Обучающегося как написать фамилию

В статье даны рекомендации по склонению русских и заимствованных фамилий, приведены основные правила и исключения из них.
Подавляющее большинство стандартных русских фамилий, имеющих суффиксы –ов/-ев, — ин, не вызывают проблем при употреблении в косвенных падежах, так как они имеют свою парадигму склонения, в которой могут быть окончания как прилагательного, так и существительного.
Сравни в мужском роде:
И.п. Пушкин Серов волк красный
Р.п. Пушкина Серова волка красного
Д.п. Пушкину Серову волку красному
В.п. Пушкина Серова волка красного
Т.п. Пушкиным Серовым волком красным
П.п. (о) Пушкине (о) Серове (о) волке (о) красном
Сравни в женском роде:
И.п. Пушкина Серова ворона красная
Р.п. Пушкиной Серовой вороны красной
Д.п. Пушкиной Серовой вороне красной
В.п. Пушкину Серову ворону красную
Т.п. Пушкиной Серовой вороной красной
П.п. (о) Пушкиной (о) Серовой (о) вороне (о) красной
Примечание. Как видно из парадигмы склонения, русские фамилии в мужском роде в творительном падеже имеют окончание -ым, как у прилагательного. Их не следует путать с иностранными фамилиями на -ин, которые имеют в творительном падеже окончание -ом, как у существительного. Сравни: с Алексанром Пушкиным, но с Чарлзом Дарвином. Следует учитывать, что русские и заимствованные фамилии могут совпадать в звучании и написании, например: Петр Чаплин и Чарли Чаплин, что следует учитывать при употреблении в творительном падеже: с Петром Чаплиным, но с Чарли Чаплином.
Далее сформулированы правила и даны рекомендации по употреблению нестандартных русских и заимствованных фамилий.
ФАМИЛИИ НА СОГЛАСНЫЙ
Склонение иноязычных и славянских фамилий, оканчивающихся на согласный звук (на письме они кончаются согласной буквой, мягким знаком или й), зависит от пола именуемого лица. Если фамилия относится к мужчине, то склоняется как существительное второго склонения мужского рода. Женские фамилии такого типа не склоняются. Это правило легко укладывается в схему:
Иноязычные и славянские фамилии на согласный звук
(на письме оканчиваются на согласную, ь или й)
Например:
И.п. Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюзь Иван Гайдай
Р.п. Анна Шмидт Петра Шмидта Романа Зюзя Ивана Гайдая
Д.п. Анне Шмидт Петру Шмидту Роману Зюзю Ивану Гайдаю
В.п Анну Шмидт Петра Шмидта Романа Зюзя Ивана Гайдая
Т.п. Анной Шмидт Петром Шмидтом Романом Зюзем Иваном Гайдаем
П.п. (об) Анне Шмидт (о) Петре Шмидте (о) Романе Зюзе (о) Иване Гайдае
Примечание

1. Как видно из схемы, применение правила требует знания пола называемого лица. Текст или титульный лист издания не всегда позволяют носителю языка вынести подобную информацию, поэтому на письме и в устной речи могут возникнуть затруднения при применении фамилий на согласный. Например, на титульном листе указан автор А. Штоль, а в аннотации отсутствует информация о полном имени. Читатель, не владея достоверными данными, не может правильно оформить свою речь: «Я прочитал романы А. Штоль (женская фамилия) или А. Штоля (мужская фамилия).
2. «Диковинные» фамилии типа Гребень и Астрахань, омонимичные нарицательным существительным, географическим наименованиям, названиям животных и насекомых, часто вызывают трудности при склонении. Фамилии такого типа можно разделить на две группы:

а) омонимичные существительным м.р. второго склонения (Жук, Полоз, Аметист и под.) должны склоняться по общему правилу: дать папку Ивану Жуку, поздороваться с Петром Аметистом, справка дана Дмитрию Полозу; если в фамилии встречается беглый гласный, то можно порекомендовать его сохранять, чтобы избежать курьезных сочетаний, например: гражданин Палец, справка выдана гражданину Палецу (сравни: у меня нет пальца), пришёл Иван Заяц, письмо Ивану Заяцу (сравни: подойти к зайцу);
б) омонимичные существительным ж.р. 3 скл. (Грусть, Любовь, Астрахань, Мозоль, Рухлядь, Блажь, Боль и под.) можно рекомендовать не склонять и для лиц мужского пола.

1. Особо обратим внимание на фамилии с беглой гласной типа Мальчинок, Кобец. Однозначного ответа в научной и справочной литературе нет. Возможны два варианта:

вариант I вариант II
И.п. Иван Кобец И.п. Иван Кобец
Р.п. Ивана Кобца Р.п. Ивана Кобеца
Д.п. Ивану Кобцу Д.п. Ивану Кобецу
В.п. Ивана Кобца В.п. Ивана Кобеца
Т.п. Иваном Кобцом Т.п. Иваном Кобецом
П.п. (о) Иване Кобце П.п. (о) Иване Кобеце
Также следует отметить, что в косвенных падежах возможна омонимия форм фамилий типа Кравец и Кравц, Зикранец и Зикранц. В этом случае первые лучше склонять по варианту II .

1. Следует различать и омонимичные русские (а также обрусевшие) фамилии и заимствованные на –ов и -ин. Например: Петр Чаплин / Вера Чаплина и Чарли Чаплин / Элен Чаплин, Иван Флотов / Марина Флотова и Ганс Флотов / Хельга Флотов. Такие фамилии различаются окончанием творительного падежа. Русские фамилии (а также обрусевшие) в творительном падеже мужского рода имеет окончание –ым: Петром Чаплиным. «Нерусская» фамилия в творительном падеже мужского рода имеет окончание –ом: Чарли Чаплином. Женские же подобные фамилии вообще не склоняются: подойти к Элен Чаплин, встретить Хельгу Флотов. Сравни: подойти к Вере Чаплиной, встретить Марину Флотову.

ФАМИЛИИ С КОНЕЧНЫМ ГЛАСНЫМ
Склонение фамилий на гласную не зависит от пола называемого лица. Исходя из того, на какую гласную букву оканчиваются фамилии, их можно сформировать в следующие группы:

1. Фамилии на гласную (кроме -а/-я).
2. Фамилии на гласную -а.
3. Фамилии на гласную -я.

1. Фамилии на гласную (кроме-а/-я)

Такие фамилии могут оканчиваться на е, э, и, у, ю, о. Они всегда являются несклоняемыми. Например: Гюго, Доде, Мюссе, Гёте, Руставели, Амаду, Камю, Ордженикидзе, Шоу, Пикассо. К этому списку также относятся украинские фамилии на –ко, -енко: Макагоненко, Коваленко, Шевченко, Бойко и т.п., а также славянские фамилии на –аго, -яго, -ово: Дурново, Живаго, Дубяго и под.

1. Фамилии на гласную -а

Фамилии на гласную -а можно разделить на две группы:

1. Фамилии с предшествующей согласной:
2. Фамилии на неударную -а.
3. Фамилии на ударную -а.
4. Фамилии с предшествующей гласной и или у.

2.1. Фамилии на неударную гласную -а
Склонение фамилий на неударную а зависит от происхождения и от того, после гласного или согласного следует а.

1. Если конечной неударной гласной -а предшествует согласная (в основном это славянские и романские фамилии), то фамилия изменяется по первому типу склонения (как сестра):

И.п. Иван Байда Ирина Байда
Р.п. Ивана Байды Ирины Байды
Д.п. Ивану Байде Ирине Байде
В.п. Ивана Байду Ирину Байду
Т.п. Иваном Байдой Ириной Байдой
П.п. (о) Иване Байде (о) Ирине Байде
Примечание. В справочной литературе отмечаются колебания при употреблении грузинских и японских фамилий на неударную а. В СМИ можно встретить как склоняемые, так и несклоняемые варианты: песни Окуджавы, приезд премьера Накагава, творчество Акиры Куросавы. Следует отметить, что отмеченная тенденция к изменению этих фамилий позволяет рекомендовать склонять их. Финские фамилии в силу их трудного произношения рекомендуют не склонять: исследователь Яакко Лаллукка — работы Яакко Лаллукка, студент Юхо Ранта — справка для Юхо Ранта.

1. Если конечной неударной гласной -а предшествует гласная (обычно это гласные у или и), то фамилия не склоняется: Бадзагуа, Бенуа, Валуа, Галуа, Гватуа, Геруа, Гулиа, Делакруа, Дондуа, Дюбуа, Луриа, Матуа, Моравиа, Моруа, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Эриа, Эредиа.

2.2. Фамилии на ударную гласную — а
Склонение фамилий на ударную -а зависит от происхождения:

1. Фамилии французского происхождения не склоняются: романы Александра Дюма, теорема ФермА, постановка балетмейстера ПетипА, студенту Антону КолесА.
2. Славянские фамилии и из восточных языков изменяются по первому типу склонения:

И.п. Ольга Беда Иван Вернигора
Р.п. Ольги Беды Ивана Вернигоры
Д.п. Ольге Беде Ивану Вернигоре
В.п. Ольгу Беду Ивана Вернигору
Т.п. Ольгой Бедой Иваном Вернигорой
П.п. (об) Ольге Беде (об) Иване Вернигоре

1. Фамилии на гласную -я

Склонение фамилий на гласную -я зависит от места ударения и происхождения:

1. Фамилии французского происхождения с ударением на конце не склоняются: романы Эмиля Золя, предки Анри Труайя.
2. Все остальные фамилии на -я склоняются:

И.п. Ирина Богиня Егор Агумая
Р.п. Ирины Богини Егора Агамаи
Д.п. Ирине Богине Егору Агумае
В п. Ирину Богиню Егора Агумаю
Т.п. Ириной Богиней Егором Агумаей
П.п. (о) Ирине Богине (о) Егоре Агумае
Примечание. Фамилии на -ия имеют особенности при склонении (см. склонение имен на -ия, типа Наталия):
И.п. Георгий Данелия
Р.п. Георгия Данелии
Д. п. Георгию Данелии
В.п. Георгия Данелию
Т.п. Георгием Данелией
П.п. (о) Георгии Данелии
ФАМИЛИИ, ОКАНЧИВАЮЩИЕСЯ НА –ый/ -ий, -ой
Фамилии, образованные от имен прилагательных или причастий, склоняются в мужском и женском роде как прилагательные:
И.п. Демьян Бедный Елена Бедная Ефим Бецкой
Р.п. Демьяна Бедного Елены Бедной Ефима Бецкого
Д.п. Демьяну Бедному Елене Бедной Ефиму Бецкому
В.п. Демьяна Бедного Елену Бедную Ефима Бецкого
Т.п. Демьяном Бедным Еленой Бедной Ефимом Бецким
П.п. (о) Демьяне Бедном (о)Елене Бедной (о) Ефиме Бецком
Примечание. Не следует путать подобного рода фамилии с похожими на них фамилиями на –й, которые не имеют мужских и женских соответствий. Например: Сергей Колодий и Елена Колодий, Дмитрий Смаглий и Наталья Смаглий. Они относятся к группе фамилий на согласный, -ь, -й, в которой мужские фамилии изменяются как существительные мужского рода второго склонения, а женские – не склоняются (см. фамилии на согласный звук). Некоторые фамилии на –ий могут функционировать по-разному: то как изменяемые по образцу прилагательного и имеющие мужские и женские соответствия (например, Дмитрий Топчий – Элеонора Топчая, справка дана Дмитрию Топчему – справка дана Элеоноре Топчей), то как не имеющие мужских и женских соответствий (например, Иван Топчий – Светлана Топчий) и изменяющиеся в мужском роде как существительные второго склонения, но не склоняемые в женском роде (справка дана Ивану Топчию – справка дана Светлане Топчий)
ФАМИЛИИ на –ых, -их
Русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их, не склоняются. Например: Белых, Бурых, Земских, Плесовских, Черных и др.
Примечание. Не следует путать русские фамилии на –их, -ых с немецкими на –их (господин Шмутцих – госпожа Шмутцих), которые в мужском роде изменяются как существительные мужского рода второго склонения, а женские не склоняются (Господиу Шмутциху – госпоже Шмутцих). См. фамилии на согласную.
Примечание: со списком фамилий на каждое правило можно ознакомиться в отдельном файле.
Е.А. Глотова, к.ф.н, доцент кафедры русского языка и лингводидактики ОмГПУ

По материалам книги «О склонении имен и фамилий: словарь-справочник. Сер. «За словом в карман». Вып. 3 / Под ред. Е.А. Глотовой, Н.Н. Щербаковой. – Омск, 2011

Склонение фамилий работников в документах и деловой переписке

Практика показывает, что в работе с персоналом, при оформлении кадровых документов, в деловой переписке правильное склонение фамилий и имен как русского, так и иноязычного происхождения вызывает определенные трудности. Попробуем разобраться в этом непростом вопросе.

Во многом правила склонения имен и фамилий обусловлены их происхождением. Официальные фамилии в России появились в конце XIV в. Первыми фамилии получили князья и бояре. Нередко фамилия была связана с вотчинами, владениями того или иного представителя знати: Мещерский, Вяземский, Коломенский.

Несколько позже складываются фамилии дворян (XVI — XVIII в.в.). Среди них немало именований восточного происхождения: Кантемир из тюркск. Хан-Темир (темир — железо), Ханыков из адыгейск. Каныко (кан — воспитатель, учитель, ко — сын, т.е. сын учителя), Куракин из прозвища Курака (от тюркск. сухой, тощий) и т.п. Другая категория дворянских фамилий типа Дурново, Хитрово, Сухово — именования, образованные от русских слов. С целью отграничить их от созвучных нарицательных имен ударение ставили на последнем слоге, а в фамилиях на — аго — на предпоследнем: Чернаго, Живаго, Бураго.

