Нью на английском языке как пишется

- новый; ранее не существовавший

- новый, только что обнаруженный или открытый

new planet — новая планета 
a new element was discovered — был открыт новый элемент 
new lands — незнакомые /новооткрытые/ земли 
this information is not new to me — это для меня не новость 

- новый, не бывший в употреблении

new and second-hand books — новые и подержанные книги 
as good as new — почти новый, совсем как новый 
new soil /ground/ — целина, новь 

- современный, новейший

new furniture — современная мебель 
new literature — современная /новейшая/ литература 
new fashions — последние моды 
the new woman — а) современная женщина; б) ист. эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) 

- часто пренебр. новоявленный, недавний

new aristocracy — новая /новоявленная/ аристократия 
the new rich — богачи-выскочки, нувориши 

- (часто to) незнакомый (с чем-л.)

- неопытный, новый

new chum /boy/ — разг. новый сотрудник /рабочий/; новенький, новичок 
new soldier — новобранец, молодой солдат 

- иной, другой; обновлённый

to lead a new life — изменить образ жизни, начать иную /новую/ жизнь 
he has become a new man — он стал совсем другим человеком 
the new man — а) обновлённый человек; б) рел. новообращённый христианин; 
to put on the new man — духовно обновиться 
a new creature — библ. новая тварь (о христианине) 

- ещё один, ещё несколько; дополнительный, новый

new trial — новое /повторное/ рассмотрение дела, пересмотр дела (в суде) 
I found a new mistake — я нашёл ещё одну ошибку 
we must make new experiments — мы должны провести дополнительные опыты /ещё несколько опытов/ 
to add three new rooms to one’s house — пристроить к дому ещё три комнаты 

- свежий

new milk — парное молоко 

- молодой (о вине, сыре, картофеле)
- (new-) как компонент сложных слов ново-, свеже-, только что

- новое

the new must prevail over the old — новое должно победить старое 
to ring in the new — приветствовать новое 

- недавно, только что
- заново, вновь

new and new — снова и снова 

Мои примеры

Do you like my new dress? 

Тебе нравится мое новое платье?

He is new to the school. 

В этой школе он недавно.

He is new to the work. 

Он ещё не освоился с работой.

You’re new here, aren’t you? 

Ты здесь новичок, правильно?

This idea was new to him. 

Эта идея была для него новой.

He bought the car new. 

Он купил этот автомобиль новьём. (т.е. без пробега, не подержанным)

There is nothing new under the sun. 

Ничто не ново под луной.

ещё 23 примера свернуть

Old power or new power…?

Старый режим или новый режим?

Everyone, Dr. Jeremy Bishop, our newest gen-surg on staff.

Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.

It’s your new dining room table.

Это ваш новый обеденный стол.

Yeah, I’m trying this really new radical approach to studying…

Да, я пробую радикально новый способ учиться.

No, I just realized a lot of things on my trip to New York, while I was in a bumper sticker store.

Я просто много чего поняла во время поездки в Нью-Йорк, пока была в магазине наклеек для бамперов.

— He doesn’t want to talk to you. — Well, he’s 16 years old, and in the state of New York, he’s still a minor, so if I want him to talk to me, he’s gonna talk to me.

Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.

Well, my mother and father talked it over, and they finally moved to New York.

Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.

Madeline and I planned to be married the moment she arrived, but Mr. Beaumont persuaded us to come here. And he promised to take me out of the bank at Port-au-Prince and send me to New York as his agent.

Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента.

Well the next station is New York.

Ну Следующая станция — Нью-Йорк.

The second I saw you on the street in New York, I knew.

В ту секунду, когда я увидела тебя в Нью-Йорке, я поняла.

Westminster at Madison Square Garden in New York City.

Вестминстер в саду Мэдисон Сквер в Нью-Йорке.

… we won at Westminster in New York City.

… Мы победили в Вестминстере в Нью-Йорке.

