Няняйка как пишется

Фонетический разбор «няняйка»

Cлово «няняйка» имеет 2 фонетических разбора, так как ударение может падать на разные слоги.

Разбор 1 ⚠ Ударение поставлено посетителями сайта и не проверено администратором.

няняйка́

няняйка — слово из 3 слогов: ня-няй-ка. Ударение падает на 3-й слог.

Транскрипция слова: [н’ин’ий’ка]

н   [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)
я   [и] — гласный, безударный
н   [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)
я   [и] — гласный, безударный
й   [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)
к   [к] — согласный, глухой парный, твёрдый (парный)
а   [а] — гласный, ударный

В слове 7 букв и 7 звуков.

Разбор 2 ⚠ Ударение поставлено посетителями сайта и не проверено администратором.

няня́йка

няняйка — слово из 3 слогов: ня-няй-ка. Ударение падает на 2-й слог.

Транскрипция слова: [н’ин’ай’ка]

н   [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)
я   [и] — гласный, безударный
н   [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)
я   [а] — гласный, ударный
й   [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)
к   [к] — согласный, глухой парный, твёрдый (парный)
а   [а] — гласный, безударный

В слове 7 букв и 7 звуков.

Цветовая схема: няняйка

Нужен разбор с ударением на другой слог?

Поставьте ударение, кликнув на нужной гласной. Страница обновится и дополнится новым разбором.
няняйка

Гласные буквы оранжевого цвета нельзя выбрать: для них уже даны разборы выше.

Слова с буквой ё обязательно пишите через ё. Фонетические разборы слов «все» и «всё» будут разными!

Ты, главное, за татарина выйди замуж

Няняйка. Ненейка. Нанайка. Нэнэй. Сахибъямал. Сахибджамал. Соня.

Девочка, девушка, женщина, мама, бабушка, прабабушка, душа. Путь длиною в 83 года. Женско-женская судьба. В 1915 году родиться — это вам не поле перейти. Где-то в Чекмагушевском районе Башкирии, в пост-предвоенной России.

15 октября 15-го года ей бы исполнилось ровно сто лет. Но не исполнилось. А дети и внуки все равно собирались, мулла приходил, пекли губадию с курагой и изюмом, пили черный чай с молоком. Вспоминали ее, молчали, вытирали слезы, делились простыми радостями и горестями. Старые дети, зрелые внуки, поколение правнуков-индиго. А у меня в этот день был рейс в 15.15 из Сочи в Москву. Я тоже вспоминала, сидя в аэропорту. Сахибджамал, а знаешь, что сегодня по земле ходят больше 40 человек, девчонок и мальчишек, счастливых и так себе, богатых и не очень, обычных, трудолюбивых, простых, живущих. А все они от тебя, из тебя, твои.

А мне, няняй, уже 33, Мирославе нашей четыре. А ты где? Как ты там или ты уже здесь? Где-то снова среди нас? Ты говорила, что Бог один и имя ему — Аллах. А я хочу верить в реинкарнацию и второй шанс. Для себя. Для всех.

Я помню, няняйка всегда говорила: «Ты, главное, за татарина выйди замуж, больше тебя ни о чем не прошу». А я смеялась, такая безбашенная, ничего не ценя, не зная, не догадываясь даже, отвечала: «Ой, няняй, какая разница, главное, по любви», закручивала локоны на плойку, надевала капроновые колготки, убегала из дома. И мне казалось тогда, что ты навсегда, всегда была, есть и будешь. И присутствие твое. Мой источник, мои корни, моя земля, моя песня — ты.

У нее был муж, один и на всю жизнь. С именем Лукман. Помню, она рассказывала, как выбирала его. Они жили в деревне, а к ней сватался парень из богатой семьи. Она ему отказала. Говорит, муж жене должен быть ровней, а жена — мужу. Чтобы никому стыдно не было, чтобы все поровну. И родила Лукману девять детей, семь из которых живы и здравствуют. Дед, как любой нормальный мужчина, сыновей хотел. И когда в очередной раз его жена рожала в доме, он на пороге сидел, ждал, курил. Ему кричали: «Лукман, девочка родилась!» А он, затянувшись горькой самокруткой, ругался: «Эх, б…ь, опять, б…ь!»

