Новое на английском как пишется

новый дом — new house
новый род — new genus
новый вид — new species

Новый Свет — the New World
новый сорт — new brand
новый снег — new snow
новый заем — new loan
новый заир — new zaire
новый срок — new term
новый абзац — new paragraph
новый стиль — New Style
новый завет — new covenant
новый обряд — new ritual
новый рынок — new market
новый пенни — new penny
новый белок — new protein
новый выпуск — new issue
новый урожай — new crop
новый аспект — new dimension
новый кредит — new credit
новый вариант — new versatility
новый порядок — new scheme
взять новый курс — to embark upon a new course
новый сорт шелка — a new kind of silk
новый сорт яблок — a new kind of apples
сухой новый снег — dry new snow
совершенно новый — spanking new
новый сорт бумаги — a new kind of paper
дать новый стимул — give a new stimulus
новый прейскурант — new price-list

ещё 27 примеров свернуть

новый заказ — fresh order
новый подход — a fresh approach
новый капитал — fresh capital

новый слой краски — a fresh coat of paint
новый гарантийный срок — fresh guarantee period
проливать новый свет на что-л. — to throw fresh light on smth.
новый ассортимент; свежий запас — fresh stock
заряженный челнок; новый челнок — fresh shuttle
новая линия поведения; новый курс — fresh departure
неизношенный кулачок; новый кулачок — fresh cam
испытать новый подъем, вновь улучшиться — receive a fresh impetus

ещё 8 примеров свернуть

новый эффект — novel result
новый внешний вид — novel appearance
существенно новый — essentially novel

новый способ монтажа — novel method of erecting
новая модель; новый тип — novel type
новый электронный стрелковый прицел — novel electronic weapon sight

ещё 3 примера свернуть

новый член — tiro member
новый соль — nuevo sol
новый жилец — ingoing tenant
новый товар — novelty line
новый лоскут — tailors clippings
новый караул — incoming guard
новый реактор — virgin reactor
новый аудитор — incoming auditor
новый работник — a brand-new employee
новый энтузиазм — renascent enthusiasm

новый сертификат — replacement certificate
вводить новый ключ — reload the key
новый пользователь — first time user
встречать Новый год — to see the old year out
старый [новый] стиль — old [new] style
новый учитель школы — addition to the staff of the school
переезд в (новый) дом — removal into a house
новый по тем времёнам — then-new
новый всплеск насилия — the current wave of violence
новый квартиросъёмщик — incoming tenant
новый выпуск облигаций — debt offering
новый кабинет министров — ingoing Ministry
установить (новый) рекорд — to establish / set a (new) record
новый метод производства — manufacturing innovation
метод производства новый — process innovation method
новый технический эффект — non-analogous result
показывать новый элемент — demonstrate a novice
показанный новый элемент — demonstrated a novice
новый метод строительства — construction innovation
новый легковой автомобиль — brand-new car

ещё 20 примеров свернуть

• 1
  new
  
  

  new [nju:]

  1) но́вый;

  2) ино́й, друго́й; обновлённый;

  3) неда́вний, неда́внего происхожде́ния; неда́вно приобретённый

  4) све́жий;

  5) вновь обнару́женный, вновь откры́тый, но́вый;

  6) дополни́тельный;

  new test (ещё оди́н) дополни́тельный о́пыт

  7) незнако́мый; непривы́чный; нео́пытный;

  совреме́нный, нове́йший; передово́й; новомо́дный;

  9)

  пренебр.