She’s right here in New York, and your little boy is…

Она здесь, в Нью-Йорке, и ваш маленький мальчик…

I want to give you a house in Paris and another in New York.

Хочу купить тебе дом в Париже и еще один в Нью-Йорке.

Rebecca, your doctor in New York is a quack.

Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.

I have been patient through college and through New York and through all of our friends getting engaged and married and I was patient when you cheated on me with Rebecca.

Я была терпеливой на протяжении колледжа и Нью-Йорка на протяжении того, когда все наши друзья обручились и поженились. И ещё я была терпеливой, когда ты изменил мне с Ребеккой.

Hey, Rebecca, something came for you from New York.

Ребекка, тебе что-то пришло из Нью-Йорка.

a print from the Museum of Modern Art, New York, produced in Germany in 1936:

Часть с помощью производственной копии из Музея Современного Искусства Нью-Йорка.

It’s about 30 miles from New York.

— До Нью-Йорка около 30 миль.

Could it be that he’s new?

Может он новенький?

Why, you’ll be as good as new.

Ты будешь как новенький.

I’ve been swimming in that pool all afternoon today, and I can tell you I feel like a new man.

Сегодня я плавал в бассеине весь день, и теперь совсем как новенький.

So you’re the new boy?

Так ты новенький?

With two strokes of a hot iron, it’ll come out like new.

Провести утюгом, и будет как новенький.

Those are the meds I was on in New York.

Я их принимала, когда жила в Нью Йорке.

He only started drinking when we came to New York and he met…

Он начал пить, когда приехал в Нью Йорк и встретил..

Yes, from Eddie Fields in New York.

Да, от Эдди Филдза из Нью Йорка.

I knew Ed in New York while I was working in the chorus of a musical show.

Я знала Джима в Нью Йорке, когда работала в музыкальном шоу.

-Have you no family in New York?

— У вас есть семья в Нью Йорке?

— Orange, New Jersey.

— Оранж, Нью-Джерси.

Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.

Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.

Arrange to have a truck take him and his friend to New Jersey.

Погрузи его с другом на грузовик и отвези в Нью-Джерси.

I hope you will enjoy New Jersey.

Надеюсь, вам понравится в Нью-Джерси.

— Well, there’s New Jersey.

— Ну, есть Нью-Джерси.

Anything new, Doc?

Есть какие-нибудь новости, док?

All the latest new…

Последние новости…

— Fine. Anything new?

— ѕрекрасно. акие-нибудь новости?

Anything new?

Какие новости?

«Could you lend me a smoking for New Year Eve’s prom, Sir Director?»

Не могли ли бы вы раздобыть мне на сегодняшний новогодний вечер фрак, господин директор?»

I’d like to have a last glass with you. That is, the last glass on New Year’s.

Я хочу, чтобы мы последний бокал в этот новогодний праздник обязательно выпили вместе.

It’s New Year’s Day 1958, at the Meiji Shrine.

Новогодний день 1958-го, в храме Мэйдзи.

— New Year’s Eve and everything, see?

— Новогодняя ночь и все такое, понимаешь?

New Year’s Eve, the place is jammed and you two are riding around.

Новогодняя ночь, везде пробки, а вы двое немного катаетесь.

Well, he’s new to our business.

Ну, он пока в нашем деле новичок.

New man here.

Новичок. — Да.

I’m new here.

Я новичок здесь.

Looks like another new man arrived.

ѕохоже, прибыл ещЄ один новичок.

Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they’ve already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners.

Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой.