Хронологически следующая группа фамилий принадлежала служилым людям (XVII — XVIII в.в.). В ней так же, как и в княжеских фамилиях, отражались географические названия, но не как наименования объектов, находившихся в их владении, а как обозначения мест, откуда вышли сами эти люди: Тамбовцев, Ростовцев, Брянцев и другие. По этим фамилиям легко восстановить обозначения жителей определенных мест.

В XIX в. складывались фамилии русского духовенства. Среди них много искусственно образованных от различных слов не только русского, но и церковнославянского, латинского, греческого и других языков. Значительную группу представляют фамилии, образованные от названий церквей и церковных праздников: Успенский, Богоявленский, Рождественский.

Ряд фамилий образован из русских фамилий путем перевода их основ на латинский язык и присоединения к латинской основе суффикса — ов — или — ск — и окончания — ий: Бобров — Касторский, Гусев — Ансеров. Так, например, руководство Московской духовной академии сменило в 1838 г. фамилию учащемуся Пьянкову на Собриевский от латинского sobrius — трезвый, трезвенник.

Многие русские имеют фамилии немецкого происхождения. Различные специалисты из Германии — лекари, аптекари, золотых дел мастера и т.д. — издавна проживали в России. Немцы приглашались в Россию для работы и проживания, учились в столичных университетах, принимали православие, женились на русских, ассимилировались русской средой, сохраняя лишь свои прежние фамилии как свидетельство о том, что в далеком прошлом родоначальник семьи был выходцем из немцев. И сейчас среди русского населения встречаются лица, имеющие абсолютно русские имена и отчества наряду с немецкими фамилиями типа Брудер, Вагнер, Венцель, Винтер, Вюнш, Зонне, Кениг и другие.

Подавляющее большинство стандартных русских фамилий, имеющих суффиксы — ов — (-ев-), — ин-, -ск-, склоняются: Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевский, Крамской.

Русские фамилии, не имеющие показателя — ск — (Благой, Толстой, Боровой, Гладкий, Поперечный и т.п.), склоняются как прилагательные.

Особое склонение в мужском роде имеют фамилии с показателями — ов — и — ин-, не встречающееся ни среди личных имен, ни среди нарицательных существительных. В нем объединены окончания существительных второго склонения мужского рода и прилагательных типа «отцов». От склонения указанных существительных склонение фамилий отличается окончанием творительного падежа (ср.: Кольцов-ым, Никитин-ым — остров-ом, кувшин-ом), от склонения притяжательных прилагательных — окончанием предложного падежа (ср.: о Грибоедов-е, о Карамзин-е — об отцов-ом, о мамин-ом).

Соотносительные женские фамилии склоняются как притяжательные прилагательные в форме женского рода (ср. как склоняются Ростова и отцова, Каренина и мамина).

То же надо сказать о склонении фамилий на — ов и — ин во множественном числе (Базаровы, Родины склоняются как отцовы, мамины).

Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на — ых, — их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т.е. имеют в творительном падеже окончание — ом, (-ем): Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем. Такие фамилии часто воспринимаются как «нерусские».

Соотносительные женские фамилии не склоняются: Наталии Александровны Герцен, Любови Дмитриевне Блок, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Зое Гайдай.

Во множественном числе фамилии рассматриваемого типа тоже склоняются как существительные мужского рода: побывал у Герценов, у Врубелей, написал Блокам, Хемингуэям и т.п.

Анализ архивных записей XVII в. свидетельствует о том, что в Москве наивысшее число нестандартных фамилий по сравнению с другими русскими городами. Среди нестандартных фамилий есть самые короткие из всех когда-либо зарегистрированных, в том числе такие, которые совпадают с названиями букв: Ге, Де, Е, Эль, Эм, Эн, Ро (греческая буква). От именований по названиям букв старого русского алфавита возможны фамилии Азов — (аз — а), Букин (буки — б), Добров (добро — д), Юсов (юс — у, ю).

Некоторые нестандартные фамилии (Од, Ус, Юк, Ярь) омонимичны именам нарицательным, объяснение которым можно найти в словаре Даля. Эти же основы зафиксированы в стандартных фамилиях Одяков, Усов, Юков, Ярев. Другие (Аль, Ан, Ли, Ни, Де) омонимичны союзам, частицам. Фамилии Аз, Ан, Эм могут происходить от старых календарных имен Аза, Анн, Емм. Возможно и иноязычное происхождение некоторых из этих фамилий. Так, Ан, Аш, Ге, Де, Эм, Эн могут быть французскими нарицательными именами, например: Ан (фр. ane — осел), Аш (фр. hache — топор), Ге (фр. gai — веселый). Или немецкими: Аш (нем. Asche — зола, пепел, прах), Ро (нем. roh — сырой, грубый, жестокий), Шу (нем. Schuh — башмак, ботинок, сапог). Не исключено происхождение некоторых двухбуквенных фамилий от китайских и корейских личных именований: Хе, Ли и др.

Примечательны явно русские фамилии, представляющие собой отнюдь не существительные, а междометия, краткие прилагательные и причастия, частицы, местоимения, наречия: Благо, Бойко, Ведь, Гей, Жив, Набок, Нелепо, Ненадо.

Очень интересны глагольные фамилии, образованные от прозвищных имен, почти не сохранившихся в современной русской антропонимии: Бей, Брей, Величай, Держи, Думай, Касай, Клюй и другие.

Интересно происхождение фамилий с суффиксом — ец: Антонец, Гориславец, Данилец, которые происходят от ласковых прозваний детей в семье и указания на отношение к главе семьи: сын или внук Антона, Горислава и т.д. Встречаются фамилии с суффиксом -онок, — енок (Наделенок, Отдаленок, Костюшенок, Иваненок) — так в западных областях России прозывались младшие сыновья, а позже — их потомки.

В официальных источниках встречаются как фамилии лиц, имеющих русские имена и отчества, географические названия в чистом, бессуффиксном виде: Астрахань, Америка, Арбат, Буг, Волга.

В составе фамилий можно встретить самые разнообразные личные имена, древние и новые, полные и сокращенные, русские и нерусские, мужские и женские: Авдей, Амос, Артюх, Бова, Борис, Васюк и др.

И, наконец, среди нестандартных фамилий очень много существительных с самым разнообразным лексическим значением основ: Баня, Богатырь, Богач, Бородач, Бражник, Братшико, Буран, Бурлак, Ветер, Глаз, Гриб, Гроза, Луч и другие.

Несклоняемые фамилии	Склоняемые фамилии
Все фамилии, кончающиеся на — а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и) (Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа).	Все фамилии, кончающиеся на неударное — а после согласных. Например, фамилия Рибера склоняется как Риберы, Рибере, Риберу, Риберой. К этой группе относятся фамилии типа Сметана, Куросава, Дейнека, Гулыга, Нагнибеда и др.
Фамилии, пишущиеся с е, э, и, ы, у, ю на конце (Нобиле, Караджале, Артмане, Грамши, Орджоникидзе, Чабукиани, Джусойты, Неедлы, Амаду, Корню и т.п.).	Фамилии славянского или восточного происхождения. При склонении в них вычленяется ударное окончание — а: Митта Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.
Фамилии французского происхождения, оканчивающиеся на ударное — а (Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа) или на — я (Золя, Труайя).	Все фамилии, оканчивающиеся на — я (за исключением несклоняемых фамилий французского происхождения), — Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Шенгелая.
Грузинские фамилии, оканчивающиеся на — иа (Гулиа).	Грузинские фамилии, оканчивающиеся на — ия (Данелия).
Фамилии с конечным — о (Ремесло, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертваго).
Фамилии украинского происхождения с конечным — ко (среди которых много на — енко): Короленко, Квитко, Бондарсо, Горбатко.
Нерусские (преимущественно немецкие) фамилии на — их: Аргерих, Дитрих, Фрейндлих, Эрлих и т.п.
Фамилии, оканчивающиеся на — ых, — их, типа Белых, Кудреватых, Долгих, Рыжих (лекции Черных, роман Седых, творчество Крученых и т.п.).

Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские.

Если разрешение затруднений со склонением фамилий не может быть обеспечено правилами, то для поиска правильного варианта склонения необходимо воспользоваться словарем фамилий, дающим нормативные рекомендации для каждого слова (например, в случае с фамилией Кравец: как правильно склонить — Кравеца или Кравца, фамилию Мазурок склонять или нет, и если склонять, то как — Мазурока или Мазурка и т.п.).

В заключение хочется коснуться вопроса написания русских фамилий латиницей, необходимость в котором возникает при разработке билингвальных документов и деловых бумаг.

Одним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита.

При этом гласные «а», «е», «ё», «и», «о», «у», «ы», «э», «ю», «я» соответственно замещаются на «a», «e» или «ye», «ё» или «yё», «i», «o», «u», «y», «e», «yu», «ya»:

Так называемые дифтонги — сочетания гласной буквы и «й» отражаются следующим образом:

Литература

1. Приложение N 7 «Правила заполнения бланков паспортов с символикой Российской Федерации» к Инструкции о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию, утвержденной Приказом МВД России от 26 мая 1997 г. N 310.

2. Еськова Н.А. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. — М., 1990.

3. Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. — М.: ЧеРо, 2001. — 400 с.

Е.Скородумова

«Кадровик. Кадровое делопроизводство», 2008, N 10

Консультант компании

ООО «Информационные бизнес-системы»

Подписано в печать

Часто секретари и делопроизводители при оформлении протоколов сталкиваются с требованием руководителя не склонять склоняемые фамилии. Какие же фамилии на самом деле не склоняются, расскажем в статье.

Из статьи вы узнаете:

Какие существуют заблуждения относительно склонения фамилий

Большинству носителей русского языка абсолютно неизвестны законы склонения имен и фамилий. Не смотря на то, что существует большое количество справочников и пособий на эту тему, вопрос склонения фамилий остается сложным и неоднозначным.

Во многом решению этого вопроса мешают заблуждения относительно правил склонения фамилий, широко распространенные среди носителей русского языка. Рассмотрим некоторые из них.

Широко распространено заблуждение, что склонение фамилии зависит от ее языкового происхождения. Отсюда делаются неверные заключение, что, например, все грузинские, польские или армянские фамилии не склоняются.

Еще одно заблуждение — склонение фамилии зависит от пола ее носителя.

Если фамилия совпадает с нарицательным существительным (Воля, Свобода, Жук), то она не склоняется.

Однако, наверное, самым распространенным является заблуждение, что правил склонения так много, что запоминать их просто не имеет смысла.

Для того, чтобы опровергнуть эти заблуждения, рассмотрим основные правила изменения фамилий по падежам. Мы сформулировали их в форме пошаговой инструкций, с помощью которой можно быстро сделать вывод, изменяется ли фамилия по падежам или нет.

Как определить, склоняется ли фамилия: пошаговая инструкция

А. Если фамилия оканчивается на -ов, — ин, но при этом является иностранной (Например, Чаплин или Дарвин), то изменяться по падежам она будет как существительное второго склонения (например, стол) — Чаплином, Дарвином.

В. Женские фамилии на -ина (Смородина, Жемчужина) изменяются в зависимости от того, как меняется мужской вариант той же фамилии. Если мужской вариант звучит как Смородин или Жемчужин, то женская фамилия в творительном падеже будет звучать как Смородиной или Жемчужиной, а если мужской вариант совпадает с женской фамилией — Жемчужина или Смородина, то женская фамилия будет склоняться как нарицательное существительное — Жемчужиной или Смородиной.

Шаг № 2.

Нестандартная фамилия

Главное правило, которого следует придерживаться — на тип склонения прежде всего влияет то, на какой звук — гласный или согласный — оканчивается фамилия. Отметим еще раз, ни пол носителя, ни происхождение не влияют на склоняемость или несклоняемость фамилии.

Шаг № 3.

Группы несклоняемых фамилий

Не подлежат изменению по падежам все русские фамилии с окончанием на -ых, -их (Сухих, Белых), а также фамилии, которые оканчиваются на гласные е, и, о, у, ы, э, ю.

Например, выступление Лойе, Граминьи, Чаушеску, Лыхны, Мегрэ и Лю.

Примечание.
В повседневной речи и в языке литературы, где изображается разговорная речь
, иногда можно встретить склонение мужских фамилии на -ых или -их. Например, доклад Черныха. Иногда можно встретить склонение украинских фамилий на — ко — Черненке или Шевченке. Последний вариант изменений фамилий был распространен в ХIХ веке, но в настоящее время как первый вариант, так и второй являются нежелательными.

Шаг № 4.

В том случае, если фамилия имеет окончание на согласный звук (кроме случаев на -их и -ых), то будет она склоняться или нет, зависит от пола ее владельца.

Мужские фамилии на согласный звук будут склоняться, а женские — нет. Важно отметить, что языковое происхождение фамилии не является в данном случае решающим.

Если фамилия оканчивается на согласный (кроме фамилий на -ых, -их, о которых говорилось выше), то здесь — и только здесь! — имеет значение пол носителя фамилии. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются — это закон русской грамматики. Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.

Например, доклады Круга, Шока, Семенюк, Мартиросяна (для мужских фамилий) и доклады Круг, Шок, Семенюк и Мартиросян (для женских фамилий).

Примечание 1.
Существуют мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые могут склоняться двояко. Речь идет о фамилиях, имеющих при изменении беглую гласную — Журавль — Журавелем или Журавлем. Большинство справочников рекомендуют сохранять при склонении беглую гласную (Журавелем), поскольку с юридической точки зрения важно сохранять целостность фамилии. Однако владелец фамилии может настоять на выбранном им варианте. Главное в этом случае — придерживаться единообразия изменения фамилии по падежам во всех юридических документах.

Примечание 2.
Отдельного замечания заслуживают фамилии на -й (Шахрай). Здесь мы тоже сталкиваемся с возможностью двойного изменения фамилии. Если фамилия воспринимается как прилагательное, например, Топчий, то она изменяется как Топчего, Топчему и т.д. Если фамилия воспринимается как существительное, то изменяется как Топчия, Топчию. Такие сложные случаи касаются только тех фамилий, в который согласному «й» предшествуют гласные «о» или «и». Во всех остальных случаях, фамилия изменяется по общим правилам (Шахраю, Шахрая и т.д.)