  новоя́вленный;

  the N. World Но́вый Свет, Аме́рика

  ;

  1) неда́вно, то́лько что

  2) за́ново

  Англо-русский словарь Мюллера > new

• 2
  New
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > New

• 3
  NEW
  
  

  NEW, Navy early warning (system)

  ————————

  NEW, net explosive weight

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NEW

• 4
  New
  
  

  New Frontier амер. «Новые рубежи» (политика президента Кеннеди) New Style новый стиль (григорианский календарь)

  English-Russian short dictionary > New

• 5
  new
  
  

  Персональный Сократ > new

• 6
  new
  
  

  nju:
  1. прил.
  1) а) новый (какого раньше не было) ;
  вновь обнаруженный, вновь открытый, новый new discovery new one new entry б) иной, другой;
  обновленный (какой раньше был не тот, что сейчас) new Parliament Syn: restored
  2) не успевший устареть а) недавний, недавнего происхождения Syn: up-to-date б) прям. перен. свежий, молодой, новый a new car ≈ новая машина( на которой еще никто не ездил) new milk new wine new potatoes Syn: recent, up-to-date, fresh в) современный, новейший;
  передовой new fashions ≈ последние моды г) пренебр. новоявленный, новоиспеченный
  3) дополнительный Syn: further, additional
  4) незнакомый, не привыкший, непривычный Nothing in such a case could be new unto him. ≈ В таком случае, ничто не может быть ему незнакомо. Syn: strange, unfamiliar ∙ there is nothing new under the sun ≈ ничто не ново под луной tomorrow is a new day ≈ утро вечера мудренее New World ≈ Новый свет, Америка new soil ≈ целина, новь
  2. нареч.;
  уст.
  1) недавно, только что Syn: newly, recently, lately
  2) заново, снова, еще раз Syn: afresh, anew
  новое — the * must prevail the old новое должно победить старое — to ring in the * приветствовать новое новый;
  ранее не существовавший — * house новый дом — * discovery новое открытие — the * baby (разговорное) новорожденный — * Parliament вновь избранный парламент — * members of the UN новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН — * washing-machine новая модель стиральной машины — * guard( военное) заступающий караул — * arrival только что прибывший (человек) ;
  новый приезжий — * growth (медицина) новообразование, опухоль — the work is * to him это новая для него работа — * from the country только что (приехавший) из деревни новый, только что обнаруженный или открытый — * planet новая планета — a * element was discovered был открыт новый элемент — * lands незнакомые /новооткрытые/ земли — this information is not * to me это для меня не новость новый, не бывший в употреблении — * and second-hand books новые и подержанные книги — as good as * почти новый, совсем как новый — * soil /ground/ целина, новь современный, новейший — * furniture современная мебель — * literature современная /новейшая/ литература — * fashions последние моды — the * woman современная /передовая/ женщина;
  часто( ироничное) эмансипированная женщина часто (пренебрежительное) новоявленный, недавний — * aristocracy новая /новоявленная/ аристократия — the * rich богачи-выскочки, нувориши (часто to) незнакомый (с чем-л.) — he is * to the work он еще не освоился с работой — I am * to Moscow я недавно в Москве, я еще плохо знаю Москву — * to war необстрелянный( о солдате) — * to the saddle необъезженный (о лошади) — to be * at the job впервые браться за данную работу — he was * about the house он еще не привык к (новому) дому, он еще не освоился с квартирой — he was frightened, being * to the sight увидев эту сцену, он с непривычки перепугался — * from her sickness еле /еще не/ оправившаяся после болезни неопытный, новый — * chum /boy/ (разговорное) новый сотрудник /рабочий/;
  новенький, новичок — * soldier новобранец, молодой солдат иной, другой;
  обновленный — to lead a * life изменить образ жизни;
  начать иную /новую/ жизнь — he has become a * man он стал совсем другим человеком — the * man обновленный человек;
  (религия) новообращенный христианин — to put on the * man духовно обновиться — a * creature( библеизм) новая тварь( о христианине) еще один, еще несколько;
