, Доллс, никогда бы не подумал, что ты практикуешь магию вуду. |
— Никогда бы не подумал, — перебил Андре нетерпеливо, — так вы починили его? |
Ну, Финн однажды оделся, как Леди Гага, а я никогда бы не подумал, что такое случится. |
Никогда бы не подумал, что увижу тебя читающим Библию. |
Никогда бы не подумал, что бедность может настигнуть меня в моей жизни. |
Я никогда бы не подумал, что свяжусь с женатым парнем. |
Никогда бы не подумал! Ты такая раскованная, а уж эти твои грязные разговорчики в постели… |
Ничего себе, никогда бы не подумал, что солнечные вспышки могут так плохо влиять на растительность планеты. |
Нет, просто никогда бы не подумал, что ваш род занятий оставляет достаточно времени для путешествий по миру. |
Никогда бы не подумал, что коротышка так сможет. |
Никогда бы не подумал о космосе как о чем-то мобильном. |
Никогда бы не подумал, что все так повернется. |
Однажды он получает посылку, содержащую нечто такое, о чем он никогда бы не подумал. |
Я никогда бы не подумал, что ты опустишься до таких нецивилизованных, гневных комментариев или намеренно откажешься отвечать на разговор. |
Никогда бы не подумал, что веселый Джей будет молчать. |
Другие результаты |
Она никогда не подумает, что это все просто неправда. |
Он живет тут нахлебником, в доме, на который я и твоей отец всю жизнь зарабатывали. и он никогда не подумает заглянуть за двери, узнать не нужно ли мне что-нибудь. |
— Эмма никогда не подумает о себе, если видит возможность принести пользу другому, — вставил словечко мистер Вудхаус, лишь отчасти улавливая смысл разговора. |
Он такой легкомысленный, что, вероятно, никогда не найдет нужным высказать свои истинные чувства, — подумает, что не стоит того, — но к медицине он относится вяло. |
Если Вассаяна хоть на мгновение подумает, что твои рассуждения о Индийском платье имеют хоть малейший смысл, то я клянусь, что никогда больше не взгляну на эту статью. |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Никогда бы не подумал о» на английский
Но с октября по февраль те, кто никогда бы не подумал о том, чтобы войти в холодный ревущий Тихий океан, любят посещать Тофино и наблюдать, как волны падают на скалы, а серое небо становится розовым на закате.
But from October through February, those who would never consider entering the cold, roaring Pacific Ocean love to visit Tofino and watch the waves crash over rocks and the gray skies turn pink at sunset.
Никогда бы не подумал о космосе как о чем-то мобильном.
Никогда бы не подумал о их продаже.
Никогда бы не подумал о чем-то подобном в начале сезона.
Никогда бы не подумал о таком, пойду проверять
Никогда бы не подумал о чем-то подобном в начале сезона.
Никогда бы не подумал о том, что за то, что бы написать комментарий, необходимо будет оплатить это право.
I never imagined a consequence of writing a book would be having to talk about it.
Будучи студентом, я никогда бы не подумал о моих профессоров в таких ситуациях.
Будучи студентом, я никогда бы не подумал о моих профессоров в таких ситуациях.
Я никогда бы не подумал о том, кем я являюсь сегодня, и не мог бы оценить человека, которого я заново открыл, или настоящих подарков в моей жизни.
I never would have evolved to who I am today nor would I appreciate the individual I’ve rediscovered or the true gifts in my life.
Да, я имею в виду, что я один из тех людей, которые, если бы он не получил игровой код, наверняка никогда бы не подумал о его покупке.
Yes, I mean, I’m one of those people that if he hadn’t received the game code, surely he would never have even thought of buying it.
Несмотря на свое психическое здоровье, Артур никогда бы не подумал о том, чтобы отказаться от своей цели стать популярным комиком, и, когда он добивался этой цели, он взял на себя роль клоуна в агентстве по подбору талантов.
Despite his mental health, Arthur would have never thought of giving up on his goal to be a popular comedian, and, when he goes to achieve this goal, he takes the job of a clown for a talent agency.
Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200