Шаг № 5.

Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный (напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия), она склоняется.

Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.

Шаг № 6.

Если фамилия оканчивается на гласный -а, которому предшествует другой гласный (напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа), она не склоняется.

Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.

А. Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Диарра и Дрогба.

Б. Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала (хотя в ряде источников рекомендуется склонять и их).

Все остальные фамилии (славянские, восточные и другие; оканчивающиеся на ударный и безударный -а, -я) склоняются. Вопреки распространенному заблуждению, склоняются в том числе и фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.

Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, лекция Елены Кара-Мурзы, песни Булата Окуджавы, роли Игоря Кваши, фильмы Акиры Куросавы.

Примечание.
В склонении японских фамилий раньше наблюдались колебания, но справочные пособия отмечают, что в последнее время такие фамилии последовательно склоняются.

Почему важно следовать правилам склонения фамилий

Необходимость соблюдать правила склонения фамилий обусловлена не только приличиями, но тем фактом, что несоблюдение этих правил может привести к разного рода недоразумениям.

Например, рассмотрим такую ситуацию. Вам поступило письмо подписанное следующим образом: «письмо Василия Гроза». Следуя законам русской грамматики вы, скорее всего предположите, что мужская фамилия, которая в родительном падеже имеет окончание -а, в именительном падеже будет иметь нулевое окончание и сделаете вывод, что автор письма — Василий Гроз. Такого недоразумения не возникло бы, если письмо было подписано правильно — «письмо Василия Грозы».

Другой пример. Вам сдали статью А. Погребняк. Естественно предположить, что автор статьи женщина. Если потом выяснится, что автор — мужчина Анатолий Погребняк, то это может привести к недоразумению.

Итоги

1. Склонение любых фамилий определяется правилами современного русского языка.
2. Склонение фамилии зависит от того, на какой звук — гласный или согласный — она заканчивается.
3. Правило «мужские фамилии изменяются по падежам, а женские — нет» относиться только к фамилиям с окончанием на согласный звук.
4. Если фамилия совпадает с нарицательным существительным (Нора, Медведь или Заяц), то это не является препятствием для ее склонения.

Мужские фамилии, имеющие окончание на ударные и безударные
звуки — о, — е, — э, — ц, — у, — ю, а так же на окончание
звука – а, со стоящей впереди гласной — не склоняются,
например: произведение Даниэла Дефо, обзор литературы С.С.
Курного, улица имени Гастелло.
Не склоняются русские мужские фамилии, имеющие окончание на
слоги — их, — ых, например: под руководством Седых,
упражнялся с Ковчих, сказано П. П. Новослободских. В русском
языке и художественной литературе допустимо склонение
мужских фамилий имеющих окончание на слоги – их, — ых,
например: в произведении Репныха, лекции Зелемныха.
Большинство, можно даже сказать подавляющее большинство
русских мужских фамилий имеющих суффиксы — ев — (- ов -),
— ск -, — ин -: Золотов, Куленев, Мушкин, Залесский,
Приморский, Костолевский, Крамской, Волонской. Абсолютно все
подобные мужские фамилии склоняются.
Русских мужских фамилий, склоняющихся по принципу имен
прилагательных, и не имеющих показателя существует очень
мало; к ним относятся такие фамилии как: Столбовой, Толстой,
Береговой, Лановой, Теневой, Сладкий, Заречный, Поперечный,
Коломный, Белый, Грозный, и т. д…

Склонение мужских фамилий (по принципу имен прилагательных)
И. п.: Андрей Белый, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей
Заречный.
Р. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового,
Алексея Заречного.
Д. п.: Андрею Белому, Сергею Сладкому, Ивану Лановому,
Алексею Заречному.
В. п.: Андрея Белого, Сергея Сладкого, Ивана Ланового,
Алексея Заречного.
Т. п.: с Андреем Белым, с Сергеем Сладким, с Иваном Лановым,
с Алексеем Заречным.
П. п.: об Андрее Белом, о Сергее Сладком, об Иване Лановом,
об Алексее Заречном.

Мужские фамилии с окончаниями — ин — и — ов — имеют
особенное склонение, не встречающееся среди нарицательных
существительных и среди личных имен. Здесь мы видим
объединение окончания имен прилагательных и имен
существительных второго склонения мужского рода и
подразделения типа отцов, праотцов. От склонения подобных
имен существительных склонение мужских фамилий отличается
главным образом окончанием творительного падежа, например:
Сизов-ым, Акунин-ым — Боров-ом, Стон-ом, Калугин – ым,
Суворов – ым от склонения по принципу притяжательных
прилагательных имеет отличие окончание предложного падежа,
например: о Сазонов-е, о Кулибин-е — об праотцов-ом, о
мамин-ом. То же самое относится к склонению мужских фамилий
оканчивающихся на — ов и — ин во множественном числе (Сизовы,
Акунины склоняются как праотцовы, мамины). Для склонения
подобных мужских фамилий, целесообразно обратиться к
справочнику склонения имен и фамилий.
Не склоняются русские мужские фамилии, с окончаниями на
слоги: — ово, — аго, — яго, имеющие происхождение по образу
застывших форм родительного падежа в единственном числе: (Бурново,
Слухово, Живаго, Шарбинаго, Деряго, Хитрово), и с
окончаниями на слоги: — их, — ых — множественного числа
(Крученых, Костровских, Дольских, Довгих, Черных), где
некоторые из них склоняется в просторечии (Дурново —
Дурновому).
Обязательно нужно склонять по родам и падежам мужские
фамилии, имеющие окончание на мягкий знак и согласный звук.
(институт имени С. Я. Жука, поэзия Адама Мицкевича,
проводить Игоря Коваля).
Если в окончании фамилии перед звуком — а присутствует
согласная, то окончаниями фамилий по форме падежей будут:
звуки — а, — ы, — е, — у, — ой, — е.
Если в окончании мужской фамилии перед звуком — а стоит одна
из букв (г, к, х) или же мягкая шипящая (ч, щ) или ж, то
окончанием фамилии в форме родительного падежа будет звук —
и.
Если в окончании мужской фамилии перед звуком — а стоит одна
из шипящих (ч, щ, ц, ш) или ж, то окончанием фамилии по
форме творительного падежа при ударении на окончание слова
будет — ой, и — ей.
Фамилия как название семьи предполагает наличие формы
множественного числа: Ивановы, Пашкины, Веденские. Если
люди, вступающие в брак, берут общую фамилию, она пишется во
множественном числе: Васильевы, Вронские, Усатые, Горбатые,
Любимые. Нестандартные мужские фамилии, кроме фамилий
образованных в форме имен прилагательных, в написании в
официальных документах форм множественного числа не имеют.
Поэтому пишут: Мария Петровна и Николай Семенович Вишня,
супруги Парус, муж и жена Сызрань, брат и сестра Астрахань.
Несмотря на трудности, возникающих при склонении русских и
иноязычных мужских фамилий, существующих в русском языке,
все же желательно правильно склонять имя отчество и фамилию
человека, если они поддаются склонению. Действующая в
правилах русского языка система правил падежных окончаний в
русском языке, достаточно жестко предлагает принимать
оставшееся без склонения склоняемое слово как стоящее не в
том падеже или относящееся не к тому роду, к которому оно в
данном случае действительности относится. Например, Иван
Петрович Зима, в родительном падеже должно быть Ивана
Петровича Зимы. Если будет написано: для Ивана Петровича
Зима, это значит, что в именительном падеже эта фамилия
будет выглядеть как Зим, а не Зима. Оставленные без
склонения мужские фамилии типа Ветер, Немешай будут приняты
за женские, потому что подобные фамилии у мужчин склоняются:
с Василием Сергеевичем Немешаем, от Виктора Павловича Ветра.
Для склонения подобных мужских фамилий, целесообразно
обратиться к справочнику склонения имен и фамилий.
Ниже приводятся некоторые образцы склонений мужских фамилий
существующих в русском языке:

Склонение мужских фамилий (стандартных)
Единственное число
И. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р. Смирнова, Крамского, Костикова, Елисеева, Иванова,
Д. Смирнову, Крамскому, Костикову, Елисееву, Иванову,
В. Смирнова, Крамского, Костикова, Елисеева, Иванова,
Т. Смирновым, Крамским, Костиковым, Елисеевым, Ивановым,
П. о Смирнове, о Крамском, о Костикове, о Елисееве, об
Иванове.
Множественное число
И. Смирновы, Крамские, Костиковы, Елисеевы, Ивановы,
Р. Смирновых, Крамских, Костиковых, Елисеевых, Ивановых,
Д. Смирновым, Крамским, Костиковым, Елисеевым, Ивановым,
В. Смирновых, Крамских, Костиковых, Елисеевых, Ивановых,
Т. Смирновыми, Крамскими, Костиковыми, Елисеевыми,
Ивановыми,
П. о Смирновых, о Крамских, о Костиковых, о Елисеевых, об
Ивановых.

Правила склонения фамилии не могут зависеть от желания или нежелания носителя фамилии.

Не склоняются

:

1. женские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук и мягкий знак

(у Анны Жук, семья Марии Мицкевич, назначить Людмилу Коваль
).

2. Женские имена, оканчивающиеся на согласный звук

(Кармен, Гюльчатай, Долорес, Элен, Суок, Эдит, Элизабет
).

(Гюго, Бизе, Россини, Шоу, Неру, Гёте, Бруно, Дюма, Золя
).

4. Мужские и женские имена, оканчивающиеся на гласный звук, исключая –а(–я)

(Серго, Нелли
).

5. Фамилии на –а(–я) с предшествующим гласным и

(сонеты Эредия, стихи Гарсия, рассказы Гулиа
).

6. Русские фамилии, представляющие собой застывшие формы родительного падежа единственного числа с окончаниями: –ово, –аго, –яго

(Дурново, Сухово, Живаго, Шамбинаго, Дебяго, Хитрово
);

и множественного числа с окончаниями: –их, –ых

(Крученых, Островских, Польских, Долгих, Седых
).

В разговорной речи фамилии на –их, –ых
могут склоняться.

(Сергею Живаго, Ирине Живаго, Галине Польских, Виктору Польских).

7. Украинские по происхождению фамилии на ударное и безударное –ко
(Головко, Ляшко, Франко, Янко, юбилей Шевченко, деятельность Макаренко, произведения Короленко
).

8. Первая часть двойной фамилии, если она сама по себе не употребляется как фамилия

(в роли Сквозняк-Дмухановского, исследования Грун-Грижимайло, скульптура Демут-Малиновского).

Склоняются:

1. мужские фамилии и имена, оканчивающиеся на согласный звук и мягкий знак

(институт им. С. Я. Жука, стихи Адама Мицкевича, встретить Игоря Коваля
).

2. Женские имена, оканчивающиеся на мягкий знак

(Любовь, Юдифь
).

3. Склоняются, как правило, фамилии на неударные –а, –я

(в основном славянские, романские и некоторые другие)

(статья В. М. Птицы, творчество Яна Неруды, песни в исполнении Роситы Кинтаны, беседа с А. Вайдой, стихи Окуджавы
).

Колебания наблюдаются в употреблении грузинских и японских фамилий, где встречаются случаи склоняемости и несклоняемости:

(игра нар. артиста СССР Харавы; (100) лет со дня рождения Сен-Катаямы, фильмы Куросавы; работы А. С. Чикобава (и Чикобавы); творчество Пшавела; министр в кабинете Икэда; выступление Хатояма; фильмы Витторио де Сика (не де Сики
).

4. Славянские фамилии на ударные –а, –я

(у писателя Майбороды, с философом Сковородой, к режиссеру Головне
).

5. Первая часть русских двойных фамилий, если она сама по себе употребляется как фамилия

(стихи Лебедева-Кумача, постановка Немировича-Данченко, выставка Соколова-Скаля
).

Стоящее перед фамилией иностранное имя, оканчивающееся на согласный звук, склоняется

(романы Жюля Верна, рассказы Марка Твена).

Но, по традиции: романы Вальтер (и Вальтера) Скотта, песни о Робин Гуде
.

6. При склонении иностранных фамилий и имён используются формы русских склонений и не сохраняются особенности склонения слов в языке подлинника.

(Карел Чапек — Карела Чапека [не Карла Чапека
]).

Также польские имена

(у Владека, у Эдека, у Янека [не: у Владка, у Эдка, у Янка]
).

7. Польские женские фамилии на –а

склоняются по образцу русских фамилий на –ая

(Бандровска-Турска — гастроли Бандровской-Турской, Черни-Стефаньска — концерты Черни-Стефаньской
).

При этом возможно оформление таких фамилий по образцу русских и в именительном падеже

(Опульская-Данецкая, Модзелевская
).

То же целесообразно для чешских фамилий на –а

(Бабицка — Бабицкая, Бабицкой
).

8. Славянские мужские фамилии на –и, –ы

целесообразно склонять по образцу русских фамилий на –ий, –ый

просмотров

По первому типу склоняются фамилии мужского рода с нулевым в именительном падеже. К примеру, Петров относится к первому типу и имеет следующие падежные формы: в именительном падеже — Петров; в родительном – Петрова; в дательном – Петрову; в – Петрова; в – Петровым; в предложном – (о) Петрове. Склоняясь в основном как существительные, в творительном падеже данные фамилии имеют окончание как у имен прилагательных мужского рода.

По первому типу склоняются и фамилии, которые оканчиваются на твердый согласный звук, хотя в родном языке они склоняются совсем иначе. Примерами могут служить такие иностранные фамилии как Сойер, Киплинг, Бальзак и т.д. Правда, в отличие от русских склоняемых фамилий с твердым согласным в конце, иностранные склоняются и полностью как существительные.