Из всех детей любила и вспоминала чаще всего того, который случайно умер. Фарит. Первый Фарит. Рассказывала, что родился таким матурлык. С голубыми глазами и черными ресницами. Она сшила ему костюм морячка, с синим воротничком, полосатый. Вся деревня охала и ахала, какой красивый малыш получился. Сглазили парня. Он умер во сне, без причины, совсем младенцем. Следующего сына она снова назвала Фаритом. Такая она, женская вера в добро. Он жив до сих пор. У него две прекрасные дочери Линара и Эльвира, у которых прекрасные дети Ирен и Зарина. Вот так добро побеждает и смерть, и горе, и отчаяние. Рассказывала о своем любимом сыночке часто, но без слез уже, с тишиной в сердце, с покорностью перед волей Аллаха.

Мы тут все сошли с ума, няняй. Здесь больше никто не верит ни в брак, ни в священный союз, не хочет детей побольше, младшие перестали слушать старших, никах больше не гарантия, всем все по барабану вообще. С твоим уходом все полетело в тартарары. А мне, няняй, уже 33, Мирославе нашей четыре. А ты где сейчас?

Сахибджамал вставала затемно и всегда открывала шторы. Говорила, что Бога надо впускать в дом. Что с утра Бог всем удачу раздает, а если не проснуться и шторы не открыть, то Бог пройдет мимо. Утренняя молитва, коса до пояса, мелкий гребень, четки самодельные, чистый хлопковый платок на голове. Платья любила из цветастого ситца, всегда один крой, прямой с круглым воротом. Всегда бусы и серьги с красным рубином. Радовалась горячей воде, как ребенок, и всю жизнь благодарила за нее, что можно пойти включить и помыться в горячей воде. Радовалась горячему чаю, как ребенок, и пила его из больших чашек, черный, крепкий и обязательно с молоком. Пекла лучшие во вселенной пироги, пирожки, блины и говорила, что мужчина, как собака, где хорошо кормят, туда он и ходит. Чак-чак, суп-лапша… Картошку классно жарила на чугунной вековой сковороде с поджаристой корочкой. А муж был один и на всю жизнь. Каким бы он ни был. Дед ушел через месяц после моего рождения. Умер от воспаления легких. После бани вышел разгоряченный, нараспашку. Представляю его, смелого, худого, высокого, лихого. С горькой самокруткой, в белой майке, со щетиной и волчьим взглядом. От него до меня дошла только одна фраза. Когда меня из роддома привезли, посмотрел и сказал: «Из этой толк выйдет, смотрите, какие у нее ноги толстые, крепкие, нормальная баба будет». Вспоминаю об этом часто, так не хочется деда подвести, верить начинаю и снова встаю на ноги свои, крепкие. И продолжаю идти.

Сахибджамал или Соня для русскоязычных. Она так завидовала по-белому тем, кто в школу ходил, кто читать и писать мог. Убегала в деревенскую школу, чтобы учиться, а ее возвращали. Работать надо было, не до знаний. И она начала сама грамоту учить, сначала буквы выучила, потом писать начала, читать. Я ее часто заставала за чтением советских газет. С таким трепетом, придыханием читала заголовки, потом статьи. Горбачева любила, как сына, Гитлера ненавидела. Моя печь, мой детский сон, мое тепло, моя еда, моя молитва — ты.

И я любила с ней спать. Вот говорят, что женщины в мужчинах ищут своего отца. А мне кажется, что женщины ищут своих няняек. С моей Сахибджамал было чертовски уютно спать. Она гладила по спине перед сном, обнимала своими крепкими надежными руками, похлопывала по попе с такой отчаянной любовью. Я засыпала в каком-то космическом коконе безусловной любви, где мне все готовы отдать, где готовы отдать за меня свою жизнь, где все прошлое ради меня и моего будущего, где я — маленький зеленый листочек на большой могучей ветке. Где я есть, и меня любят.

Интересно все. Говорят, вот не женишься, так и состаришься в одиночестве. Вот не родишь детей, так и состаришься в одиночестве. Сахибджамал моя прожила с Лукманом полжизни, была верной женой, пережила его. Сахибджамал родила девять детей, а последние дни перед уходом, кроме меня, никого дома не было. У родителей дача, у других детей телевизоры, заботы, суета, саженцы. Умерла просто от старости, от усталости, от износа, от трудов, от переживаний всех, от зим и лет. Умерла в одиночестве. Никто не погладил по голове, никто не сказал «спасибо», никто не держал за руку, никто не обнял на прощание. Вечером вернулись родители с дачи, а я ушла гулять, пить вино, слушать музыку, встречаться с парнем. А утром сообщение «няняйка умерла».

