Носки на английском языке как пишется

вязать носки — to knit socks
разные носки — mismatched socks
лыжные носки — ski socks

штопать носки — to darn socks
детские носки — kiddies socks
мужские носки — men socks
носки без пятки — tube socks
безбортные носки — slack socks
он подтянул носки — he pulled his socks up
безразмерные носки — stretch socks
он стащил мои носки — he crooked my socks
кругловязаные носки — seamless socks
стащить чьи-то носки — crook socks
доносить носки до дыр — to wear one’s socks into holes
носки нужно заштопать — my socks need mending
носки до колена; гольфы — knee-length socks
вы надели носки наизнанку — your socks are on wrong side out
мои носки полиняли в стирке — my socks faded in the wash
носки с пальцами, носки-перчатки — digital socks
рисунчатые носки; фасонные носки — fancy socks
мальчиковые носки; детские носки — boys socks
шерстяные носки (особ. ручной вязки) — worsted socks
толстые шерстяные или хлопковые носки — sweat socks
короткие белые носки; белые длинные гольфы — bobby socks
безбортные носки; детские Носочки; женские носки — ankle socks
толстые шерстяные носки на мягкой подошве; домашние тапочки-носки — slipper socks
вряд ли носки хорошо выгладятся, вряд ли носки можно хорошо выгладить — you wouldn’t expect a pair of socks to iron well

ещё 24 примера свернуть

гольфы, носки — half hose
гольфы; носки — short hose
носки оттянуты — toe pointed
подъём на носки — calf raise
ластичные носки — ribbed hose
чулки; обувь; носки — foot-gear
подниматься на носки — rise on toes
одежда с коротким сроком носки — short-life garments
стойка носки вместе пятки врозь — heels-apart stand
рукав с вязаным чехлом; вязаные носки — knitted hose

носки с рисунчатым выворотным бортом — ankle hose
поднимающийся на носки; подъём на носки — rising on toes
соединяющий носки двух грузовых стрел штаг — schooner stay
положение с упором на руки и носки (гимнастика) — prone-fall position
фасонные носки, изготовленные путём обвивки игл — fancy-wrap hose
толстые шерстяные носки на мягкой подошве; домашние туфли-носки — slipper-socks
ставить ноги носками врозь; ставить носки врозь; разводить носки — toe out
верхняя мужская сорочка для повседневной носки; спортивная сорочка — casual shirt
ставить ноги носками внутрь; сходиться в носовой части; сводить носки — toe in

ещё 9 примеров свернуть

Там мало мебели, а значит много комнат, чтобы кататься и скользить в носках, как в «Рискованном бизнесе»

There’s not a lot of furniture, so there’s plenty of room to slip and slide around in our socks like in Risky Business.

В любом случае, у меня есть отличные носки для скольжения.

But anyway I have the perfect slippy-slidey socks.

Джулия, Джулия, если собака изжуёт мои носки, мне от них больше никакой пользы не будет.

Julia, Julia, if the dog chews through the socks, they’ll be no use to me anymore.

У меня уже дырки на носках от пинков по юбкам.

I’ve got holes in my socks from kicking skirts away.

Дора выглядит такой одинокой, когда вяжет носки для ребёночка.

Dora looked so lonely, knitting her baby’s socks.

И носками внутрь, а не врозь. — А как же птицы?

And toe in, don’t toe out.

Иди… от пятки к носку.

Walk heel to toe.

От пятки до носка.

Heel to toe.

Пройдите по прямой ко мне, сэр, приставляя пятку к носку.

I need you to walk a straight line to me, sir. Heel to toe.

Мой палец ноги(носок) начинает повреждать.

My toe is starting to hurt.

Где мои серые носки?

Where are my grey stockings?

Надень носки!

— Put on stockings, honey!

Полотенца, носки короткие и длинные, трусы хлопчатобумажные и шерстяные, прищепки для белья, резинки, швейные иглы, нитки всех цветов, мазь от мозолей, пластыри, вата, спирт, пластмассовые вёдра, лак для волос, корзинки…

Towels, long and short stockings. Extra virgin wool undershirts. Cotton underpants.

У меня никогда в жизни не было клетчатых носков.

I’ve never owned a pair of checked stockings in my life.

Я видела твою фотографию, там на тебе были клетчатые носки.

I’ve just seen a photograph of you. Wearing checked stockings.

Пахнет грязными носками.

Mm, something smells like feet.

И… носками.

And… feet.

В комнате размером 8х10, которая провоняла пивом и носками?

In an 8 X 10 room that smells like beer and feet? I’m gonna pass.

Джастин, здесь пахнет носками.

Justin, it smells like feet in here.

Размер шага… Только носки туфель…

Spacing-— only the balls of the feet.

РЗЗВЕ нам придется спать ВМЕСТЕ И НОСИТЬ ОДНИ И те же НОСКИ, ЧТО ЛИ?

Shall we sleep together too and wear the same pair of socks?

Скоро ты не сможешь себе купить носки.

You won’t be able to buy a pair of socks soon.

Вы кладете все внутрь и включаете стирку. Вдруг входит пара носков.

You stuff it all in and you get it going and a pair of socks come in.

Пора покупать носки.

I better buy a pair of socks.

Я спрятал их в носке.

I hid it in a pair of socks.

«O, носки без пятки.»

«Oh, tube socks.»

Так, носки…

Do tube socks look good?

На тебе надеты носки без пятки.

You’re wearing tube socks.

До следующей недели только надувная кукла и носки.