Фамилии, относящиеся ко второму склонению

Ко второму типу склонения относятся фамилии женского и мужского рода с окончанием -а (-я) в именительном падеже. Это такие фамилии как Оленина, Лаврова, Ахматова. При этом в именительном, винительном падежах у них окончания как , а в остальных падежах – как у прилагательных. Например, фамилия «Лаврова» склоняется следующим образом: в именительном падеже — Лаврова; в родительном – Лавровой; в дательном – Лавровой; в винительном – Лаврову; в творительном – Лавровой; в предложном – (о) Лавровой.

Несклоняемые фамилии

Целый ряд как русских, так и иностранных фамилий вообще не изменяются по . К несклоняемым относятся фамилии женского пола, оканчивающиеся на согласный звук. Это такие фамилии, как Когут, Сталь, Мюллер и т.д.

Несклоняемыми также являются славянские фамилии, оканчивающиеся на -о, -ако, -яго, -ых, -их, -ово. Примером могут служить такие фамилии как Шевченко, Буйных и т.д.

Категорию несклоняемых фамилий дополняют и такие созвучные с названием животных или предметов фамилии как Олень, Гусь и т.д. Это, прежде всего, связано с тем, что при склонении они создают эффект: значение фамилии отождествляется с самим человеком.

Иностранные фамилии, которые оканчиваются на гласный звук, тоже не склоняются. В качестве примера можно привести такие фамилии как Золя, Нове, Шульце. Исключение составляют фамилии, оканчивающиеся на безударные гласные -а, -я.

П.1.
Склоняются иноязычные имена и фамилии,
называющие лиц мужского пола, оканчивающиеся
на согласную и безударную гласную —а
.

Иноязычные
женские фамилии не склоняются.

Ашот
Петросян – мнение Ашота Петросяна (но:
Галины Петросян
);
Джордж Байрон – стихи Джорджа
Байрона
(но: Ады
Байрон
); Анатолий
Белàга –
учебник
Анатолия Белàги.

Не
склоняются иноязычные фамилии,
оканчивающиеся на гласные (кроме
безударной гласной —а
;
Эжен Делакруà

– рисунки Эжена Делакруà, Альфонс
Доде – роман Альфонса Доде, Джузеппе
Верди – музыка Джузеппе Верди, Жоржи
Амаду – талант Жоржи Амаду, Серго
Закариадзе – роль Серго Закариадзе.

Примечания.
Склонение
мужских фамилий, оканчивающихся на
согласную или безударную гласную -а
,
объясняется аналогией этих иноязычных
фамилий с русскими фамилиями,
оканчивающимися на согласную (Смирнов,
Синицын), а также на безударную гласную
—а
(Смирнова,
Синицына).

Неизменяемость
фамилий в женском роде объясняется
тенденцией к расподоблению лиц мужского
и женского пола при назывании их по
фамилии.

Тем
не менее наблюдается тенденция к
склонению иноязычных женских имён и
фамилий, оканчивающихся на безударную
гласную -а
:
Мариэт Чикобàва

– роль Мариэт Чикобàвы и роль
Мариэт Чикобàва. Песни Эдиты Пьехи.

П.2.
Иноязычные склоняемые фамилии и имена
в творительном падеже имеют окончание
—ом
, —ем
.
Встреча с президентом Франклином
Рузвельтом, премьер-министром Уинстоном
Черчиллем. Дружба Огарёва с Герценом
.

П.3.
Славянские фамилии в основном склоняются
.

Склоняются

мужские и женские фамилии, оканчивающиеся
на -ий
(по типу
склонения имён прилагательных): Встретил
Василия Задорожного

– Анну Задорожную
;
мнение Александра Пшеничного

– Людмилы Пшеничной
.

Склоняются

мужские фамилии, оканчивающиеся на
согласную: Андрей Марчук – знаком
с Андреем Марчуком

(но: знаком с Алёной Марчук
).

Склоняются

мужские и женские фамилии, оканчивающиеся
на безударную гласную -а
.
Композитор Мàйборода – музыка
Мàйбороды, фигуристка Пàдалка –
выступление Пàдалки
.
Василий Яргà, Ольга Яргà – рассказ
Василия Ярги, Ольги Ярги.

Не
склоняются
славянские
фамилии, оканчивающиеся на

-аго,
-яго
(мнение
доктора Дубяго
);

-ых,
-их
(письмо
Петра Седых
);

-ко,
-о
(стихи
Тараса Шевченко, труды профессора
Николая Дурновò
).

П.4.
Проблемы склонения / несклонения
славянских фамилий возникают при
совпадении славянских (и некоторых
иноязычных) фамилий с именами нарицательными
(Андрей Селезень
,
Алла Музыка, Станислав Ученик,
Андре Сталь
).

Примечание.

Специалисты-лингвисты указывают на
необходимость такие фамилии склонять.

В частности, в Справочнике по практической
стилистике современного русского языка
доктор филологических наук, профессор
Московского государственного университета
Ю.А. Бельчиков указывает: «Несклонение

мужских фамилий типа Шеремет,
Заяц, Волк
считается ошибкой
,
нарушением нормы». И далее: «Фамилии,
совпадающие в написании с нарицательными
существительными, а также с личными
именами и топонимами, воспринимаются
как отступление от нормы, сложившейся
в русском языке и в языковом сознании
его носителей. В соответствии с этой
нормой, во избежание нежелательной
омонимии и неуместных ассоциаций,
фамилия по возможности должна как-то
отличаться от слов, обозначающих
конкретные предметы, части тела,
отвлечённые понятия, живых существ,
профессию лица, его должность, звание,
социальное положение и т.п., а также от
личных имён (как паспортных, так и
неофициальных, напр. Павлик,
Любочка
).
Носители таких фамилий – как того
требует норма – стремятся отделить их
от омонимичных нарицательных
существительных и имён собственных
формальными признаками».

изменить
ударение в фамилии. Алексей Бèрлин
– городБерлùн, Ирина Вербà – цветущая
вèрба;


при
склонении фамилий оставлять без
изменения буквенный состав (в случаях
выпадения букв при склонении нарицательного
существительного). Пётр Кòрень –
кòрень, нет Петра Кòреня – нет кòрня.

Примечание.

«При склонении фамилий названных типов
с целью уменьшения возможности неуместных
ассоциаций, нежелательной омонимии
перед фамилией ставится существительное
или словосочетание с существительными
в роли главного слова, обозначающего
должность, звание, профессию, социальный
статус носителя данной фамилии. Книга
писателя Петра Сокола. Интервью с
лауреатом конкурса певцов Борисом
Павликом, в гостях у композитора Андрея
Мельника»
(Цит.
Рекомендация Ю.А. Бельчикова);

«В
документах, деловых бумагах, в
информационных жанрах СМИ (особенно в
новостных материалах, в хроникальных
сообщениях), вообще в
официальных ситуациях

с целью сохранить для точности информации
исходную (паспортную) форму фамилии
данного лица (в именительном падеже
единственного числа) мужские фамилии
рассматриваемого типа не склоняются
.
В таких ситуациях и контекстах
рекомендуется перед фамилией употреблять
обозначение служебного, общественного
статуса носителя данной фамилии и / или
его имя-отчество. В связи с юбилеем
Института языкознания наградить почётной
грамотой заведующего лабораторией
прикладной лингвистики профессора А.В.
Маршал. В конференции приняла участие
группа французских учёных во главе с
академиком Альбертом Кот. Защита
диссертации Роберта Шериф. Обсуждение
повести Стефана Корж
.»
(Цит. Рекомендация Ю.А. Бельчикова);

Фамилии,
способные вызвать насмешку, а следовательно,
неуважение к носителям этих фамилий,
по этическим соображениям

или в соответствии с семейными традициями
носителей проблематичной фамилии, могут
не склоняться
.
Не слышу ответа Серёжи Поганèц
.
Сегодня на уроке не было Миши
Слизняк.

П.5.
Женские фамилии славянского происхождения,
совпадающие с нарицательными
существительными на согласный (в том
числе на -й) не склоняются. Телефон
Ирины Рекемчук, роль Елены Соловей,
адрес Аллы Заиграй.

П.6.
Двойные имена и фамилии. В двойных именах
и фамилиях склоняются обе части, если
представляют собой самостоятельные
имена существительные собственные.
Романы Мамина-Сибиряка, сказки
Ганса Христиана Андерсена, книга
Пьера-Анри Симона
.
Если первая часть имени или фамилии не
воспринимается как самостоятельное
имя собственное, то она не склоняется.
Встреча с Бонч-Бруевичем. Смеяться
над гоголевским городничим
Сквозник-Дмухановским
.

Примечание.

В корейских, вьетнамских составных
именах и фамилиях склоняется только
последняя часть. Ким Ир Сен –
выступление Ким Ир Сена
.
Также не склоняется первая часть двойных
имён типа Ахмад-Шах
,
Закир-Хан
.
Переговоры с Ахмад-Шахом Масудом,
приехать к Захир_Хану Мамедову.

П.7.
Фамилии, обозначающие нескольких лиц.

Если
нерусские фамилии относятся к двум и
более лицам, возможно употребление
фамилии в единственном и во множественном
числе.

Форма
только множественного числа со словами
отец

и сын
:
отец и сын Шлегели.

Форма
только единственного числа со словом
сёстры
:
сестры Фишер
.

В
остальных случаях используются варианты
как единственного, так и множественного
числа. Премия братьев Гонкур и
Гонкуров
. Приём
супругов Никсон и Никсонов. Альбом с
гербами Фризенгофов и Фризенгоф
.

Примечание.
Отдаётся
предпочтение

формам единственного числа и неизменяемости
фамилий, обозначающих лиц женского
пола, в том числе и в сочетании с лицами
мужского пола. Супруги Мариенгоф,
Муж и жена Розенберг. Отец и дочь Ульрих.

П.8.
При склонении в форме творительного
падежа единственного числа иноязычные
имена и фамилии имеют окончание —ом,
-ем
: Дружить
с Карелом Готтом, с Биллом Клинтоном, с
Джоржем Бушем.

(Ср.
с русскими фамилиями: Дружить с
Ивановым, Павловым
).

Из вопросов, поступивших в «Справочное бюро» «Грамоты.ру»:

• Здравствуйте, у меня фамилия Осса, ударение на О, мне в дипломе написали Оссе, и теперь я должна делать экспертизу, которая стоит бешеных денег, чтобы доказать, что фамилия не склоняется.
  
• Моя фамилия Погребняк. Это украинская фамилия, а они вроде как не склоняются. Некоторые люди склоняют мою фамилию, пишут Погребняка, Погребняку, Погребняком. Разве это возможно?
  
• Моя фамилия Ерошевич, она польского происхождения (это точно известно). Меня интересует такой вопрос: склоняется ли моя фамилия. Моему родственнику (мужского пола) выдали аттестат, в котором фамилия была просклонена. И с этим аттестатом его никуда не брали. Говорили, что фамилия не склоняется. Учителя тоже говорят, что не склоняется, а на вашем сайте написано, что склоняется. Я в замешательстве!
  

Подобные вопросы не редкость в «Справочном бюро» нашего портала. Чаще всего их задают в мае–июне и в самом начале сентября. Связано это, конечно же, с тем, что в конце учебного года выпускники школ и вузов получают аттестаты и дипломы, а в сентябре дети идут в школу и начинают подписывать тетради. В аттестате и дипломе обязательно будет написано, кому он выдан (т. е. фамилия в дательном падеже), а на обложке тетради – чья она (т. е. фамилия в родительном падеже). И в тех случаях, когда фамилия учащегося оканчивается не на -ов (-ев)
, -ин (-ын)
или —ский (-цкий)
(т. е. не относится к так называемым стандартным), почти всегда возникает вопрос: надо ли склонять фамилию и если да, то как именно склонять? Именно с ним носители языка обращаются за помощью к лингвистам. А вслед за этим вопросом нередко следует и другой: «Как доказать, что фамилия склоняется?» или «Как отстоять право на несклонение фамилии?». Вопрос «Склонять или не склонять фамилию?» нередко выходит за рамки языкового, вызывая ожесточенные споры и приводя к серьезным конфликтам.

Разумеется, подобные вопросы поступают не только от учащихся, их родителей и преподавателей, их задают в течение всего года, но пики обращений к лингвистам – именно в мае–июне и сентябре, в связи с обострением данной проблемы в школах и вузах. Это не случайно: ведь именно в учебном заведении у многих носителей языка происходит первая встреча со специалистом – учителем русского языка, и требование педагога изменять по падежам фамилию, которая в семье всегда считалась неизменяемой, удивляет, раздражает и вызывает отпор. Подобные же трудности испытывают офисные работники (секретари, делопроизводители), которые сталкиваются с категорическими требованиями руководства не склонять склоняемые фамилии.

Опыт работы нашего «Справочного бюро» показывает, что законы склонения фамилий действительно неизвестны большому числу носителей языка (и даже некоторым филологам), хотя они приводятся во многих справочных пособиях по русскому языку, в том числе широкодоступных. В числе этих пособий – «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, стилистический словарь вариантов Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» (3-е издание – под заголовком «Словарь грамматических вариантов русского языка»), «Словарь русских личных имен» А. В. Суперанской, исследование Л. П. Калакуцкой «Фамилии. Имена. Отчества. Написание и их склонение» и многие другие источники. Исследование запросов интернет-пользователей и мониторинг блогосферы позволяют сделать вывод: среди носителей языка распространено немало заблуждений относительно правил склонения фамилий. Вот главные из них: решающим фактором является языковое происхождение фамилии («не склоняются фамилии грузинские, армянские, польские и т. д.»); во всех случаях склонение фамилии зависит от пола носителя; фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка
), не склоняются. Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным.

Чтобы показать, что все эти представления не соответствуют действительности, приведем основные правила склонения фамилий. Они взяты из перечисленных выше источников и сформулированы нами в виде пошаговой инструкции, своего рода алгоритма, с помощью которого можно быстро найти ответ на вопрос: «Склоняется ли фамилия?».