  дополнительный, новый — * trial новое /повторное/ рассмотрение дела, пересмотр дела (в суде) — I found a * mistake я нашел еще одну ошибку — we must make * experiments мы должны провести дополнительные опыты /еще несколько опытов/ — to add three * rooms to one’s house пристроить к дому еще три комнаты свежий — * milk парное молоко молодой (о вине, сыре, картофеле) (new-) как компонент сложных слов: ново-, свеже-, только что — new-gathered berries свежесобранные ягоды — new-caged beast зверь, только что посаженный в клетку > * army армия военного времени( из нерегулярных войск) > * departure (американизм) новая линия( в политике и т. п.) ;
  новая инициатива, почин, новшество( в общественной жизни) > * tenor( американизм) (историческое) деньги нового образца > * lease on /of/ life возрождение надежд, возвращение жизненных сил > Mary has taken a * lease of life since she became interested in gardening заинтересовавшись садоводством, Мэри воспрянула духом > to turn over a * leaf начать новую жизнь;
  покончить с прошлым;
  исправиться > tomorrow will be a * day завтра все может перемениться;
  утро вечера мудренее > to put * wine into old bottles( библеизм) вливать молодое /новое/ вино в мехи ветхие /старые/;
  втискивать новое содержание в старую форму > nothing * under the sun ничто не ново под луной > * brooms sweep clean (пословица) новая метла чисто метет недавно, только что заново, вновь — * and * снова и снова
  cum ~ с правом на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов cum ~ с правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компании
  ~ иной, другой;
  обновленный;
  he became a new man он стал совсем другим человеком;
  new Parliament вновь избранный парламент
  ~ новоявленный;
  he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
  new soil целина, новь;
  the New World Новый свет, Америка
  ~ незнакомый;
  непривычный;
  the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
  she is new to the work она еще не знакома с этой работой
  new вновь обнаруженный, вновь открытый, новый;
  new planet новая планета ~ дополнительный;
  new test (еще один) дополнительный опыт ~ уст. (в современном употреблении в сложных словах) заново ~ иной, другой;
  обновленный;
  he became a new man он стал совсем другим человеком;
  new Parliament вновь избранный парламент ~ недавний, недавнего происхождения;
  недавно приобретенный ~ уст. (в современном употреблении в сложных словах) недавно, только что ~ незнакомый;
  непривычный;
  the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
  she is new to the work она еще не знакома с этой работой ~ новоявленный;
  he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
  new soil целина, новь;
  the New World Новый свет, Америка ~ новый;
  new discovery новое открытие ~ свежий;
  new milk парное молоко;
  new wine молодое вино;
  new potatoes молодой картофель ~ современный, новейший;
  передовой;
  new fashions последние моды
  ~ новый;
  new discovery новое открытие
  ~ современный, новейший;
  передовой;
  new fashions последние моды
  ~ свежий;
  new milk парное молоко;
  new wine молодое вино;
  new potatoes молодой картофель
  ~ иной, другой;
  обновленный;
  he became a new man он стал совсем другим человеком;
  new Parliament вновь избранный парламент
  new вновь обнаруженный, вновь открытый, новый;
  new planet новая планета
  ~ свежий;
  new milk парное молоко;
  new wine молодое вино;
  new potatoes молодой картофель
  ~ новоявленный;
  he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
  new soil целина, новь;
  the New World Новый свет, Америка
  ~ дополнительный;
  new test (еще один) дополнительный опыт
  ~ свежий;
  new milk парное молоко;
  new wine молодое вино;
  new potatoes молодой картофель
  ~ новоявленный;
  he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
  new soil целина, новь;
  the New World Новый свет, Америка world: ~ мир, свет;
  вселенная;
  to bring into the world произвести на свет, родить;
  the Old World Старый свет;
  the New World Новый свет
  ~ незнакомый;
  непривычный;
  the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
  she is new to the work она еще не знакома с этой работой
  there is nothing ~ under the sun = ничто не ново под луной;
  tomorrow is a new day = утро вечера мудренее
  there is nothing ~ under the sun = ничто не ново под луной;
  tomorrow is a new day = утро вечера мудренее

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > new

• 7
  new
  
  

  1. [nju:]

  новое

  2. [nju:]

  1. 1) новый; ранее не существовавший

  new members of the UN — новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН

  new arrival — только что прибывший (человек); новый приезжий

  2) новый, только что обнаруженный открытый

  new lands — незнакомые /новооткрытые/ земли

  3) новый, не бывший в употреблении

  as good as new — почти новый, совсем как новый

  new soil /ground/ — целина, новь

  2. 1) современный, новейший

  new literature — современная /новейшая/ литература

  the new woman — а) современная /передовая/ женщина; б) эмансипированная женщина; [ тж. new man, 4]

  2) новоявленный, недавний

  new aristocracy — новая /новоявленная/ аристократия

  the new rich — богачи-выскочки, нувориши

  3. 1) ( to) незнакомый ()

  I am new to Moscow — я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву

  he was new about the house — он ещё не привык к (новому) дому, он ещё не освоился с квартирой

  he was frightened, being new to the sight — увидев эту сцену, он с непривычки перепугался

  new from her sickness — еле /ещё не/ оправившаяся после болезни

  2) неопытный, новый

  new chum /boy/ — новый сотрудник /рабочий/; новенький, новичок

  new soldier — новобранец, молодой солдат

  4. иной, другой; обновлённый

  to lead a new life — изменить образ жизни, начать иную /новую/ жизнь

  the new man — а) обновлённый человек; б) новообращённый христианин; [ тж. new woman, 2, 1)]

  5. ещё один, ещё несколько; дополнительный, новый

  new trial — новое /повторное/ рассмотрение дела, пересмотр дела ()

  we must make new experiments — мы должны провести дополнительные опыты /ещё несколько опытов/

  6. 1) свежий

  2) молодой ()

  7. (new-) ново-, свеже-, только что

  new-caged beast — зверь, только что посаженный в клетку

  new army — армия военного времени ()

  new lease on /of/ life — возрождение надежд, возвращение жизненных сил

  Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening — заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом

  to turn over a new leaf — начать новую жизнь, покончить с прошлым; исправиться

  tomorrow will be a new day — ≅ завтра всё может перемениться, утро вечера мудренее

  nothing new under the sun — ≅ ничто не ново под луной

  3. [nju:]

  1. недавно, только что

  2. заново, вновь

  НБАРС > new

• 8
  new
  
  

  1. n новое

  2. a новый; ранее не существовавший

  new arrival — только что прибывший ; новый приезжий

  3. a новый, только что обнаруженный или открытый

  4. a новый, не бывший в употреблении

  5. a современный, новейший

  New Greek — новогреческий язык; современный греческий язык

  6. a пренебр. часто новоявленный, недавний

  7. a незнакомый

  8. a неопытный, новый

  new chum — новый сотрудник ; новенький, новичок

  9. a иной, другой; обновлённый

  10. a ещё один, ещё несколько; дополнительный, новый

  new trial — новое рассмотрение дела, пересмотр дела

  11. a свежий

  12. a молодой

  13. a как компонент сложных слов ново-, свеже-, только что

  new departure — новая линия ; новая инициатива, почин, новшество

  Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening — заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом

  14. adv недавно, только что

  new Australian — иммигрант, недавно поселившийся в Австралии

  15. adv заново, вновь

  Синонимический ряд:

  1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; further; increased; more; other; supplementary

  2. current (adj.) current; faddish; fashionable; latest; modern; modish; popular

  3. different (adj.) brand-new; different; dissimilar; distinct; unlike

  4. fresh (adj.) bizarre; fresh; innovative; inventive; just out; late; modernistic; neoteric; newfangled; new-fashioned; new-sprung; novel; original; recent; uncontaminated; unique; unprecedented; unspoiled; unused; unusual

  5. present (adj.) contemporary; existent; existing; present; present-day

  6. pristine (adj.) pristine; untouched; virgin

  7. refreshed (adj.) refreshed; regenerated; reinvigorated; renewed; revived

  8. unfamiliar (adj.) strange; unaccustomed; unfamiliar

  9. untrained (adj.) incompetent; inexperienced; unseasoned; unskilled; untrained

  10. recently (other) afresh; anew; freshly; lately; newly; of late; recently

  Антонимический ряд:

  antique; archaic; deteriorated; obsolete; old; old-fashioned; outmoded; prehistoric; primeval; primordial; stale; used; worn

  English-Russian base dictionary > new

• 9
  new
  
  

  [nju:]

  cum new с правом на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов cum new с правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компании new иной, другой; обновленный; he became a new man он стал совсем другим человеком; new Parliament вновь избранный парламент new новоявленный; he is a new rich пренебр. он недавно разбогател; new soil целина, новь; the New World Новый свет, Америка new незнакомый; непривычный; the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу; she is new to the work она еще не знакома с этой работой new вновь обнаруженный, вновь открытый, новый; new planet новая планета new дополнительный; new test (еще один) дополнительный опыт new уст. (в современном употреблении в сложных словах) заново new иной, другой; обновленный; he became a new man он стал совсем другим человеком; new Parliament вновь избранный парламент new недавний, недавнего происхождения; недавно приобретенный new уст. (в современном употреблении в сложных словах) недавно, только что new незнакомый; непривычный; the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу; she is new to the work она еще не знакома с этой работой new новоявленный; he is a new rich пренебр. он недавно разбогател; new soil целина, новь; the New World Новый свет, Америка new новый; new discovery новое открытие new свежий; new milk парное молоко; new wine молодое вино; new potatoes молодой картофель new современный, новейший; передовой; new fashions последние моды new новый; new discovery новое открытие new современный, новейший; передовой; new fashions последние моды new свежий; new milk парное молоко; new wine молодое вино; new potatoes молодой картофель new иной, другой; обновленный; he became a new man он стал совсем другим человеком; new Parliament вновь избранный парламент new вновь обнаруженный, вновь открытый, новый; new planet новая планета new свежий; new milk парное молоко; new wine молодое вино; new potatoes молодой картофель new новоявленный; he is a new rich пренебр. он недавно разбогател; new soil целина, новь; the New World Новый свет, Америка new дополнительный; new test (еще один) дополнительный опыт new свежий; new milk парное молоко; new wine молодое вино; new potatoes молодой картофель new новоявленный; he is a new rich пренебр. он недавно разбогател; new soil целина, новь; the New World Новый свет, Америка world: new мир, свет; вселенная; to bring into the world произвести на свет, родить; the Old World Старый свет; the New World Новый свет new незнакомый; непривычный; the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу; she is new to the work она еще не знакома с этой работой there is nothing new under the sun = ничто не ново под луной; tomorrow is a new day = утро вечера мудренее there is nothing new under the sun = ничто не ново под луной; tomorrow is a new day = утро вечера мудренее

  English-Russian short dictionary > new

• 10
  new
  
  

  новый
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  наречие:

  Англо-русский синонимический словарь > new

• 11
  new
  
  

  [njuː]

  adj

  It was completely new to me. — Для меня это было совершенно новым/совершенной новостью.

  There is nothing new. — Тут нет ничего нового.

  It was new for us to teach such small children. — Нам было непривычно учить таких маленьких детей.

  A new broom sweeps clean. — ◊ Новая метла чисто метет.

  You can’t teach an old dog new trick. — ◊ Старого учить, что мертвого лечить.

  — new city

  
  — new idea
  — new dress
  — new potatoes
  — new bread
  — new moon
  — New Year
  — new and used furniture
  — new in medicine
  — on New Year’s day
  — be new to smb
  — Happy New Year!

  CHOICE OF WORDS:

  Русское прилагательное новый соответствует нескольким английским прилагательным: new, recent, modern, up-to-date, current, contemporary, latest. Новый в значении «тот, который заменил имевшееся или ранее не существовавшее», соответствует new: a new job новая работа (вместо той, что была); new cities новые города (таких ранее не было). «Новый» в значении «недавно появившийся, указывающий на время близкого прошлого», соответствует английскому recent: his recent book его новая (недавно появившаяся) книга; recent articles (photos) недавние статьи (фотографии). «Новый» в значении «отвечающий современным требованиям» соответствует английскому up-to-date: up-to-date machinery (designs) современное оборудование (современные модели). Новый, обозначающий современный, отвечающий времени, отличающийся от того, что было соответствует английским modern, present-day: modern power современные/новые электростанции; modern life современный/новый образ жизни; by present — day/modern standards по новым нормам. Новый, обозначающий происходящий, характерный для указанного времени, характерный данного периода времени, соответствует английскому contemporary: contemporary music современная музыка; contemporary society современное общество; contemporary writers современные писатели. Английское current описывает то, что типично, что имеется в данное время, но может скоро исчезнуть или измениться: current terms бытующие сейчас новые термины; current events текущие события

  English-Russian combinatory dictionary > new

• 12
  new
  
  

  1) новый; new discovery новое открытие

  2) иной, другой; обновленный; he became a new man он стал совсем другим человеком; new Parliament вновь избранный парламент

  3) недавний, недавнего происхождения; недавно приобретенный

  4) свежий; new milk парное молоко; new wine молодое вино; new potatoes молодой картофель

  5) современный, новейший; передовой; new fashions последние моды

  6) дополнительный; new test (еще один) дополнительный опыт

  7) вновь обнаруженный, вновь открытый, новый; new planet новая планета

  незнакомый; непривычный; the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу; she is new to the work она еще не знакома с этой работой

  9) новоявленный; he is a new rich disdain. он недавно разбогател

  new soil целина, новь

  the New World Новый свет, Америка

  there is nothing new under the sun

  =

  ничто не ново под луной

  tomorrow is a new day

  =

  утро вечера мудренее

  Syn:

  up-to-date

  1) недавно, только что

  2) заново

  * * *

  * * *

  * * *

  [nuː /njuː]
  новый; свежий; вновь открытый; недавно приобретенный; современный, передовой; неопытный; непривычный; иной, другой
  недавно, только что, заново

  * * *

  молодой

  незнаком

  незнакомый

  непривыкший

  непривычен

  непривычный

  нов

  новейший

  новый

  обновленный

  свеж

  свежий

  современен

  современный

  * * *

  1. прил.
  1) а) новый (какого раньше не было); вновь обнаруженный, вновь открытый
  б) иной, другой; обновленный
  2) а) недавний, недавнего происхождения
  б) прям. перен. свежий
  в) современный
  г) пренебр. новоявленный
  2. нареч.; устар.
  1) недавно, только что
  2) заново, снова, еще раз

  Новый англо-русский словарь > new

• 13
  new
  
  

  [njuː]
  1.

  прил.

  1)

  а) новый, ранее не существовавший

  
  — new one

  б) вновь обнаруженный, вновь открытый

  в) иной, другой; обновлённый

  Syn:

  2)

  а) недавний, недавнего происхождения

  Syn:

  б) свежий, молодой, новый

  в) современный, новейший; передовой

  г)

  пренебр.

  новоявленный, новоиспечённый

  Syn:

  4) не привыкший, неопытный

  He is new to the work. — Он ещё не освоился с работой.

  He is new to the school. — В этой школе он недавно.

  Syn:

  ••

  There is nothing new under the sun. — Ничто не ново под луной.

  2.

  нареч.

  1) недавно, только что

  Syn:

  2) заново, снова, ещё раз

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > new

• 14
  new
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > new

• 15
  new
  
  

  a

  1) новый; ранее не существовавший

  2) современный, новейший

  3) ещё один; дополнительный

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > new

• 16
  new
  
  

  Англо-русский технический словарь > new

• 17
  new
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > new

• 18
  new
  
  

  English-Russian big medical dictionary > new

• 19
  new
  
  

  новый; современный; дополнительный; свежий

  English-Russian dictionary on nuclear energy > new

• 20
  new
  
  

  2000 самых употребительных английских слов > new