Until next week, it’s nothing but blow-up dolls and tube socks.

Ботинках, трусиках, соломенной шляпе, длинных носках.

…of boots and thongs and sailor hats and tube socks.

И подумать только, что всё это время ваша кошка пряталась в шуфлядке с носками.

And to think that all that time your cat was curled up in your sock drawer.

Конечно — для носков.

Sure -— a sock drawer.

Пойду свернусь калачиком в своей корзине для носков и просплю несколько дней.

So I’m just gonna go curl up in my sock drawer and sleep for days

Разум… он не похож на твою сушилку для носков, он немного посложней.

The mind… not unlike your sock drawer… is a complicated place.

Я нашла кольцо в сушилке для носков.

I found the ring in a box in his sock drawer.

Помнишь он заставил меня нюхать носки?

Remember, he made me smell my own gym socks once?

— Течёт, как с носков после бега.

Like gym socks.

Когда я его открыла там была роза, и пропали все мои носки.

When I opened it, there was a rose inside, and my gym socks were missing.

Наша горничная носит носки 45 размера?

Our maid wears size 13 gym socks?

Что ж, вам лучше найти что-то большее, Чем старые носки Тоби Кавано.

Well, your investigation better turn up more than Toby Cavanaugh’s old gym socks.

Вот тебе, одна для повседневной носки, одна для грязньiх работ и одна вьiходная.

Here, this one for odd jobs, one for casual wear and this one for Sunday best.

Я думаю, что для меня, в ней должны были быть детали и конструктивность и что-то должно быть типа простое и лёгкое для носки и выглядело и ощущалось комфортно.

I think, for me, it was about kind of the details and the construction and something that was supposed to be kind of easy and effortless to wear and looks and feels comfortable.

Ты показала великолепную сдержанность. Но платье получилось странное и неудобное для носки.

You show great restraint, but this dress was awkward to look at, and it could be awkward to wear.

Следы носки.

Uh, the wear pattern.

На кроссовке явные следы супинации, которые появились в результате носки.

Uh, the sneaker showed pronounced supination in the wear pattern.

Приобрел новые штиблеты по восемьдесят пять баксов за пару. Надеюсь, в подарок тебе дали пару носков.

— I hope you’re wearing socks.

Если человек лезет в грязевую ванну в носках, подштанниках и с кошельком то дело не в поколении.

Wearing socks and underpants and carrying a wallet into a mudbath is not a generational issue.

Тогда почему ты пришел сюда без носков?

So how come you’re not wearing any socks?

* ты всегда ложишься в кровать в носках?

(both moaning) Do you always wear your socks in bed?

Да, на тебе был носок.

Yeah, you were wearing a sock.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• socks: phrases, sentences
• toe: phrases, sentences
• stockings: phrases, sentences
• feet: phrases, sentences
• pair of socks: phrases, sentences
• tube socks: phrases, sentences
• sock drawer: phrases, sentences
• gym socks: phrases, sentences
• wear: phrases, sentences
• wearing socks: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• носки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? носка, чему? носку, (вижу) что? носок, чем? носком, о чём? о носке; мн. что? носки, (нет) чего? носков и носок, чему? носкам, (вижу) что? носки, чем? носками, о чём? о носках Носки это… …   Толковый словарь Дмитриева

• носки —  НОСКИ    , ов, мн. Название карточной игры.    ◘ Каждый день идет порция: водка, мясо, горох, масло; под баком сказки, пляски, играют в дураки и в носки, в рыбку и в чехарды; рядятся в турок и верблюдов, в жидов и в лягушек; спят на койках… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

• носки — носки, носков, носкам, носки, носками, носках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

• носки — ов; мн. (ед. носок, ска; м.). Короткие чулки, не доходящие до колен. Шерстяные, эластичные, хлопчатобумажные н. Мужские, женские, детские н. Купить две пары носков. Дыра в носке. Порвать, проносить н. ◁ Носочки, чков; мн. (ед. носочек, чка; м.).… …   Энциклопедический словарь

• Носки — I мн. Короткие чулки, не доходящие до колена. II мн. Старинная игра в карты, в которой проигравшему бьют по носу [нос I 1.] колодой карт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• Носки — I мн. Короткие чулки, не доходящие до колена. II мн. Старинная игра в карты, в которой проигравшему бьют по носу [нос I 1.] колодой карт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• носки — сущ., кол во синонимов: 12 • джурабы (1) • джурапки (2) • журапки (1) • …   Словарь синонимов

• носки — Чулочно носочное изделие, покрывающее нижнюю часть ноги, включая щиколотку или щиколотку и часть икры. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины чулочно носочные изделия …   Справочник технического переводчика

• Носки — Носок ручной вязки, надетый на ногу Носок (мн.ч. носки)  короткий чулок, не доходящий до колена. Парный тканевой предмет одежды, предназначенный для ног человека. Содержание 1 …   Википедия

• НОСКИ —     Видеть во сне носки означает, что вскоре можете получить приглашение к путешествию. Надевать носки – сэкономите некоторую сумму, необходимую для покупки личной вещи.     Рваные носки – утаите от мужа то, что могло бы привести его к излишней… …   Сонник Мельникова

• носки — ов; мн. (ед. носо/к, ска/; м.) см. тж. носочки, носочный Короткие чулки, не доходящие до колен. Шерстяные, эластичные, хлопчатобумажные носки/. Мужские, женские, детские носки/. Купить две пары нос …   Словарь многих выражений