Вот этот алгоритм.

1.
Как сказано выше, склонение фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий),
т. е. так называемых стандартных фамилий, не вызывает трудностей у носителей языка. Нужно только помнить два важных правила.

А. Заимствованные фамилии на -ов, -ин
, которые принадлежат иностранцам
, в форме творительного падежа имеют окончание -ом
(как существительные второго школьного склонения, например стол, столом
): теория предложена Дарвином, фильм снят Чаплином, книга написана Кронином.
(Интересно, что так же склоняется псевдоним Грин
, принадлежащий русскому писателю: книга написана
Грином.
)
Омонимичные русские фамилии имеют окончание —ым
в форме творительного падежа: с Чаплиным
(от диалектного слова чапля
«цапля»), с Крониным
(от крона
).

Б. Женские фамилии на —ина
типа Смородина, Жемчужина
склоняются двояко, в зависимости от склонения мужской фамилии (Ирины Жемчужины
и Ирины Жемчужиной
, Зои Смородины
и Зои Смородиной
). Если мужская фамилия – Жемчужин
, то правильно: приезд
Ирины Жемчужиной
. Если же мужская фамилия – Жемчужина
, то правильно: приезд
Ирины Жемчужины
(фамилия склоняется как нарицательное существительное жемчужина
).

2.
Теперь переходим непосредственно к так называемым нестандартным фамилиям. Первое, что нужно помнить: вопреки распространенному заблуждению, пол носителя фамилии далеко не всегда влияет на склоняемость/несклоняемость. Еще реже на это влияет происхождение фамилии. В первую очередь имеет значение, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный
.

3.
Сразу опишем несколько групп несклоняемых фамилий. В современном русском литературном языке не склоняются
русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их

(типа Черных, Долгих
), а также все фамилии, оканчивающиеся на гласные е, и, о, у, ы, э, ю

.

Примеры: тетради Ирины Черных, Лидии Мейе, Романа Грымау; диплом выдан Виктору Долгих, Андрею Гретри, Николаю Штаненко, Майе Ли; встреча с Николаем Кручёных и Александром Минадзе.

Примечание. В разговорной речи и в языке художественной литературы, отражающем устную речь, считается допустимым склонение мужских фамилий на —ых, -их
(в сценарии Черныха, встреча с Рыжихом)
, а также склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко
по склонению существительных женского рода на -а: пойти к Семашке, в гостях у Устименки.
Отметим, что украинские фамилии такого типа последовательно склонялись в художественной литературе XIX века (у Шевченки; исповедь Наливайки; стихотворение, посвященное Родзянке
).

4.
Если фамилия оканчивается на согласный
(кроме фамилий на -ых, -их
, о которых говорилось выше), то здесь – и только здесь!– имеет значение пол носителя фамилии. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики
. Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.
Примеры: тетрадь Михаила Бока, дипломы выданы Александру Кругу и Константину Королю, встреча с Игорем Шипелевичем, в гостях у Андрея Мартынюка, дочь Ильи Скалозуба, работа Исаака Акопяна; тетрадь Анны Бок, дипломы выданы Наталье Круг и Лидии Король, встреча с Юлией Шипелевич, в гостях у Екатерины Мартынюк, дочь Светланы Скалозуб, работа Марины Акопян.

Примечание 1. Мужские фамилии восточнославянского происхождения, имеющие беглую гласную при склонении, могут склоняться двояким образом – с потерей и без потери гласного: Михаила Заяца
и Михаила Зайца, с Александром Журавелем
и Александром Журавлём, Игорю Грицевецу
и Игорю Грицевцу.
В ряде источников предпочтительным признается склонение без выпадения гласного (т. е. Заяца, Журавелем, Грицевецу
), т. к. фамилии выполняют в том числе юридическую функцию. Но окончательный выбор – за носителем фамилии. При этом важно придерживаться выбранного типа склонения во всех документах.

Примечание 2. Отдельно необходимо сказать о фамилиях, оканчивающихся на согласный й.
Если ему предшествует гласный и
(реже – о
), фамилия может склоняться двояко. Такие фамилии, как Топчий, Побожий, Бокий, Рудой
,
можно воспринять как имеющие окончания -ий, -ой
и склонять как прилагательные (Топчего, Топчему
, в женском роде Топчая, Топчей
), а можно – как имеющие нулевое окончание со склонением по образцу существительных (Топчия, Топчию
, в женском роде неизменяемая форма Топчий
). Если согласному й
на конце фамилии предшествует любой другой гласный, фамилия подчиняется общим правилам (Игорю Шахраю, Николаю Аджубею,
но Инне Шахрай, Александре Аджубей
).

5.
Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный

(напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия
), она склоняется
.
Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.

6.
Если фамилия оканчивается на гласный -а, которому предшествует другой гласный

(напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа
), она не склоняется.
Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.

7.
И последняя группа фамилий – оканчивающиеся на -а, -я, которым предшествует согласный

. Здесь – и только здесь! – имеет значение происхождение фамилии и место ударения в ней. При этом нужно запомнить всего два исключения:

А. Не склоняются
французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Диарра и Дрогба.

Б. Преимущественно не склоняются
финские фамилии, оканчивающиеся на —а
неударное: встреча с Мауно Пеккала
(хотя в ряде источников рекомендуется склонять и их).

Все остальные фамилии (славянские, восточные и другие; оканчивающиеся на ударный и безударный -а, -я
) склоняются
. Вопреки распространенному заблуждению, склоняются в том числе и фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.
Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, лекция Елены Кара-Мурзы, песни Булата Окуджавы, роли Игоря Кваши, фильмы Акиры Куросавы.

Примечание. В склонении японских фамилий раньше наблюдались колебания, но справочные пособия отмечают, что в последнее время такие фамилии последовательно склоняются, а в «Грамматическом словаре русского языка» А. А. Зализняка несклоняемый вариант у Акутагава,
наряду с несклоняемым у Окуджава
,
назван «грубым нарушением нормы».

Вот, собственно, и все главные правила; как видно, их не так уж много. Теперь мы можем опровергнуть перечисленные выше заблуждения, связанные со склонением фамилий. Итак, вопреки расхожему мнению: а) не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии» – склонение фамилий подчиняется законам грамматики языка, и, если конечный элемент фамилии поддается русскому словоизменению, она склоняется; б) правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный; в) совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными не является препятствием для их склонения.

Важно помнить: фамилия – это слово
и, как и все слова, оно должно подчиняться грамматическим законам языка. В этом смысле нет разницы между предложениями Аттестат выдан Голод Ивану
(вместо правильного Голоду Ивану
) и Жители деревни страдали от голод
(вместо страдали от голода
), в обоих предложениях – грамматическая ошибка.

Следовать правилам склонения фамилий важно еще и потому, что отказ от изменения по падежам склоняемой фамилии может привести к недоразумениям и казусам, дезориентировать адресата речи. В самом деле, представим себе ситуацию: человек с фамилией Гроза
подписал свою работу: статья Николая Гроза.
По законам русской грамматики мужская фамилия, оканчивающаяся в родительном падеже ед. числа на —а
, восстанавливается в исходной форме, в именительном падеже, с нулевым окончанием, поэтому читатель сделает однозначный вывод: автора зовут Николай Гроз.
Сданная в деканат работа А. Погребняк
приведет к поискам студентки (Анны? Антонины? Алисы?) Погребняк, а принадлежность к ней студента Александра Погребняка еще надо будет доказать. Соблюдать правила склонения фамилий нужно по той же причине, по которой необходимо соблюдать правила правописания, в противном случае возникает ситуация, аналогичная знаменитой «оптеке», описанной Л. Успенским в «Слове о словах». Авторы «Словаря грамматических вариантов русского языка» Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская указывают: «Для словоизменения фамилий непреложным должен быть закон об абсолютной выводимости им. падежа фамилии из ее косвенных падежей».

Поэтому предлагаем вам запомнить азбучную истину № 8.

Азбучная истина № 8
. Склонение фамилий подчиняется законам грамматики русского языка. Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный
. Совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными (Муха, Заяц, Палка
и т. д.) не является препятствием для их склонения.

Литература:

1. Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
2. Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Словарь грамматических вариантов русского языка. –3-е изд., стер. М., 2008.
3. Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. – 5-е изд., испр. М., 2008.
4. Калакуцкая Л. П. Фамилии. Имена. Отчества. Написание и склонение. М., 1994.
5. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. – 8-е изд., испр. и доп. М., 2003.
6. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004.

В. М. Пахомов,
кандидат филологических наук,
главный редактор портала «Грамота.ру»

1. Иностранные имена

на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией (напр. романы Жюля Верна, книга Пьера-Анри Симона
).

2. Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный

звук, склоняются, если фамилия относится к мужчине, не склоняются, если фамилия относится к женщине (напр. студенту Веберу
, но студентке Вебер
). Не рекомендуется в текстах официально-делового стиля склонять фамилии, созвучные с общеупотребительными нарицательными словами (напр. у гражданина Гусь
).

3. Не склоняются фамилии на –о, -е, -и, -у, -их/-ых,- аго/-яго, -ово/-ево

(напр. стихотворения Шевченко и Гюго, опера Бизе, музыка Пуччини, книга Бобровски, роман Жоржа Амаду, игра Дэвида Духовны, заявление Петра Черных, работа Ивана Дубяго, исследования Сергея Дурново
).

4. Фамилии на –а

, и женские, и мужские, склоняются (напр. стихи Лорки, с участием Джульетты Мазины, песни Окуджавы, с Ириной Хакамадой
). Исключение составляют иностранные фамилии с ударным конечным –а
: они не склоняются, ни мужские, ни женские (напр. у писателя Майбороды
, но в романе Кантан`а
). Не склоняются также финские фамилии на –а
(напр. стихи Пенти Саартсаа
).

5. В составных именах и фамилиях корейских, вьетнамских, бирманских, китайских склоняется последняя часть (если она окачивается на согласный звук) (напр. речь Цой Хена, беседа с Ким Чер Ином
).

6. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия (напр. стихи Лебедева-Кумача
); если первая часть не образует фамилии, то она не склоняется (напр. исследования Грум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского
).

7. Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, могут употребляться в единственном

и множественном

числе:

А.) если при фамилии имеются два и больше мужских имени, то фамилия употребляется во множественном числе (напр. Генрих и Томас Манны
);

Б.) при двух и больше женских именах фамилия употребляется в единственном числе (напр. Ирина и Тамара Пинчук
).

В.) если при фамилии имеются и мужское и женское имена, то она сохраняет форму единственного числа (напр. Франклин и Элеонора Рузвельт, Нина и Станислав Жук
).

Г.) фамилия ставится в единственном числе, если она сопровождается двумя нарицательными существительными, указывающими на разный пол (напр. господин и госпожа Райнер, лорд и леди Гамильтон
). Однако при сочетаниях муж и жена, брат и сестра
фамилия употребляется во множественном числе (напр. муж и жена Брузжаки, брат и сестра Зегерсы
).

Д.) при слове супруги
фамилия ставится в единственном числе (напр. супруги Розенталь
).

Е.) при слове братья
фамилия ставится во множественном числе (напр. братья Вайнеры
), устаревшим, однако традиционным является употребление со словом братья
формы единственного числа некоторых фамилий (напр. братья Гримм
);

Ж.) при слове семья
фамилия обычно ставится в форме единственного числа (напр. семья Гофман
).

8. В сочетаниях фамилий с именами числительными используются такие формы: два Петрова, два Шлегеля, оба Петрова, оба Шлегеля, двое Петровых, двое Шлегелей, оба брата Петровы, оба брата Шлегели; двое Петровых, двое Шлегелей; обе Петровы, обе Шлегель
.

Россия – страна многонациональная, поэтому тут существует множество самых разных по происхождению имен и фамилий.

Нам приходится подписывать тетради, заполнять документы, при этом мы должны поставить свою фамилию в определенном падеже и не ошибиться с окончанием. Вот здесь-то и поджидают нас трудности. Например, как сказать правильно: «наградить Лянка Елену
или Лянку Елену
, Бавтрук Тимура
или Бавтрука Тимура
, Антона Седых
или Антона Седого
»?

Сегодня мы попробуем разобраться с некоторыми моментами склонения фамилий иноязычных и русскоязычных, мужских и женских.

Начнем с того, что большинство фамилий исконно русских
по форме похожи на прилагательные, имеющие суффиксы -ск-, -ин-, -ов- (-ев-)
: Хворостовский, Веселкин, Михалков, Иванов, Царев.
Они могут иметь форму и мужского, и женского рода, а также употребляться во множественном числе. При этом редко у кого возникнут сложности со склонением таких фамилий.

И. п. (кто? что?)
Хворостовский, Хворостовская, Хворостовские.

Р. п. (кого? чего?)
Хворостовского, Хворостовской, Хворостовских.

Д. п. (кому? чему?)
Хворостовскому, Хворостовской, Хворостовским.

В. п. (кого? что?)
Хворостовского, Хворостовскую, Хворостовских.

Т. п. (кем? чем?)
Хворостовским, Хворостовской, Хворостовскими.

П. п. (о ком? о чем?)
о Хворостовском, о Хворостовской, о Хворостовских.

Однако нужно быть внимательными с фамилиями, оканчивающимися на согласную букву или на мягкий знак.
Например, Шакаль, Тавгень, Короб, Прадед.
В этом случае склонение будет зависеть от того, лицу какого пола принадлежит фамилия.
Если речь идет о женщине, то подобные фамилии являются несклоняемыми, а вот мужские фамилии склоняются, как существительные 2 склонения муж. р. (типа стол, олень). Это не касается фамилий, оканчивающихся на —их (-ых).
Например, идти вместе с Шакаль Анной
и Шакалем Антоном,
говорить о Тавгень Анастасии
и о Тавг
ене Александре
, прогуливаться с Прадед Дарьей
и с Прадедом Емельяном.