Отправить комментарий

• 1
  нью
  
  

  Sokrat personal > нью

• 2
  Нью-Йорк
  
  

  NY
  имя существительное:

  сокращение:

  Русско-английский синонимический словарь > Нью-Йорк

• 3
  Нью-Йоркская фондовая биржа
  
  

  1. New York stock exchange

  Нью-Йоркская фондовая биржа
  Ведущая, хотя уже не единственная (см: American Stock Exchange (Американская фондовая биржа); National Association of Securities Dealers Automated Quotation System (Система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров)) фондовая биржа США. Она была создана в 1792 г. в соответствии с Батенвудским соглашением (Соглашением под платаном, названным так по названию дерева, под которым 24 торговца договорились предоставлять друг другу преимущества во взаимных сделках). В 1793 г. она разместилась на Уолл-стрит. Нью-Йоркский совет по ценным бумагам и их обмену был официально создан в 1817 г.; в 1983 г. он был переименован в Нью-Йоркскую фондовую биржу.
  [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

  Тематики

  • финансы

  EN

  • New York stock exchange

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Нью-Йоркская фондовая биржа

• 4
  Нью-Йорк
  
  

  5) Geography: New York , New York , New York City

  Универсальный русско-английский словарь > Нью-Йорк

• 5
  нью-йорк
  
  

  5) Geography: New York , New York , New York City

  Универсальный русско-английский словарь > нью-йорк

• 6
  Нью-Гемпшир
  
  

  NH
  имя существительное:

  сокращение:

  Русско-английский синонимический словарь > Нью-Гемпшир

• 7
  Нью-Джерси
  
  

  NJ
  имя существительное:

  сокращение:

  Русско-английский синонимический словарь > Нью-Джерси

• 8
  Нью-Мексико
  
  

  NM
  имя существительное:

  сокращение:

  Русско-английский синонимический словарь > Нью-Мексико

• 9
  Нью-Йоркская ассоциация клиринговой палаты
  
  

  1. New York clearing house association

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Нью-Йоркская ассоциация клиринговой палаты

• 10
  Нью-Йоркская товарная биржа
  
  

  1. commodity exchange inc. of New York
  2. COMEX

  Нью-Йоркская товарная биржа
  КОМЕКС
  Товарная биржа (Commodity exchange) в Нью-Йорке, которая специализируется на торговле фьючерсными контрактами (futures contracts) и опционами (Options) на поставку металлов.
  [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

  Тематики

  • финансы

  Синонимы

  • КОМЕКС

  EN

  • commodity exchange inc. of New York
  • COMEX

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Нью-Йоркская товарная биржа

• 11
  Нью-Брансуик
  
  

  2) Geography: New Brunswick , New Brunswick

  Универсальный русско-английский словарь > Нью-Брансуик

• 12
  Нью-Джерси
  
  

  2) Geography: NJ, New Jersey , New Jersey

  Универсальный русско-английский словарь > Нью-Джерси

• 13
  Нью-Йоркская товарная биржа
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Нью-Йоркская товарная биржа

• 14
  Нью-Рошелл
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Нью-Рошелл

• 15
  Нью-Йорк
  
  

  Русско-английский географический словарь > Нью-Йорк

• 16
  Нью-Рошелл
  
  

  Русско-английский географический словарь > Нью-Рошелл

• 17
  Нью-Гэмпшир
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > Нью-Гэмпшир

• 18
  Нью-Йоркская биржа кофе, сахара и какао
  
  

  1. CSCE
  2. coffee, sugar and cocoa exchange inc. of New York

  Нью-Йоркская биржа кофе, сахара и какао
  Одна из крупнейших в мире товарных бирж, на которой заключаются сделки с фьючерсными контрактами (futures contracts) и опционами (options) по кофе, сахару и какао.
  [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

  Тематики

  • финансы

  EN

  • coffee, sugar and cocoa exchange inc. of New York
  • CSCE

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Нью-Йоркская биржа кофе, сахара и какао

• 19
  Нью Эйдж, Эра Водолея, Новый век — названия современного синтетического религиозного культа
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Нью Эйдж, Эра Водолея, Новый век — названия современного синтетического религиозного культа

• 20
  Нью-Зиланд геральд
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Нью-Зиланд геральд