Путь длиною в 83 года. А я 83-го года рождения. А мне, няняй, уже 33, Мирославе нашей четыре. А ты где?..

Contdict.com > Татарско русский переводчик онлайн

ц

ғ

җ

қ

ң

ү

һ

ә

ө

Татарско-русский словарь


Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Китайский-Русский Русский-Английский Русский-Болгарский Русский-Китайский Русский-Татарский



ru uk en it de es fr pt id ms tr

© 2023 Contdict.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Question

Обновлено на

16 авг. 2019




  • Английский (американский вариант)

  • Немецкий

  • Русский
  • Упрощенный китайский (Китай)

  • Казахский

Вопрос закрыт

Что значит Нэнэйка? По какому языке это? Башкирский, татарский? Где в России так говорят ?

modal image

When you «disagree» with an answer

The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.




  • Русский

Гугл утверждает, что это «бабушка» на татарском языке




  • Английский (американский вариант)

  • Немецкий

  • Русский

@antisvin понятна, спасибо большое ☺️




  • Английский (американский вариант)
    Практически свободно говорящий

  • Русский

Это татарский:)




  • Английский (американский вариант)

  • Немецкий

  • Русский

thanks




  • Русский

@sarahna «понятно», а не «понятна»




  • Русский

На башкирском тоже.

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.

Зарегистрироваться

Что значит Нэнэйка? По какому языке это? Башкирский, татарский? Где в России так говорят?

  • Что значит What does the Russian letter bl?

    How it is pronounced and in what words it is used?

    ответ

    I believe, there is no sound similar to «ы» in English or Spanish.
    Дым — smoke
    Выход — exit
    Ты — you (informal singular)

  • groznyi在俄语里是贬义词吗?

  • Что значит que significa yastarobia en ruso ? ?

    ответ

    Quizás:»На здоровье»(Na zdorovie)?

  • como se diz olá em russo?

  • Что значит it is ukrainian or russian ? can you translate please ? ?

  • How is the K pronounced in russian?

    ответ

    Ecaxtly like English k but unaspirated.

  • Что значит в удмуртском языке существует литературным языком, которого основы использовались вари…

    ответ

    Нет.
    Литературный удмуртский / Литературный стандарт удмуртского основан на северных и южных диалектах.

    На русской Википедии написано:
    «Совр…

  • come si dice ciao in russo?

  • Что значит In colloquial Russian do you say я говорю по русскому? I heard my Ukrainian friend sai…

  • Кто знает слово курпача на русском?

    ответ

    Это слово на русском так и произносится. Это узкий тонкий ватный матрац для сидения.

  • Что значит флюгегехаймен?
  • Что значит npnbet?
  • Что значит Cyka blyat (suka bljet)?
  • Что значит Финита ля комедия?
  • Что значит blyat?
  • Что значит Зануда?
  • Что значит — 5000руб можно?
    — Вполне.?
  • Что значит Большое пожалуйста?
  • Что значит .?
  • Что значит точно «Да что долго объяснять!»?
  • Что значит «разогнать масштабы» (в предложении «Введённые санкции разогнали масштабы торгового пр…
  • Что значит why is it in the nominative case in «ты мне нужно»?
    would «you are needed to me» be a …
  • Что значит Зануда?
  • Что значит — 5000руб можно?
    — Вполне.?
  • Что значит Большое пожалуйста?

Previous question/ Next question

  • Что значит «du»? «du fromage», «du pain»…?
  • Как сказать на Корейский? It is getting cold outside.

level image
Что означает этот символ?

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

  • Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

  • Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

  • Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

  • Понимаю ответы любой длины и сложности.

modal image

Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.

Что такое «подарки»?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

modal image

Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.

Обозначь орфограмму, на которую нужно обратить внимание в каждом из данных слов. Образуй от этих слов наречия. Придумай и запиши сними словосочетания. Укажи главные и зависимые слова. Легкий- Дерзкий- Меткий- Жуткий —

Ответы (2)

Укажите, твердый или мягкий согласный произносится перед Е: Кашне, кларнет, компетентный, кузен, кюре, менеджер, модернизм, нейтрон, партер, протекция, реглан, рейд, сессия, синтез, террор, федеральный, форель, шинель, экспресс, альтернатива,

Ответы (1)

Не нашли ответа?

Если вы не нашли ответа на свой вопрос, или сомневаетесь в его правильности, то можете воспользоваться формой ниже и уточнить решение. Или воспользуйтесь формой поиска и найдите похожие ответы по предмету Русский язык.

Не уверен в ответе?

Найди верный ответ на вопрос ✅ «Как правильно пишется няничка или нянечка …» по предмету 📙 Русский язык, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов.

Искать другие ответы

Please verify before continuing

Как правильно пишется няняйка


1

Как пишется слово «нянечка»?

Как пишется: «нянечка» или «няничка»?

Как правильно: «нянечка» или «няничка»?

Как правильно писать: «нянечка» или «няничка»?

Как правильно пишется слово: «нянечка» или «няничка»?

2 ответа:

Как правильно пишется няняйка



0



0

Правильная форма слова — нянечка), 100% правильно.

Как правильно пишется няняйка



0



0

Правильный ответ «нянечка». Начальная форма няня, чтобы преобразовать уменьшительно-ласкат­<wbr />ельную форму, нужно добавить суффикс.В данном слове суффиксом будет являться -ечк-, а не -ичк-, корень нян-,а окончание -а. Ни в коем случае нельзя писать няничка!

Читайте также

Как правильно пишется няняйка

Очевидно, что заданное причастие (страдательное прошедшего времени) образовано от переходного глагола совершенного вида услышать. Эта неопределенная форма глагола оканчивается на «-ать», а в этом случае в образованном причастии пишется суффикс «-нн-«, а перед этим суффиксом остается гласная глагола «а» — услышАННый.

Примеров можно привести очень даже много:

рассказать — рассказанный, переделать — переделанный, выкорчевать — выкорчеванный, корчевать — корчеванный и т.п.

Невольно услышанный разговор не позволял студенту включиться в подготовку к экзамену..

Услышанные за спиной шаги заставили девушку испуганно обернуться.

Как правильно пишется няняйка

Ограничены и ограниченны. Оба слова есть в таком великом и могучем языке, как русский. А вот одну букву н писать или две (нн) – это зависит от частеречной принадлежности слова. Причём в обоих случаях это формы краткие. Если перед нами краткая форма особой формы глагола, причастия, – пишем одну буковку н в суффиксе; когда же дело имеем с краткой формой отглагольного прилагательного, в суффиксе полной формы которого есть нн, то без двух н никак не обойтись.

Поясню.

Существует глагол ограничить, употребляющийся в таких значениях:

  • поставить кого-то или что-то в какие-то границы, рамки, стеснить определёнными условиями (ограничить расходы);
  • отделить, отгородить, стать границей, пределом чего-то (территорию забором ограничить).

Ограничить – глагол вида совершенного, поэтому от него образуются причастия лишь прошедшего времени – действительное и страдательное. Нас интересует второе. Причастие ограниченный образовано следующим образом: основа инфинитива ограничи- – минус суффикс инфинитива -и- – плюс суффикс причастия -енн-.

Как правильно пишется няняйка

В суффиксах -енн- (-ённ-), -нн- полных причастий (страдательных, времени прошедшего) пишем две буквы н, а вот в суффиксах кратких причастий оставляем только одну н (ограничен, ограничена, ограничено, ограничены) – таково правило, правда, форма мужского рода не будет отличаться в написании от омонимичной формы прилагательного, поэтому примеры с этими формами причастия и прилагательного приводить не буду.

Краткие причастия не теряют своей семантической связи с образовавшими их глаголами, а потому их всегда можно заменить глаголами:

  • деньги изысканы – их кто-то изыскал;
  • яблоки подавлены – их подавили;
  • семена рассеяны – семена рассеяли;
  • территория ограничена забором – забором ограничили территорию;
  • расходы сына отцом ограничены – отец ограничил расходы сына.

Как правильно пишется няняйка

Но есть и прилагательное «ограниченный». Оно образовано путём перехода в эту часть речи причастия и в полной форме сохраняет две буквы н в суффиксе. Прилагательное «ограниченный» теряет свою связь с глаголом «ограничить», в нём нет тех значений, которые есть у глагола и сохраняются у причастия. Это прилагательное имеет иную семантику. Словари, к которым непременно надо обращаться в подобных случаях, дают такие толкования этого слова:

  • незначительный, маленький, небольшой (ограниченные возможности);
  • (о человеке) неумный, духовная и интеллектуально неразвитый, с узким кругозором, с недостаточными знаниями (ограниченный юноша).

В суффиксах кратких прилагательных, говорится в правиле, пишем столько же н, сколько их в полной форме:

  • бешеный – Добра ли или бешена… (Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский»);
  • сдержанный – Они сдержанны в репликах (А. Т. Твардовский, «Рабочие тетради»).

Как правильно пишется няняйка

Краткие отглагольные прилагательные невозможно заменить глаголами, но вместо них легко употребить полную форму прилагательного или синоним с другим корнем (в полной и краткой формах):

  • подруги красивы и изысканны – красивые и изысканные; изящны;
  • люди подавлены – подавленные; вялые, понурые, мрачные; вялы, понуры, мрачны;
  • школьники рассеянны – рассеянные; невнимательные; невнимательны;
  • девушка самоуверенна и ограниченна – ограниченная; глупая, неумная; глупа, неумна;
  • средства ограниченны – ограниченные; мизерные, малые; мизерны, малы.

Как правильно пишется няняйка

Как правильно пишется няняйка

Для того, чтобы ответить на поставленный вопрос, нужно сначала выяснить, к какой части речи относится слово.

<hr />

встревожено или встревоженно проверить

<hr />

  • наречие.

Проверить можно с помощью вопроса Как?

Соотносится со словом встревоженный, в котором две буквы «н».

Соответственно, и производное от него слово пишется с «нн».

Пример предложения:

— Где ты пропадал весь день? — встревоженно спросили родители своего сына.

<hr />

  • краткое причастие (средний род, единственное число, прошедшее время, страдательный залог).

Образовано от глагола встревожить. Здесь правильно писать одну букву «н».

Например. Общество было встревожено последними событиями в стране.

<hr />

Таким образом, правильными являются оба варианта. Написание зависит от контекста.

Как правильно пишется няняйка

Орфографические варианты «удивится» и «удивиться» являются одновременно и различными грамматическими формами одного слова, одного и того же глагола.

Если мы решим найти слово «удивиться» в словаре, то увидим там написание с мягким знаком. В словарях глаголы упоминаются именно в таком виде. А в текстах может встретиться и форма «удивится».

Вот как писать правильно:

  • «Что сделать?» — «Он мог удивиться», «Она должна удивиться», «Они не успели удивиться». Это неопределённая форма. В вопросе «Ь» — и в самой форме «Ь».
  • «(он, она) Что сделает?» — «Он очень удивится», «Она испугается и удивится», «Больше всех завтра удивится Иван». Не было «Ь» в вопросе — не должно быть и в самой форме.

Как правильно пишется няняйка

Пример: в контексте «неоднозначный взгляд…» «неоднозначный вопрос…» в таком случае пишется слитно. В контексте, где есть противопоставление пишется раздельно. Пример: «не однозначный, а многозначный…»

Аватар

Свекровь у меня татарочка, просит чтобы мы и дети называли ее не эби а дэуэни. У меня муж даже не понимает что это слово значит и чем оно ей так понравилось. Да она и сама не знает перевод , просто хочет и все)))
Девочки татарочки объясните как переводится это слово? дэуэни..дэуэника..

Комментарии

Аватар


lariada

Моя мама тоже захотела быть дэу эни, хотя у нас в семье так не принято было. Ну ладно, захотела — пожалуйста, получай)) дочка её все равно по-своему называет — нэни.


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


yanacheremukhina

Дэу эни- это по-другому мама папы)) конкретно. Я так тоже называю бабушку со стороны папы)


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


lovemykidsss

Ладно все все девочки всем спасибо! )))больше можете не писать комментарии на эту тему) я поняла


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


alisamamka

Я ещё в школе из учебника☝помню, что дәү әни или әби -бабушка, то есть это не выдумано-придуманное. А ещё бабушку по маме называют әнкәй, это диалект.


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


mamadarinykarima

Я родом из Башкирии) сама татарка моих родителей дети зовут ненейка и зурэтейка. А муж у меня из Казани его родителей зовут дэу эни и дэу эти это значит большая мама и большой папа . У каждого свое)) хотя муж своих бабушку и дедушку звал эби бабай))) как то так))


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


mutagarovaon

@lovemykidsss, у меня у мужа в Перми бабушка картане, а в Нижнекамске эбием. У каждого района видать своё 🤔да и дедушка по разному , картатей и бабаем )


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


amthera

@vlad_4581, всё понятно , вы из Альметьевска — он ближе к Башкирии — и деревня ваша где так говорят находится там же скорей всего. Я же говорю про Казань и близ лежащие деревни. Тут используют нэнэй те , кто из Деревень , которые близко к Башкирии располагаются.


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


vlad_4581

@amthera, инЯй да это по башкирски мама , но ни как не бабушка


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


amthera

@vlad_4581, территориально где ? Какой район?


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


vlad_4581

@amthera, нет , чисто татарская деревня


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


amthera

@vlad_4581, ненэй и инэй — больше из башкирского языка. Возможно , ваша деревня ближе к Башкирии находится.


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


vlad_4581

Моя бабушка из татарской деревни и сама она татарка , мы Ее няняй всю жизнь называли , а соседские внуки свою иняки


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


soul_ufa

@lovemykidsss, в русском языке да, с этим более понятно — бабушка и бабушка,моя мама — русская, и моей дочке она — бабушка, тут вариантов то и нет, а свекровь — татарка, она ненейка. Но могла бы быть и деуэни, и зурэни, и эбием, как у вас 😁короче, более замороченный и многовариативный язык 😁


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


vlad_4581

А почему не Няняй ?


5.6 лет

Нравится

Ответить

Аватар


best-mom

Ой да не парьтесь)


5.6 лет

Нравится

Ответить

Корреспондент ИА «Татар-информ» Гулюза Ибрагимова поговорила с татарами Волжско-Уральского региона и поинтересовалась, как они обращаются к матерям.

Насколько мне известно, у нас слово «әнкәй» используется в отношении родных матерей. Пообщавшись с татарами в регионах, узнала: оказывается, словом «әнкәй» принято называть также тещу или свекровь, то есть маму мужа или жены. Мужчина называет тещу не «әби», как это у нас распространено, а «әнкәй», так же и его жена называет свекровь «әнкәй», даже если при этом муж обращается к своей маме «әни».

Интересным показалось использование слова «әннә», я считала, что его можно услышать только от малышей, едва выучивших свои первые слова. В некоторых регионах «әннә» такой же синоним слова «мама» и для взрослых, например, в Нижегородской области.

Башкортостан

Преподаватель татарского языка в Стерлитамакском филиале БГУ Насима Мукимова:

«У татар Башкортостана более широко распространено обращение “әни”. В северо-западных районах, например в Балтачевском, говорят “әнкәй”, в Бураевском районе встречается обращение “әннә”. В этом случае имеем в виду не только детей, но и взрослых. Поколение старше нас обращались к матерям “әнкәй”, предыдущее поколение – “инәй”. “Инәй” – “әнкәй” – “әни” – так можно выделить три поколения».

Ахметзаки Муратшин долгие годы проработал в Доме культуры, живет в Гафурийском районе.

«В своей семье мы называли маму “әнкәй”. У соседей было принято говорить “әни”, а на другой улице обращались “әнием”. Супруга родом из Буздякского района, так вот у них говорят “инәкәй”, “инәки”. Мама называла мою бабушку “инәй”», – говорит он.

Студент БГУ Самат Давлетшин:

«У нас используются слова “әни”, “әнкәй” и “инәкәй”. В родном селе мамы – Кунакулово называют мам “инәкәй”».

В прошлом году в социальных сетях после нашего небольшого исследования высказались и татары, живущие в разных районах Башкортостана. Географию слов-обращений можно отследить и по ним. Бакалинский район – инәкәй, Кушнаренковский район – әни, Октябрьский район – әнием, Балтачевский район – ини, инекәй, Буздяковский район – әннә, Краснокамский район – инәкәй, Дюртюлинский район – әнкәй, әни, Чекмагушевский район – әни, әнкәй, инәй, инәкәй, Миякинский район – әнкәй.

Наш читатель Хисаметдин Исмагилов из деревни Гулюм Стерлибашевского района поведал нам историю появления в их семье обращения к матери и отцу.

«В нашей семье называли родителей “әнкәй” и “әткәй”. Расспросил об этом маму. Оказывается, в доме по соседству проживали нефтяники, и их дети так разговаривали. С ними частенько играла наша старшая сестра, и в один прекрасный день она заявила, что впредь будет называть папу и маму “әткәй”, “әнкәй”. Так она и сделала, а мы, младшие дети, научились у сестры», – написал он.

Читательница Галия Миргалиева:

«Мы из Миякинского района. Я называла маму “әнкәй”. Однажды в Чишминском питомнике среди кустов малины меня услышала какая-то женщина и сказала: «Ты уже большая, а сама говоришь “әнкәй”, в твоем возрасте пора говорить “әни”».

Оренбургская область

По словам библиотекаря Светланы Ахметзяновой, местные татары обращаются к матерям «әни» и «әнкәй». «Чаще используется слово “әни”. В селах язык сохраняется, а в городе мы стараемся прививать слово “әни”», – говорит она.

Рамай Юлдашев из села Ибряево Оренбургской области отмечает, что у них распространены два обращения. «У нас половина села называет маму “әни”, другая половина – “инәй”. Мы всю жизнь говорили “инәй”, так нам ближе. Соседи говорят “әни”. Для нас оба слова равны».

Самарская область

Редактор сайта «Самарские татары» Римма Нуретдинова рассказала, что у них используется слово “әни”. «У нас говорят “әни”. Другого обращения не слышала. Наверное, молодежь больше называет мамой. В деревнях люди старшего поколения еще говорят “инәй”».

Фото: © Султан Исхаков / ИА «Татар-информ»

Саратовская область

Реналь Ихсанов из Саратова:

«Мы обращаемся “әнием”, “әникай” (“аникай”), наши родители говорят “әни” или “әнкәй”. А мои племянники чаще называют “аника”».

Пензенская область

Руководитель молодежного Исполкома Татарской национальной автономии Руслан Канеев:

«У нас к матери обращаются ласковым словом “әникам” (“аникам”), или же “әни”. Редко используется “әнкәй”. Люди старшего поколения говорят “әникәй” (“аникай”)».

Ульяновская область

Супруга председателя Татарской национально-культурной автономии Ульяновской области Рамиса Сафина – Рамиля ханум рассказала, что у них чаще используют слово «әнәй»: «“Әнәй” для нас привычнее. Моя подруга, которая родом отсюда, обращается так же. “Әни” не используется вовсе».

По словам Гульнары Богдановой из Старокулаткинского района, в южной части края используются обращения «әни», «әникай». «У нас говорят “әни”, “әникай”. Мужчины говорят “әни”, а “әникай” используют в речи женщины. В некоторых селах еще есть “әнәй”. Моя мама, кстати, называла мою бабушку “әни”», – рассказала она.

Удмуртская Республика

Главный редактор газеты «Яңарыш» Рамзия Габбасова, город Ижевск:

«Я называю маму “әни”. У нас в основном так принято. В Балезинском районе так же. Иногда встречается красивое слово “әнкәй”, у наших бабушек и дедушек оно так же было в ходу. Маму мужа или жены называют “әни” и “әнкәй”».

Чувашская Республика

Председатель Национально-культурной автономии татар Чувашии Хайдар Сафиуллин:

«У нас все говорят исключительно “әнәй”, и я в том числе. Немногие обращаются к матерям на литературном языке, употребляя слово “әни”, например, так говорят дети учителей. Часто встречается еще одно обращение – “анай”».

Айшат Шарипов из Урмаева так же называет свою маму «әнәй». «Отец родом из Самарской области, он называет мать “әни”. Мама так же обращается к матери “әнәй”. Бабушка с маминой стороны при жизни называла свою маму “әнкәй”, она из Сармановского района», – поделился он историей своей семьи.

Фото: архив ИА «Татар-информ»

Республика Мордовия

Юрист муфтията Алсу Мякушева отметила, что в каждом селе употребляются разные слова обращения к матерям:

«“Әни”, “нәнәй”, “аникай”… Раньше чаще употреблялось “әни”, сейчас слово приобрело разные формы. Есть даже такие слова как “нәнәкай”, “әникай”. Что интересно, некоторые употребляют слово “әникай” при обращении к бабушкам, а в некоторых районах – к матерям».

Нижегородская область

Руководитель областной организации «Ак калфак» Зиля Ахмадуллина:

«У нас в разных районах употребляются разные обращения. В Пильнинском районе говорят “әннә” и пожилые, и молодые. Услышав такое обращение впервые, я удивилась и решила, что так говорят только в нескольких семьях. Но это свойственно в целом по всему району. Это очень необычно, когда 50-60-летние люди обращаются “әннә”. Используются также “әнкәй” и “әни”. В Сергачском районе в нескольких селах говорят “нәнәй”, в остальных все больше “әни”. Я общаюсь со многими татарами, к сожалению, сейчас даже в татарских деревнях дети говорят “мама”. Многие перенимают такое обращение у городских, когда дети приезжают на летние каникулы. Мы не местные, и мои дети обращаются ко мне “әнием”».

Республика Марий Эл

По словам сотрудницы Республиканского центра татарской культуры Рамзии Аухадуллиной, у них распространено слово «әни».

«Мне уже 52 года, мы говорим “әни”, молодежь сейчас обращается к матерям так же. Моя мама по сей день говорит “әни”, другого обращения не знаю. Свекровь называют “әнеки”», – рассказала она.

Валерий Иванов, деревня Малые Нослы:

«Мы говорим “әни”, есть еще обращения “әнкәй”, “нәнә”, у нас дома так же принято называть “әни”. С детства так приучили. “Нәнә”, “әнкәй” чаще употребляют в речи люди старшего поколения. Молодежь говорит “әни”. Моя мама свою маму называет “нәнә”».

Кировская область

Рустам Мухлисов называет маму «әни». «Мы в Малмыжском и Вятскополянском районах употребляем обращение “әни”. Некоторые еще говорят “нәнә”, мой отец так свою маму называл. А вот мама к своей маме обращается “әни”. Среди друзей так же не раз слышал обращение “нәнә”», – отметил он.

Пермский край

Руководитель татарской молодежной организации «Чак-чак» Рустам Галимов поведал, что у них матерей называют «әни».

Представитель Всемирного конгресса татар в Пермском крае Салим Назин:

«У нас говорят “әни”, в редких случаях используются “инәй” или “әнкәй”. В большинстве случаев мужчины обращаются к теще “әнкәй”. Например, моя супруга и свою, и мою маму называет “әни”. У нынешних детей все больше на устах русское слово “мама”. Кстати, слово “аника” тоже звучит не по-татарски. Если ребенок растет в смешанной семье, здесь возникают уже другие формы обращения».

Фото: © Михаил Захаров / ИА «Татар-информ»

Волгоградская область

Руководитель Татарского национально-культурного центра Наиля Ахметова:

«У нас принято называть “әни”, в деревнях дети еще говорят “әникам”. Есть еще ласковое красивое обращение “әнкәм”. Моя мама называла свою маму “әни”».

Астраханская область

Данил Хилморатов рассказал, что сам называет маму «әни». «Других вариантов не слышал», – отметил он.

Председатель Национально-культурной автономии татар Астраханской области Динара Мазитова провела опрос среди местных татар и выяснила, что есть несколько форм обращения: аника, мамкаем, мамам, әника, әнкәй, әнием, әннәм, аникай.

Краснодарский край

Мулла Рафик Массаров: «К мамам обращаются “әнкәй” и “әни”, других слов нет. Дети, которые учатся с русскими детьми, говорят “мама”. У нас есть деревни Победитель и Хуторки. Татары, живущие там, говорят “әни”. Я и сам использовал такое обращение, и мои дети, а внуки уже говорят на русском языке».

Ростовская область

Председатель Ростовской областной общественной организации «Татарско-Башкирский культурный центр «Якташлар» («Земляки») Надия Курмакаева: «В Ростове говорят “әни”. На севере области употребляют слово “әникам”», – рассказала она. Также провела опрос среди татар и получила следующие варианты ответов: әникам, әни, анием, аникай, анай, инәкәй, инәй.

Каким бы словом мы ни называли своих мам, для каждого из нас это самое дорогое, светлое, доброе слово. В нем заключены любовь, теплота, самые искренние чувства. И так хочется, чтобы современные дети обращались к мамам на своем родном языке.

www.intertat.tatar, перевод

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Няньчущий как пишется
  • Нурсултан как пишется на казахском
  • Няньчусь или нянчусь как пишется правильно
  • Няньчиюсь как пишется правильно
  • Нурмухаммад на арабском как пишется