Некоторые фамилии типа Ребенок, Кравец, Журавель
могут иметь вариативное склонение
из-за того, что они похожи на нарицательные существительные. При склонении существительных наблюдается выпадение гласной в конце слова
(полет журавл
я, купать ребенк
а), при склонении фамилии гласную можно сохранять, чтобы не допустить искажения либо комического звучания фамилии (написать Журавелю,
депеша от Ребенока).

Не склоняются
мужские и женские фамилии на -ых (-их).
Говорить о Диане Седых
и об Антоне Седых
, писать Велимиру Крученых
и Антонине Крученых.

Все женские и мужские фамилии, оканчивающиеся на гласные, кроме -а
или -я,
являются несклоняемыми
. Например, Артмане, Амаду, Боссюэ, Гёте, Голсуорси, Грамши, Гретри, Дебюсси, Джусойты, Доде, Камю, Корню, Люлли, Манцу, Модильяни, Навои, Руставели, Орджоникидзе, Чабукиани, Энеску
и многие другие.

Сюда же относятся фамилии, оканчивающиеся на -о
, и фамилии украинского происхождения на -ко
. Например, Гюго, Ларошфуко, Леонкавалло, Лонгфелло, Пикассо, Ремесло, Хитрово, Шамиссо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепитько, Савченко, Живаго, Деревяго
и др.

Склонение фамилий, оканчивающихся на -а
, вызывает самые большие затруднения. Здесь необходимо учитывать несколько критериев:
происхождение фамилии, ударение и букву, после которой -а
находится. Попробуем максимально упростить картину.

Не склоняются фамилии на -а
, если перед этой буквой идет гласная (наиболее часто у
или и
): Гулиа, Моравиа, Делакруа, Эредиа.
Это касается в том числе фамилий грузинского происхождения.

Не склоняются фамилии на -а
французского происхождения
с ударением на последний слог: Дега, Дюма, Люка, Тома, Ферма, Петипа
и др.

Все остальные фамилии на -а
склоняются в русском языке. Принести Лянке Елене
, взять у Шатравки Инны
, прочитать Петрарку
, вместе с Куросавой
, о Глинке
, для Александра Митты.

Похожа ситуация со склонением фамилий с конечной -я
: не склоняются фамилии французского происхождения
с ударением на последний слог (Золя).
Все остальные фамилии, оканчивающиеся на -я
, склоняются. Например, уговорить Ивана Головню
и Елену Головню
, писать о Берии
, фильм Георгия Данелии.

Таким образом, как Вы могли заметить, нужно знать не так уж и много правил, чтобы правильно склонять свою фамилию по-русски. Мы надеемся, что теперь Вы не допустите ошибок, подписывая тетрадь или заполняя документы! Но если все-таки остались какие-то сомнения, обращайтесь. Наши специалисты всегда постараются помочь!

Удачи Вам и красивого, грамотного, богатого русского языка!

blog.сайт,
при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Родительный падеж фио – как писать имя и фамилию в родительном падеже

ФИО человека склоняется по общим правилам русского языка. Однако не обойтись без особенностей, исключений из правил.

Для правильной работы сервиса необходимо вводить слово в именительном падеже.

Склонение фамилий

Несклоняемые:

• Которые заканчиваются на –ых, -их (Быстрых, Эрлих, Тонких)
• Которые заканчиваются на гласные: е, и, о, у, ы, э, ю. (Петрарки, Колоско)
• Фамилии, оканчивающиеся на –ко (Петренко, Иваненко, Ивахненко). Например: дом Тонких, творчество Михаила Колоско, контрольная работа Иваненко.
• Мужские фамилии, которые оканчиваются на согласный звук, склоняются, а женские – нет. Автомобиль Михаила Герцена, дом Анатолия Блока, рабочее место Кирилла Мельника, автомобиль Марины Герцен, дом Марии Блок, рабочее место Анастасии Мельник
• Не склоняется фамилия, которая оканчивается на –а в том случае, если перед ней стоит также гласная: Экиа, Делакруа, Колуа. Например: повесть Экиа, десерт Делакруа, сад Колуа.

Склоняемые:

• Склоняются те фамилии, которые заканчиваются на –я в том случае, если перед ней также стоит гласная (Талия, Данелия, Жвания): театр Наталии Талии, дипломная работа Марии Данелии, сад Виктории Жвании.
• Слова, заканчивающиеся на –я, -а с предшествующей согласной склоняются (Вереня, Букла, Воля): стихи Михаила Верени, дом Павла Букли, юмор Павла Воли.
• 2 исключительных случая несклонения фамилий, несмотря на правила: французские слова, ударение в которых на последнем слоге (роман Александра Дюма), финские слова, которые оканчиваются на безударное – а (дипломная работа Иво Теккала)

Склонение мужских имен

Склонение происходит по следующим правилам:

• Если слово оканчивается на –й либо на твердую либо мягкую букву, то изменение слов происходит по общим правилам для существительных. В словах с одним слогом ударение перемещается в отличии от многослоговых. Например: Михаил-Михаила- Михаилу, Захар-Захара-Захару, Петр-Петра-Петру.
• Слова, оканчивающиеся на –а склоняются как и существительные, оканчивающиеся на –а. Например: Рома-Ромы-Роме.
• Слова с последними сочетаниями –ия, -ея, -ья схожи с изменением формы существительных. Например: Илья-Ильи-Илье,

Иностранные имена, встречаемые в русском языке, зачастую попадают под исключения.

Неизменными остаются иностранные имена, заканчивающиеся на:

• 2 гласные, кроме -ея, -ия. (Франсуа, Качаа)
• Гласные –о, -э, -е, -и, -ы, -у, -ю. (Педро, Хааке)

Склонение женских имен

Склонение имен с последней буквой –а, кроме тех, что предшествуют –г, -к, -ц, х

Именительный	Марин-а
Родительный	Марин-ы
Дательный	Марин-е
Винительный	Марин-у
Творительный	С Марин-ой
Предложный	Об Марине

Изменение по падежам с последней буквой –а в имени, которое предшествует–г, -х, -к

Именительный	Ольга-а
Родительный	Ольг-и
Дательный	Ольг-е
Винительный	Ольг-и
Творительный	С Ольг-ой
Предложный	Об Ольг-е

Изменение формы по падежам с завершением слова на –а, предшествующая–ц.

Именительный	Куац-а
Родительный	Куац-ы
Дательный	Куац-е
Винительный	Куац-у
Творительный	С Куац-ой
Предложный	Об Куац-е

Последняя буква –я, кроме окончания –ия, меняются по падежам следующим образом:

Именительный	Кат-я
Родительный	Кат-и
Дательный	Кат-е
Винительный	Кат-ю
Творительный	С Кат-ей
Предложный	О Кат-е

Слова с окончанием –ия меняются так:

Именительный	Мари-я
Родительный	Мари-и
Дательный	Мари-е
Винительный	Мари-и
Творительный	С Мари-ей
Предложный	О Мари-и

Изменения по падежам в случае, если слово оканчивается на мягкий знак либо на шипящую букву.

Именительный	Любов-ь	Кати-ш
Родительный	Любов-и	Катиш-и
Дательный	Любов-и	Катиш-и
Винительный	Любовь	Катиш
Творительный	С Любовью	С Катиш-ью
Предложный	О Любови	О Катиш-и

Исключения составляют нарицательные слова иностранного происхождения.

Склонение мужского отчества

Глобально отчества делят на меняющие окончания и остающиеся неизменными.

Первая группа:

• Иностранные формы на –ин, -ов
• русское происхождение слова, происходит от омонимов
• Окончания в неударной позиции -я
• Окончание на –а в ударной позиции
• Если представлена фамилия в форме прилагательного
• Твердая или мягкая согласная на конце слова

Вторая группа:

• -иа на конце слова, иностранное происхождение
• Завершающий слог -ко
• Фамилии французского происхождения, окончания –а и –я в которых в ударной позиции
• Завершение слова на на -ю, -е, -и, -о, -у
• Окончание на -ых

Склонение женского отчества

Склонение женских отчеств в зависимости от их окончания происходит по схеме:

Им. пад.	Никит-ична	Юрь-евна
Род. пад.	Никит-ичны	Юрь-евны
Дат. пад.	Никит-ичне	Юрь-евне
Вин. пад.	Никит-ичны	Юрь-евны
Твор. пад.	С Никит-ичной	С Юрь-евной
Предл. пад.	Об Никит-ичне	О Юрь-евне

Склонение слова «обучающийся»

Слово «обучающийся» имеет 2 значения с различными морфологическими признаками. Покажем формы изменения слова для каждого значения.

1 обучающийся — причастие, действительный залог, настоящее время.

Падеж	Единственное числоЕд.ч.	Множественное числоМн.ч.
Мужской родМ.р.	Женский родЖ.р.	Средний родСр.р.
ИменительныйИм.	обучающийся	обучающаяся	обучающееся	обучающиеся
РодительныйРод.	обучающегося	обучающейся	обучающегося	обучающихся
ДательныйДат.	обучающемуся	обучающейся	обучающемуся	обучающимся
Винительный (одушевленное)Вин. одуш.	обучающегося	обучающуюся	обучающееся	обучающихся
Винительный (неодушевленное)Вин. неодуш.	обучающийся	обучающуюся	обучающееся	обучающиеся
ТворительныйТв.	обучающимся	обучающейся, обучающеюся	обучающимся	обучающимися
ПредложныйПред.	обучающемся	обучающейся	обучающемся	обучающихся

2 обучающийся — имя существительное, 1-е склонение, единственное число, мужской род, одушевленное.

Слово изменяется по падежам в единственном и во множественном числе.

Падеж	Вопрос	Единственное числоЕд.ч.	Множественное числоМн.ч.
ИменительныйИм.	кто?	обучающийся	обучающиеся
РодительныйРод.	кого?	обучающегося	обучающихся
ДательныйДат.	кому?	обучающемуся	обучающимся
ВинительныйВин.	кого?	обучающегося	обучающихся
ТворительныйТв.	кем?	обучающимся	обучающимися
ПредложныйПред.	о ком?	обучающемся	обучающихся

Как утверждается во многих источниках, падежи необходимы нам для правильной постановки предложения, чтобы люди могли понимать друг друга, могли правильно и грамотно изъяснять свои желания. В русском языке имеют место быть такие названия падежей: предложный, творительный, именительный, дательный и винительный. Ах да, еще и родительный. Именно о нем пойдет речь далее. Родительный является косвенным падежом. Он выражает, своего рода, отношение принадлежности. Падеж имеет практически любая часть речи, но присваивается падеж по имени существительному.

Вопросы родительного падежа.

Родительный падеж отвечает на вопросы «кого?», «чего?»
. В дополнение к эти вопросам добавляют слово «нет». «(Нет) Кого? Чего?». Для примера, возьмем слово «рубашка», в родительном падеже оно будет выглядеть как «рубашки

».

Окончания и примеры слов в родительном падеже.

Слово, отвечающее на вопросы «Кого?», «Чего» будет находиться в родительном падеже и при этом иметь окончания в единственном числе первого склонения – «ы», «и» (нет крысы

); в единственном числе второго склонения – «а», «я» (нет берега

), и в третьем склонении – «и» (нет грязи

). Во множественном числе слова, склоняемые в родительный падеж, будут иметь окончания: в первом склонении окончание у слова будет нулевым, во втором – «ов» (докторов

), и в третьем склонении «ев», «ей» (мазей

). Чаще всего родительный падеж идет в содружестве с предлогами: «от», «с», «из». Хотелось бы еще так же отметить, что родительный падеж выполняет ряд функций:

• разделительная — «часть из на
  
  с»;
• притяжательная — «переулок района
  
  »;
• отложительная — «выйти из дома
  
  ».

Большинство русских фамилий склоняется по падежам согласно правилам русского языка. Однако есть много фамилий иностранного происхождения, окончания которых отличаются от типичных окончаний русских фамилий. Возникают два вопроса: склонять их или нет, как склонять? Рассмотрим разные случаи склонения фамилий:

1. Фамилии, оканчивающиеся на -ов/ев, -ин/ын, -ский/ской, -цкий/цкой, составляют основную часть русских фамилий. Их склонение обычно не вызывает вопросов и происходит с добавлением окончаний по следующим правилам:

Таблица 1. Фамилии на -ов/-ова

Падеж	Вопрос падежа	Мужская фамилия	Женская фамилия	Множественное число
И.п.	кто?	Иванов	Иванова	Ивановы
Р.п.	кого?	Иванова	Ивановой	Ивановых
Д.п.	кому?	Иванову	Ивановой	Ивановым
В.п.	кого?	Иванова	Иванову	Ивановых
Т.п.	кем?	Ивановым	Ивановой	Ивановыми
П.п.	о ком?	об Иванове	об Ивановой	об Ивановых

Таблица 2. Фамилии на -ский/-ская

Падеж	Вопрос падежа	Мужская фамилия	Женская фамилия	Множественное число
И.п.	кто?	Ахтырский	Ахтырская	Ахтырские
Р.п.	кого?	Ахтырского	Ахтырской	Ахтырских
Д.п.	кому?	Ахтырскому	Ахтырской	Ахтырским
В.п.	кого?	Ахтырского	Ахтырскую	Ахтырских
Т.п.	кем?	Ахтырским	Ахтырской	Ахтырскими
П.п.	о ком?	об Ахтырском	об Ахтырской	об Ахтырских

2. Фамилии, созвучные прилагательным, склоняются в соответствии со склонением прилагательных в мужском и женском роде и в множественном числе: Лихой, Толстая, Белый, Великий.

Таблица 3. Фамилии, созвучные прилагательным

Падеж	Вопрос падежа	Мужская фамилия	Женская фамилия	Множественное число
И.п.	кто? какой/какая?	Лихой	Лихая	Лихие
Р.п.	кого? какого/какой?	Лихого	Лихой	Лихих
Д.п.	кому? какому/какой?	Лихому	Лихой	Лихим
В.п.	кого? какого/какую?	Лихого	Лихую	Лихих
Т.п.	кем? каким/какой?	Лихим	Лихой	Лихими
П.п.	о ком? о каком/о какой?	о Лихом	о Лихой	о Лихих

3. Фамилии, созвучные существительным, склоняются в соответствии с полом, грамматический род не влияет на склонение. В том числе иноязычные без ударения на последний слог. Примеры фамилий: Мельник, Гитара, Бык, Ворона, Черноус, Щерба, Кафка. Фамилии мужского рода (Мельник, Трус) склоняются у мужчин по правилу склонения существительных мужского рода, у женщин и во множественном числе не склоняются. Фамилии женского рода (Гитара, Пятница) у мужчин и женщин склоняются по правилам склонения существительных женского рода, во множественном числе фамилия имеет форму именительного падежа у мужчин и не склоняется по падежам.

Таблица 4. Фамилии, созвучные существительным в мужском роде

Падеж	Вопрос падежа	Мужская фамилия	Женская фамилия	Множественное число
И.п.	кто?	Мельник	Мельник	Мельник
Р.п.	кого?	Мельника
Д.п.	кому?	Мельнику
В.п.	кого?	Мельника
Т.п.	кем?	Мельником
П.п.	о ком?	о Мельнике

Таблица 5. Фамилии, созвучные существительным в женском роде

Падеж	Вопрос падежа	Мужская фамилия	Женская фамилия	Множественное число
И.п.	кто?	Гитара	Гитара	Гитара
Р.п.	кого?	Гитары	Гитары
Д.п.	кому?	Гитаре	Гитаре
В.п.	кого?	Гитару	Гитару
Т.п.	кем?	Гитарой	Гитарой
П.п.	о ком?	о Гитаре	Гитаре

Примечание 1.
Стоит уточнять ударение в фамилиях, оканчивающихся на -а, так как от этого зависит окончание творительного падежа. Сравните: Лéвша — Левшей, Левшá — Левшой.
Примечание 2.
Французские фамилии с ударным окончанием -а,-я, не склоняются: Эмилю Золя, Пьером Брока, об Александре Дюма.

Правила и примеры склонения мужских и женских имён, отчеств, фамилий.

Грамотная речь и письмо отличают людей, получивших хорошее образование, от неграмотных представителей человечества.

Знание правил родного языка однозначно поможет вам при обращении к людям по именам, отчествам, фамилиям.

Поговорим подробнее об особенностях их склонения для мужских и женских вариантов.

Правильное склонение фамилии мужского рода: правило, пример

школьник ищет в книге примеры правильного склонения фамилий

В зависимости от происхождения, наличия/отсутствия гласной на конце слова либо согласной букв фамилии мужского рода имеют ряд правил для склонения.

Глобально разделим их на 2 большие группы:

• меняющие окончания
• сохраняющиеся без изменений

К первой группе правил относятся:

• -ов, -ин для русских и заимствованных вариантов склоняются по классической схеме. Например
  , работа Иванова, картина принадлежит Санину, жду Сидорова, говорить с Фонвизиным о Крысине.
• Фамилии иностранцев на -ин, -ов в творительном падеже приобретают окончание -ом. Пример
  : роль сыграна Чаплином, герой озвучен Грином.
• Когда носитель фамилии русский и она происходит от русских омонимов, срабатывает правило с окончанием -ым в творительном падеже.
  Пример
  : от слова крона — идём с Крониным, от диалектного варианта чапля — катание с Чаплиным.
• Неударные окончания -а, -я склоняются по общим правилам.
  Например
  , тетрадь Глобы, автомобиль Шегды, постановка Окуджавы.
• Грузинские на -ия меняют окончания, например
  , заслуги Берии.
• -а ударное на конце фамилий славянского происхождения предполагают изменение окончаний, например
  , с Квашей и Сковородой.
• Твердая или мягкая согласная на конце фамилии превращаются в сочетания с гласными при склонении.
  Например
  , стихи Блока, интервью с Гафтом, передать Мицкевичу.
• В форме прилагательного склоняется по общим правилам.
  Например
  , победы Лютого, поход к Толстому.

Ко второй группе правил относятся следующие:

• иностранные на -иа остаются без изменений,
• -а, -я ударные французского происхождения не склоняются, например, карета Дюма, письма о Золя,
• -ко на конце не склоняются,
• с окончаниями на -о, -у, -и, -е, -ю остаются без изменений при склонении,
• -ых на конце сохраняет фамилию неизменной при склонении.

Правильное склонение мужского имени: правило, пример

мудрая сова из мультфильма разъясняет правило склонения мужских имен

Мужские имена также бывают разного происхождения. Однако правила при их склонении одинаковы:

• при окончании имени на согласную твердую либо мягкую букву или на -й изменения происходят по общему принципу склонения существительных.
  Ударение остается без изменений, но в однослоговых перемещается.
  Примеры
  : Александр — Александра — Александру, Петр — Петра — Петру, Тимофей — Тимофея — Тимофею.
• -ия, -я, -ья, -ея аналогичны с особенностями склонения существительных с подобным окончанием.
  Пример
  : Илья — Ильи — Илье, Захария — Захарии — Захарию.
• -а — изменение окончания соответствует правилу склонения обычных существительных с -а на конце.
  Пример
  : Никита — Никиты — Никите.

Поскольку в русском языке много иностранных слов и имён людей других национальностей, вторые в ряде случаев не подпадают под правила склонения и остаются неизменными. Это имена, заканчивающиеся на:

• гласные -ю, -у, -ы, -и, -э, -е, -о. Пример, Хосе, Айбу
• две гласные, кроме -ия, -ея. Пример, Франсуа, Качаа

Правильное склонение отчества мужского рода: правило, пример

ребенок школьного возраста просматривает на планшете правила и примеры склонения мужского отчества

Отметим ряд особенностей перед переходом к склонению мужских отчеств:

• Классические окончания, а именно -евич, -ович.
  Пример, Александр- Александрович, Тимофей — Тимофеевич.
• Добавление мягкого знака перед окончанием, если имя отца заканчивается на -ий, то есть -ьевич.
  Пример, Валерий — Валерьевич.
• Если имя отца заканчивается на -а, то в отчестве добавляется -ич. Пример, Лука — Лукич, Никита — Никитич.

Добавим таблицу с изменениями окончаний в мужских отчествах при склонении их по падежам:

таблица склонения мужских отчеств по падежам

Правильное склонение фамилии женского рода: правило, пример

стопка открытых книг с примерами правильного склонения женских фамилий

Женские фамилии имеют ряд отличий от мужских при склонении.

• С окончанием на -ина, -ова меняются по падежам. Например, у Шукшиной, для Ивановой.
• В зависимости от особенностей склонения мужских фамилий существует разница и для женских вариантов. Например, Смородина, Жемчужина. В этом случае склонение в женских вариантах — приезд Нади Смородины и Лины Жемчужины. Если мужские варианты Смородин и Жемчужин, то женские соответственно — прибытие Зои Смородиной и Кати Жемчужиной.
• Неударные -а и -я меняют окончание при склонении. Пример, Валентины Глобы, Катерине Окуджаве.
• Похожие на прилагательные изменяют окончание по принципу склонения прилагательных. Пример: Лены Великой, Татьяне Светлой.

Отсутствие склонений для фамилий:

• французского происхождения
• с окончанием на -ко, -о, -е, -и, -у, -ю, -ых а также на согласную букву

Правильное склонение женского имени: правило, пример

девочка в очках выглядывает из-за книг, в которых искала правила склонения женских имён

В целом женские имена изменяют свое окончание при склонении. Есть ряд правил, которые регулируют это:

• с окончанием на -а, кроме г, к, ц, х. Пример:

таблица склонения женских имен с окончанием на -а

• то же окончание после г, к, х и отдельно после ц

таблица склонения женских имен с окончанием на -а после г. к, х


таблица склонения женских имен с окончанием на -а после ц

• двусложные имена на -я, а также те, что имеют эту букву безударной, меняют свои окончания по падежам так:

таблица склонения женских имен, заканчивающихся на -я

• с окончанием на -ия, кроме двусложных. Пример ниже:

пример склонения женских имен на -ия в таблице

• с окончанием на мягкий знак и шипящие — меняются следующим образом:

таблицы склонения женских имен, имеющих окончание в именительном падеже на мягкий знак и шипящую букву

Исключения составляют ряд женских имён иностранного происхождения. Они зачастую не склоняются.

Примерами выступают те же имена, что были представлены в таблице выше, которые имеют шипящую букву на конце.

Правильное склонение отчества женского рода: правило, пример

уставший школьник за партой накрылся открытым учебником с правилами склонения отчества женского рода

Существуют ряд правил склонения женских отчеств в зависимости от их образования от мужских имён. А именно:

• имена с окончанием на неударное -а образуют отчества с -ична. Если последний слог мужского имени с ударением, то -инична. Пример: Никита — Нитична, Илья — Ильинична.
• Если в основе имена второго склонения с нулевым и окончанием на -ий, то в отчестве добавляются -овна, -евна. Пример: Евгений — Евгениевна, Владимир — Владимировна.

Вставляем для наглядности таблицу склонения женских отчеств:

таблица изменения окончаний в женских отчествах при склонении их по падежам

Итак, мы рассмотрели ряд правил для склонения фамилий, имён и отчеств для мужчин и женщин. А также изучили их на примерах.

Практикуйте правила, склоняя имена, отчества и фамилии своих родных. Тогда и все правила запомнятся вам быстрее.

Удачных занятий!

Видео: как склонять фамилии по падежам?

При работе с входящими документами временами возникает ситуация, когда необходимо определить адресата (например, из справочника Работники).
В справочнике указаны фамилия, имя и отчество адресата в именительном падеже. А во входящих документах адресат почти всегда указывается в дательном падеже (например, Путину В.В.)

Имеется достаточное количество решений (в том числе и в «коробке»), которые позволяют проводить преобразование из именительного в любой другой падеж. А вот чтобы наоборот — таких, думаю, встретится не очень много. Одно из них опишу в этой статье и приложу его исходные файлы.

Почему решений по обратному преобразованию падежей почти нет? Задача, вроде бы, актуальная. Скорее всего, это из-за того, что порой однозначно верно преобразовать русскую фамилию к именительному падежу не всегда получается даже у человека. Что уж говорить про алгоритмы для машин. Приведенное в статье решение тоже не всегда позволит преобразовать фамилию в именительный падеж однозначно верно. Но большинство случаев вполне может обработать.

Какие встречаются сложности

Например, запись родительного падежа разных фамилий в женском роде (Перцева и Перцевая) могут совпадать (Перцевой). И тогда при обратном преобразовании непонятно, какая из фамилий имелась в виду.

Также у некоторых фамилий окончания в склонении могут быть гласными: «-ы», «-и», «-у», «-ю», «-е». Обычно фамилии, имеющие такие окончания, относятся к несклоняемым, и поэтому при обратном преобразовании сложно определить, является ли такая фамилия несклоняемой или получила такое окончание в результате склонения.

Если бы для решения подобной задачи использовались модные сейчас нейронные сети, то скорее всего они справились бы с задачей лучше. Но и трудоемкость реализации тогда будет выше. В этой статье описан относительно простой вариант реализации, анализирующий окончания фамилий.

Чуть-чуть теории и особенностей

В решении рассматриваются русские фамилии (т.к. в задаче, которую пришлось решать преобразовывались в основном именно русские фамилии). Хотя, как говорится, «поскреби русского — найдёшь татарина». Поэтому многие нерусские фамилии или фамилии, имеющие изначально не русские корни с окончаниями на «-их», «-ин», «-ов» (напр., Брюллов, Либних), будут тоже хорошо преобразовываться.

Углубляться в историю происхождения фамилий я не буду, хотя тема очень интересная. А вот то, что в фамилиях интересно вкратце рассмотрю. А интересно: окончания фамилий, отличия мужских и женских фамилий.

Большинство русских мужских фамилий имеют окончания «-ов/-ев», «-ин/-ын» (Иванов, Алексеев, Ивашкин). В дательном падеже окончания будут соответствовать «-ову/-еву», «-ину/ыну». Поэтому если фамилия оканчивается на «-ову/-еву» (Петрову, Шмелеву), «-ину/ыну» (Моськину, Синицыну), то обратное преобразование можно произвести, просто убрав последнюю букву «у» из окончания. Тогда получим фамилии в именительном падеже (Петров у, Шмелев у, Моськин у, Синицын у).

Аналогичные окончания фамилий, но уже в женском роде будут такими: «-ова/-ева», «-ина/-ына». В дательном падеже они примут вид: «-овой/-евой» (Петровой, Шмелевой), «-иной/ыной» (Моськиной, Синицыной). Обратное преобразование в именительный падеж можно выполнить, убрав из окончания последние «ой» и затем добавив «а» (Петров ой а, Шмелев ой а, Моськин ой а, Синицын ой а).

Перебрав таким образом все основные окончания фамилий можно получить подобную таблицу преобразования:

А дальше уже дело техники. Можно написать небольшую функцию, которая ищет окончания фамилий в таблице. Если окончание найдено, то функция проводит преобразование фамилии по заданному в таблице правилу. Пример функции, реализующей такое преобразование см. по ссылке в конце материала.

Таблицу можно дополнять, но делать это нужно аккуратно, чтобы не было перекрытий окончаний фамилий. Например, если добавить окончание «-нова», а в таблице уже есть окончание «-ова», то функция сначала найдет окончание «-ова» и произведет преобразование по нему.

Пример кода на ISBL:

// На вход: строка в виде перечисленных через запятую Фамилия И.О.
Addresses = «г-ну Сергееву С.С., Иванову А., Снигиреву А.»
// В WorkerIDsList функция возвращает список строк с ИД найденных работников.
WorkerIDsList = PadegGetWorkerIDsByString(Addresses)
// ИД работников через запятую
showmessage(WorkerIDsList.DelimitedText)

В русском языке ФИО в родительном падеже изменяются преимущественно так же, как и другие собственные существительные – в зависимости от склонения, к которому они относятся. Примеры фамилий имен отчеств в родительном падеже: книга Ивановой Елены Сергеевны, труды Льва Николаевича Толстого, квартира Черных Марьям Александровны.

Склонение фамилий в родительном падеже

Основные склоняемые типы и примеры фамилий в родительном падеже представлены в таблице:

Мужской род	Женский род	Множественной число
Фамилии на – ов/ев, – ин/ын, – ский/ской, – цкий/цкой	ПетровА, ПшеницынА, ЧацкОго, БоровскОго	ПетровОй, ПшеницынОй, ЧацкОй, БоровскОй	ПетровЫх, ПшеницынЫх, ЧацкИх, БоровскИх
Фамилии, созвучные прилагательным	ЧернОго, КрымскОго, ТолстОго, ЛихОго	ЧернОй, КрымскОй, ТолстОй, ЛихОй	Черных, КрымскИх, ТолстЫх, ЛихИх
Фамилии, созвучные существительным	МельникА, КоролЯ, ВоронА	Мельник, Король, Ворон	Мельник, Король, Ворон
ПятницЫ, КафкИ, ЗемлИ	ПятницЫ, КафкИ, ЗемлИ	ПятницА, КафкА, ЗемлЯ
Фамилии с беглыми гласными	ЛьвА, ЗайцА	Лев, Заяц	Лев, Заяц
Двойные фамилии	Соловьева-Седого, Ткач-ПреображенскОго	Соловьевой-Седой, Ткач-ПреображенскОй	Соловьевых-Седых Ткач-ПреображенскИх

Склонение имен в родительном падеже

Примеры склонения имен в родительном падеже:

Обратите внимание: в имени Любовь в родительном падеже не происходит выпадение корневого гласного “о”.

Склонение отчеств в родительном падеже

В родительном падеже отчества склоняются следующим образом:

Исключения

Несклоняемые существительные, обозначающие фамилии и имена, в родительном падеже употребляются в форме, омонимичной их начальной. К таким существительным относятся:

Французские фамилии с ударным окончанием – а; Фамилии с основой на – ко, – е, – и, – у, – ю и созвучные со средним родом на – о; Фамилии без грамматического рода с основой на – их/ых; Нерусские женские имена с основой на твердую согласную и на – и; Имена с окончаниями – о, – у, – ю, – е, – ы, .

1. Что такое склонение существительных? Склонение существительных в русском языке – постоянные грамматический признак, указывающий на особенности изменения существительных по падежам и числам. Выделяют три продуктивных…
2. Типы склонений имен прилагательных Склонение прилагательных в русском языке – постоянный грамматический признак прилагательных, указывающий на особенности изменения слов по числам, родам и падежам. Выделяют…
3. Особенности склонения ФИО в дательном падеже Форму дательного падежа в русском языке имеют фамилии, имена и отчества, конечные элементы которых поддаются русскому словоизменению: Фамилии,…
4. Что такое винительный падеж? Винительный падеж в русском языке является косвенным падежом, выражающим объектное, субъектное или обстоятельственное значения. Винительный падеж отвечает на вопросы – Кого?…
5. Правописание падежных окончаний имен существительных Падежные окончания существительных представлены системой окончаний, указывающих на грамматическое отношение существительных к другим словам в предложениях и словосочетаниях. Падежные окончания…
6. Что такое родительный падеж? Родительный падеж в русском языке – косвенный падеж, выражающий значение определения предмета, а также субъектные или объектные отношения. Существительные в родительном…
7. Для изучающих немецкий язык склонение (скл.) имен существительных представляется очень важной и не самой простой темой. В немецком различают три типа скл.: сильное (иначе его…
8. Что такое предложный падеж? Предложный падеж в русском языке – косвенный падеж, который употребляется в речи исключительно с предлогами. Существительные в предложном падеже отвечают на…
9. Немецкие фамилии стали появляться и распространяться с 12 века. Но только в 1875 году они стали регистрироваться и записываться. С тех пор у каждого немца…
10. Прилагательное (прил.) – слово, которое означает признаки или качества предмета. Прил. имена в немецком делятся на качественные (interessant – интересный, schlecht – плохой) и относительные…
11. МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. Ф. КАТАНОВА ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА специальность 021700 – “Филология” Абакан, 2001 ВВЕДЕНИЕ…
12. Полная форма немецких прилагательных (прил.) является склоняемой, то есть согласуется с именем существительным, перед которым такое прил. занимает место в предложении в качестве его определения….
13. Особенности окончаний в предложном падеже В предложном падеже окончания существительных в единственном числе зависят от типа их склонения. Во множественном числе предложного падежа существительные всех…
14. Особенности правописания окончаний творительного падежа В русском языке падежные формы творительного падежа имеют существительные и прилагательные, имеющие падежные окончания Т. п. и отвечающие на вопросы…
15. Правила употребления имен прилагательных с неопределенным артиклем и без артикля. Возможны 2 способа запомнить эти правила: механический и логический. МЕХАНИЧЕСКИЙ СПОСОБ (запоминание) Окончания прилагательного после…

Подробная информация о фамилии Обучающегося, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Обучающегося? Откуда родом фамилия Обучающегося? Какой национальности человек с фамилией Обучающегося? Как правильно пишется фамилия Обучающегося? Верный перевод фамилии Обучающегося на английский язык и склонение по падежам. Полную характеристику фамилии Обучающегося и ее суть вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно без регистрации.

Содержание обзора фамилии

Происхождение фамилии Обучающегося

Большинство фамилий, в том числе и фамилия Обучающегося, произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён.

История фамилии Обучающегося

В различных общественных слоях фамилии появились в разное время. История фамилии Обучающегося насчитывает долгую историю. Впервые фамилия Обучающегося встречается в летописях духовенства с середины XVIII века. Обычно они образовались от названий приходов и церквей или имени отца. Некоторые священнослужители приобретали фамилии при выпуске из семинарии, при этом лучшим ученикам давались фамилии наиболее благозвучные и несшие сугубо положительный смысл, как например Обучающегося. Фамилия Обучающегося наследуется из поколения в поколение по мужской линии (или по женской).

Суть фамилии Обучающегося по буквам

Фамилия Обучающегося состоит из 12 букв. Проанализировав значение каждой буквы в фамилии Обучающегося можно понять ее суть и скрытое значение.

О — стремятся к самопознанию, способны испытывать сильные чувства. Желают постичь своё истинное предназначение. Желание совершенствоваться и совершенствовать мир. Высокая интуиция, правильно распоряжаются деньгами. Стремление к совершенству. Переменчивость настроения от восторга к унынию.

Б — признак душевного романтизма, постоянные и надёжные люди. Способность изъявлять инициативу, легко преодолевать трудности. Желание достичь материального благополучия.

У — богатое воображение, знак великодушия. Эти люди сопереживают окружающим. Хранят секреты, стремятся достичь духовного совершенства. Отсутствие чувства меры. Направленность внутрь себя, слабое взаимодействие с обществом.

Ч — считают себя частью мира. Ощущают течение жизни. Склонность во всем усматривать «чрезвычайные обстоятельства» и переживать по этому поводу. Логичность в принятии решений, такие люди чаще всего думают достаточно длительное время перед тем, как дать ответ на вопрос.

А — самая сильная и яркая буква кириллицы. Личности, обладающие такими буквами в фамилии, всегда стремятся к лидерству. Нередко они соревнуются с самим собой. Указывает на желание что-то изменить, достичь наивысшего уровня комфорта в физическом проявлении и в духовном.

Ю — верят во всемирное братство, заняты поиском истины; могут принести себя в жертву, равно как и проявить жестокость. Обладает смекалкой и находчивостью. Неоценимое чувство юмора. Ориентирование на достижение и реализацию легких целей.

Щ — щедрые, душевные и великодушные люди. Стремятся вперёд. Способны проникать в самую суть вещей. Иногда – мстительны. Сомнение в принятии решений, желание переложить всю ответственность на другого человека.

Е — самовыражение, стремление к обмену опытом. Выступают в роли посредника в конфликтах. Проницательны, понимают мир тайн. Болтливы. Сильная любовь к путешествиям, в жизни такие могут часто менять место жительства, непоседливы.

Г — жажда знаний, интерес ко всему таинственному, способность устанавливать взаимосвязь между жизненными событиями. Добросовестность, умение уделять внимание мелочам. Необходимость в острых ощущениях, нередко такие люди сами находятся в их поиске.

О — стремятся к самопознанию, способны испытывать сильные чувства. Желают постичь своё истинное предназначение. Желание совершенствоваться и совершенствовать мир. Высокая интуиция, правильно распоряжаются деньгами. Стремление к совершенству. Переменчивость настроения от восторга к унынию.

С — стремятся достичь материальной устойчивости, обладают здравым смыслом; раздражительны, властолюбивы, могут быть капризными. Познавательность, желание доводить любое дело до конца, умение докопаться до истины. Понимают своё жизненное предназначение. Умение приспосабливаться к обстоятельствам.

Я — достижение желаемой цели, обладают чувством собственного достоинства, добиваются любви и признания окружающих. Умственные способности. Умение обернуть ситуацию в свою сторону. Лидерство и активность.

Значение фамилии Обучающегося

Фамилия является основным элементом, связывающим человека со вселенной и окружающим миром. Она определяет его судьбу, основные черты характера и наиболее значимые события. Внутри фамилии Обучающегося скрывается опыт, накопленный предыдущими поколениями и предками. По нумерологии фамилии Обучающегося можно определить жизненный путь рода, семейное благополучие, достоинства, недостатки и характер носителя фамилии. Число фамилии Обучающегося в нумерологии — 4. Люди с фамилией Обучающегося — это упрямые и своенравные люди, двигающиеся к поставленной цели. Число 4 в фамилии наделяет своего носителя упорством, целеустремленностью и достаточным количеством сил. Такие особы не слишком общительны: они старательно избегают компаний и стараются не тратить свободное время понапрасну. Все выполняемые дела даются им с трудом, но этот факт не останавливает человека с фамилией Обучающегося от задуманного.
В их психологической матрице присутствуют элементы меланхолии, которая активно проявляется в сложных ситуациях. Это мыслители, тщательно обдумывающие свои шаги. Они сознательно избегают риска и чаще всего используют проверенные способы достижения цели.

Жизненный путь рода и фамилии Обучающегося.
Высшие силы наделили носителей фамилии Обучающегося мощной защитой. Они защищают этих людей от жизненных невзгод и всевозможных неприятностей. Как только человек начинает двигаться в неверном направлении, на помощь ему приходит совершенно посторонняя личность и указывает правильный путь. Такие люди ценят свою свободу и не терпят навязчивого контроля. Если им обеспечить хорошие условия, то со временем носители фамилии Обучающегося раскрывают свой потенциал.
В обычной жизни их называют чудаками и замкнутыми людьми: пока другие думают о развлечениях, четверки вынашивают глобальные планы. Они тяжело переживают свои ошибки и не любят публичных выступлений. В классе они часто являются лучшими учениками, но при этом избегают должности старосты и лидера группы.

Семейная жизнь с фамилией Обучающегося.
Чаще всего люди с фамилией Обучающегося строят свою семейную жизнь на фундаменте любви и взаимопонимания. Не признают брак по расчету и открыто презирают альфонсов. Возможен брак из–за неосторожного секса, в результате которого родился ребенок. В этом случае носитель фамилии Обучающегося попросту следуют своему моральному кодексу и обеспечивают защиту своей кровиночке. Их не интересуют шумные компании: они с радостью их меняют на семейный ужин или просмотр нового фильма в кинотеатре. Не склонны к изменам и способны победить свои тайные желания. Как правило, их семья материально обеспечена, а в их доме царит уют и порядок.

Рекомендуемые профессии для фамилии Обучающегося.
Носители фамилии Обучающегося часто увлекаются наукой, а потому становятся учеными с докторской степенью. Это потенциальные врачи и диагносты: они великолепно разбираются в тонкости течения той или иной болезни, способны находить скрытые причины заболевания. Представители фамилии Обучающегося могут добиться успеха в законодательной сфере. Они могут быть отличными юристами, адвокатами и судьями. К руководящим должностям стремятся редко: чаще всего довольствуются ролью заместителя или ведущего специалиста отдела. При наличии склонности к математическим наукам, возможна карьера бухгалтера или экономиста. В бизнес сфере проявляют себя с плохой стороны: не умеют реагировать на изменения рынка, плохо чувствуют потенциальные возможности.

Достоинства характера человека с фамилией Обучающегося.
Фамилия Обучающегося — целеустремленность, уравновешенность, честность и преданность. Это ответственные люди, выполняющие все взятые на себя обязательства. Достаточно тихие и спокойные люди, избегающие конфликтных ситуаций.

Как правильно пишется фамилия Обучающегося

В русском языке грамотным написанием этой фамилии является — Обучающегося. В английском языке фамилия Обучающегося может иметь следующий вариант написания — Obuchayuschegosya.

Склонение фамилии Обучающегося по падежам

Падеж	Вопрос	Фамилия
Именительный	Кто?	Обучающегося
Родительный	Нет Кого?	Обучающегоси
Дательный	Рад Кому?	Обучающегосе
Винительный	Вижу Кого?	Обучающегосю
Творительный	Доволен Кем?	Обучающегосей
Предложный	Думаю О ком?	Обучающегосе

Видео про фамилию Обучающегося

Вы согласны с описанием фамилии Обучающегося, ее происхождением, историей образования, значением и изложенной сутью? Какую информацию о фамилии Обучающегося вы еще знаете? С какими известными и успешными людьми с фамилией Обучающегося вы знакомы? Будем рады обсудить фамилию Обучающегося более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях.