Одежда как пишется на английском языке

Перевод «одежда» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

одежда

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
одежды

clothes

[kləuðz]

Ее одежда была перешита вручную.

Her clothes were altered at home.

clothing

[ˈkləuðɪŋ]

Подходящая одежда поможет не перегреваться.

You should stay cool with the appropriate clothing.

apparel

[əˈpærəl]

Электроника и электротехника, одежда и текстильные изделия являются другими крупными позициями импорта из развивающихся стран в развитые.

Electronic and electrical goods, apparel and textiles are the other major categories of goods imported from developing countries by developed countries.

wear

[wɛə]

Это моя домашняя одежда, Уинстон.

It’s my leisure wear, Winston.

outfit

[ˈautfɪt]

И очень удобная одежда для отдыха и путешествий.

And some very wearable outfits for leisure and travel.

robe

[rəub]

Послушай, Квиррелл, как долго эта грязная одежда лежит на этом стуле?

Hey Quirrell How long have those robes been on that chair?

dressing

[ˈdresɪŋ]

Крутая одежда, модные празники, твердые золотые Египетские бороды.

Dressing up, fancy galas, solid gold Egyptian beardy things.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания (40)

1. армейская одежда — military clothing
2. верхняя одежда — outer garment
3. выходная одежда — best clothing
4. готовая одежда — ready-to-wear clothes
5. детская одежда — children wear
6. домашняя одежда — home clothing
7. женская одежда — womenswear
8. медицинская одежда — medical apparel
9. мужская одежда — menswear
10. одежда — ещё не человек — clothes don’t make the man

Контексты

Ее одежда была перешита вручную.
Her clothes were altered at home.

Подходящая одежда поможет не перегреваться.
You should stay cool with the appropriate clothing.

Электроника и электротехника, одежда и текстильные изделия являются другими крупными позициями импорта из развивающихся стран в развитые.
Electronic and electrical goods, apparel and textiles are the other major categories of goods imported from developing countries by developed countries.

Это моя домашняя одежда, Уинстон.
It’s my leisure wear, Winston.

И очень удобная одежда для отдыха и путешествий.
And some very wearable outfits for leisure and travel.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Основные варианты перевода слова «одежда» на английский

- clothes |kləʊðz|  — одежда, платье, постельное белье

- clothing |ˈkləʊðɪŋ|  — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса

- garment |ˈɡɑːrmənt|  — одежда, предмет одежды, одеяние, покров

- garments |ˈɡɑːrmənts|  — одежда

- dress |dres|  — платье, одежда, одеяние, внешний покров, оперение, парадный мундир

- apparel |əˈpærəl|  — одежда, одеяние, платье, украшение на облачении

дамская одежда — ladies’ apparel
детская одежда — children’s apparel
одежда, готовое платье — wearing apparel
дамская [детская] одежда — ladies’ [children’s] apparel
одежда для чистых производственных помещений — clean-room apparel

- wear |wer|  — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, истирание, носка, носкость

- outfit |ˈaʊtfɪt|  — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа
- costume |ˈkɑːstuːm|  — костюм, платье, одежда, стиль в одежде
- wearing apparel  — одежда, платье
- raiment |ˈreɪmənt|  — одежда, одеяние
- wardrobe |ˈwɔːrdrəʊb|  — гардероб, платяной шкаф, гардеробная, одежда
- vestment |ˈvestmənt|  — одеяние, облачение, одежда, риза

короткая одежда — curt vestment
церковная одежда из золотой парчи — gold-brocaded ecclesiastical vestment

- togs |ˈtɑːɡz|  — одежда
- tog |tɑːɡ|  — одежда
- clobber |ˈklɑːbər|  — одежда, тряпки
- tire |ˈtaɪər|  — шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, одежда, обод колеса
- carpet |ˈkɑːrpɪt|  — ковер, покрытие, покрывало, защитный слой, одежда, покрытие дороги

битуминозное дорожное покрытие; поверхностная обработка; гудроновая одежда — bituminous carpet

- rigging |ˈrɪɡɪŋ|  — такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда
- habiliment |həˈbɪləmənt|  — платье, одеяние, предмет одежды, одежда
- raggery |ˈræɡərɪ|  — одежда
- whites |ˈwaɪts|  — бели, халат, одежда, белая мука высшего сорта
- rig-out |ˈrɪ ˌɡaʊt|  — одежда, экипировка
- robe |rəʊb|  — халат, одеяние, мантия, женское платье, широкая одежда, меховая полость
- sportswear |ˈspɔːrtswer|  — спортивная одежда
- outerwear |ˈaʊtərwer|  — верхняя одежда
- outward man  — одежда, тело

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gear |ɡɪr|  — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности

сверхмодная одежда — trendy gear
летняя полётная одежда — summer flying gear
одежда от известного дизайнера, модельера — designer gear

- rig |rɪɡ|  — снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение

повседневное обмундирование; рабочая одежда — rig of day

- turnout |ˈtɜːrnaʊt|  — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд

боевая пожарная одежда — turnout coat
пожарный костюм; пожарная одежда — turnout suit

- thing |θɪŋ|  — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт
- thread |θred|  — резьба, нить, нитка, нарезка, волокно, шаг, винтовая нарезка
- drag |dræɡ|  — бремя, торможение, лобовое сопротивление, волочение, помеха, обуза
- investment |ɪnˈvestmənt|  — инвестиция, инвестирование, капиталовложение, вложение, облечение, вклад
- get-up |ˈɡet ʌp|  — общая структура, устройство, внешний вид, манера одеваться, стиль
- surfacing |ˈsɜːfəsɪŋ|  — отделывать поверхность, отесывать, всплывать на поверхность, всплывать

битумнозная дорожная одежда — blacminous surfacing
поверхностное гудронирование; битуминозная дорожная одежда — bituminous surfacing
укладка дорожного покрытия; дорожное покрытие; дорожная одежда — roadway surfacing
устройство дорожного покрытия; дорожное покрытие; дорожная одежда — road surfacing

- top dressing  — подкормка
- attire |əˈtaɪər|  — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога

- cloth |klɔːθ|  — ткань, полотно, сукно, скатерть, холст, куски материи, духовный сан

космическая одежда — space cloth
прорезиненная одежда — rubberized cloth
защитная одежда, одеваемая при опрыскивании — spray cloth
прорезиненная одежда; прорезиненная ткань; резиновое полотно — rubber cloth

- coat |kəʊt|  — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех

не одежда красит человека — it’s not the day coat that makes the gentleman

- garb |ɡɑːrb|  — наряд, одеяние, костюм, стиль одежды

военная одежда — military garb
тюремная одежда — prison garb
строгая, официальная одежда — formal garb

одежда — перевод на английский

Показать ещё примеры для «clothes»…

Показать ещё примеры для «dress»…

Показать ещё примеры для «wear»…

Показать ещё примеры для «garments»…

Показать ещё примеры для «outfit»…

Показать ещё примеры для «cloth»…

Показать ещё примеры для «robes»…

Показать ещё примеры для «coat»…

Показать ещё примеры для «uniform»…

Показать ещё примеры для «suits»…

«Встречают по одежке» — старая поговорка, которая актуальна всегда. Мы сталкиваемся с выбором одежды каждое утро, часто бываем в магазинах или покупаем одежду в интернете. А значит, нужно знать, как называются предметы гардероба, фасоны, ткани и многое другое.

Так что, roll up your sleeves (закатайте рукава) и приготовьтесь запомнить, как называются предметы одежды на английском языке, как говорить о вещах по-английски, а также распространенные фразы и идиомы, связанные с одеждой.

Одежда в английском языке

Слово clothes [kləʊðz] переводится с английского языка как «одежда». Как видите по транскрипции, буква e в этом слове не произносится.

Важно помнить, что clothes употребляется только во множественном числе с s на конце. Если хотите сказать об одном предмете одежды — используйте выражение «a piece of clothing» или более формальные «an item of clothing» или «an article of clothing».

Clothes — повседневный вариант слова «одежда». Если хотите выразиться более официально, то скажите clothing.

Лексика по теме «предметы одежды на английском языке»

Слово «одежда» имеет несколько синонимов. Так, помимо clothes / clothing существуют wear, apparel, garment, outfit, dress или costume.

Одежда может быть нескольких видов:

• Outerwear / Outdoor clothes / Outer garments / overgarment — верхняя одежда
• Ladieswear / Women’s clothing — женская одежда
• Menswear / Men’s clothing — мужская одежда
• Underwear — нижнее белье
• Casuals (брит.) — повседневная одежда
• Formal clothes — официальная одежда
• Sportswear — спортивная одежда
• Protective clothing / workwear — спецодежда, защитная одежда
• Swimwear — одежда для плавания
• Uniform — униформа, форменная одежда

Основные предметы одежды:

• Boots — ботинки
• Coat — пальто
• Dress — платье
• Jacket — пиджак
• Jeans — джинсы
• Shirt — рубашка
• Shoes — туфли
• Skirt — юбка
• Suit — костюм
• Sweater/jumper — свитер/джемпер
• Trainers (брит.) / sneakers (амер.) — кроссовки
• Trousers (брит.) / pants (амер.) — классические брюки

А теперь разберем различные виды некоторых предметов гардероба и их английские аналоги. Эти слова помогут вам ориентироваться в фасонах и разных типах одежды, пригодятся в магазине за рубежом или во время шоппинга в интернете.

Shirts and blouses (рубашки и блузы):

• Blouse — блузка
• Dress shirt — рубашка классического кроя
• Polo shirt — рубашка-поло
• Tank top — майка на лямках
• T-shirt — футболка
• Tunic — туника

Outerwear (верхняя одежда):

• Cloak — плащ (накидка), мантия
• Down-padded coat — пуховик
• Fur coat — шуба
• Jacket (амер.) — любая куртка
• Leather jacket — кожаная куртка
• Parka — парка
• Sheepskin coat — дубленка
• Trench coat — плащ
• Raincoat / slicker — дождевик
• Waistcoat — жилет
• Windcheater, windbreaker — ветровка

Пословица: Don’t have thy cloak to make when it begins to rain — Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь (значение: делай все вовремя).

Jackets and sweaters (жакеты и свитера):

• Cardigan — кардиган (шерстяная кофта на пуговицах без воротника)
• Hoodie — «худи», трикотажная кофта с капюшоном
• Polo neck (брит.) / turtleneck (амер.) — водолазка
• Pullover / sweater — пуловер, свитер
• Sleeveless jacket — безрукавка
• Sweat-shirt — толстовка без капюшона, фуфайка

Pants and shorts (брюки и шорты):

• Bananas — брюки-«бананы»
• Bell-bottoms — брюки-клеш
• Bermuda shorts — бермуды (удлиненные шорты)
• Breeches — бриджи
• Pipestem trousers/pants — брюки-дудочки
• Shorts — шорты
• Slacks — «слаксы» (широкие свободные брюки)
• Sweat pants — спортивные штаны

Пословица: Good clothes open all doors — Хорошая одежда открывает все двери (значение: встречают по одежке).

Jeans (джинсы):

• Boot cut / boot-legged jeans — длинные джинсы (которые находят на обувь)
• Boyfriend jeans — женские широкие джинсы мужского кроя
• High waisted jeans — джинсы с высокой посадкой
• Low rise jeans — джинсы с низкой посадкой
• Relaxed / loose jeans — прямые широкие джинсы
• Ripped / distressed jeans — джинсы с искусственными дырами
• Slim, skinny, tight jeans — узкие облегающие джинсы, «скинни»
• Straight / regular fit / classic jeans — прямые классические джинсы
• Wide-leg jeans — джинсы с расширением штанины от бедра

Skirts (юбки):

• Balloon skirt — юбка-баллон
• Circular skirt — юбка-«солнце»
• Flared skirt — расклешенная юбка
• Kilt — килт
• Maxi, maxi-skirt — макси-юбка
• Midi, midi-skirt — юбка до колен
• Mini, mini-skirt — мини-юбка
• Pencil skirt — юбка-«карандаш»
• Tutu skirt — юбка-пачка

Dresses (платья):

• A-line dress — трапециевидное платье
• Cocktail dress — коктейльное платье
• Dressing gown — домашний халат
• Evening dress — вечернее платье
• Hospital gown — больничный халат
• Sheath dress — платье-футляр
• Slip dress — платье-комбинация
• Strapless dress — платье без бретелей
• Wedding dress — свадебное платье
• Wrap dress — платье с запáхом

Пословица: Fine feathers make fine birds — Красивые птицы красивы своим оперением (значение: одежда красит человека).

Suits (костюмы):

• Business suit — деловой костюм
• Casual suit — повседневный костюм
• Costume — исторический, театральный костюм
• Dinner jacket / tuxedo / tux — смокинг
• Tail coat — фрак, мужской вечерний костюм
• Frock coat — сюртук
• Two-piece suit — костюм-двойка (юбка/брюки и жакет)
• Three-piece suit — костюм-тройка (брюки, пиджак и жилетка)

Accessories (Аксессуары):

• Braces — подтяжки
• Gloves — перчатки
• Knee-length socks — гольфы
• Laces — шнурки
• Mittens — варежки
• Socks — носки
• Stockings — чулки
• Tights — колготки
• Belt — ремень
• Umbrella — зонтик

Пословица: The cat in gloves catches no mice — Кот в перчатках мышь не поймает (значение: без усердного труда ничего не получится).

Underwear (нижнее белье):

• Boxers — трусы-боксеры мужские
• Bra / brassiere — бюстгальтер
• Briefs — трусы-плавки мужские
• Knickers (брит.) / panties (амер.) — женские трусики
• Lingerie / women’s underwear — дамское нижнее белье
• Nightdress — ночная сорочка
• Pyjamas — пижама
• Thongs — стринги

Пословица: An ape’s an ape, a varlet’s a varlet, though they be clad in silk or scarlet — Мартышка останется мартышкой, а негодяй негодяем, даже будучи одетыми в шелк или пурпур (значение: натура человека всегда проявляется, как бы он ни пытался ее скрыть).

Headgear (головные уборы):

• Beret — берет
• Bucket hat — панама
• Cap — кепка, фуражка
• Hat — шляпа, шляпка, шапка
• Helmet — шлем, каска
• Straw hat — соломенная шляпа
• Veil — вуаль, фата

Пословица: If the cap fits, wear it — Если шляпа в пору, то носи ее (значение: принимай критику, если она объективна).

Footwear (обувь):

• Flats – балетки
• Flip-flops – вьетнамки
• High boots — сапоги
• High heeled shoes — туфли на каблуках
• Hiking boots — туристические ботинки
• Pumps — лодочки
• Slingbacks — босоножки
• Slippers – тапочки
• Stilettos — шпильки
• Wedges — туфли на танкетке

Parts of clothing (элементы одежды):

• Buckle — пряжка
• Button — пуговица
• Collar — воротник
• Embroidery — вышивка
• Hem, hemline — подол, край одежды
• Lining — подкладка
• Neckline — вырез
• Pocket — карман
• Ruffle — оборки
• Sleeve — рукав
• Sole — подошва
• Velcro — застежка-«липучка»
• Zip — застежка-«молния»

Пословица: Stretch your arm no further than your sleeve will reach — Не протягивай руку дальше, чем позволяет рукав (значение: живи по средствам).

Fabric, material (ткань, материал):

• Artificial leather / eco-leather / faux leather / imitation leather / synthetic leather — искусственная кожа
• Artificial materials — искусственные материалы
• Corduroy — вельвет
• Cotton — хлопок
• Denim — джинсовая ткань
• Faux fur — искусственный мех
• Lace — кружево
• Leather — кожа
• Genuine leather — натуральная кожа
• Linen — лен
• Mink — норковый мех
• Satin — атлас
• Silk — шелк
• Suede — замша
• Rubber — резина, каучук
• Velvet — бархат
• Wool — шерсть

Пословица: You cannot make a silk purse out of a sow’s ear — Нельзя сделать шелковый кошелек из свиного уха (значение: необходимо трезво оценивать свои возможности).

Patterns (узоры):

• Checked / plaid — клетчатый, в клетку
• Floral print — растительный принт
• Flowery print — цветочный принт
• Patterned — ткань с узором, орнаментом
• Plain — одноцветный
• Striped — полосатый
• Polka-dotted — в горошек

Говорим об одежде по-английски

Самые распространенные глаголы, связанные с одеждой в английском языке:

• to dress / to get dressed — одеваться
• to undress / to get undressed — раздеваться
• to change clothes — переодеваться
• to put on — надевать
• to take off — снимать
• to try on — примерять
• to dress up — наряжаться
• to wear — носить

В магазине мы примеряем (to try on) вещи. Одежда может быть тесной (tight) или свободной (loose). Но мы всегда покупаем (to buy) только ту одежду, которая подходит нам и хорошо сидит (to fit / to match).

Саму одежду можно описать такими словами, как elegant (элегантная), smart (опрятная, аккуратная), trendy (модная), chic (изысканная) или scruffy (поношенная, неряшливая).

Когда мы хотим описать человека и его внешний вид, то можем сказать, что он well-dressed (хорошо одетый) или badly-dressed (безвкусно одетый). Если человек одет по последней моде, то мы называем его fashionable (следящим за модой) или stylishly dressed (стильно одетым), а если он предпочитает «старую школу» в одежде — скажем, что он old-fashioned (старомодный).

Идиомы на тему одежды в английском языке

И конечно, тема одежды настолько широка и понятна всем людям, что не только в русском, но и в английском языке не обойтись без связанных с ней идиом. Например, как в русском, так и в английском языке фраза «закатать рукава» (roll up one’s sleeves), которая встретилась в начале статьи, означает подготовиться к какой-то работе и серьезно взяться за дело.

Вот несколько других интересных идиом на тему одежды, которые будут вам полезны:

Eat one’s hat – съесть свою шляпу (сильно удивиться и сделать что-то из ряда вон выходящее, если что-то исполнится)

I do not think that our football team will win the cup in this year. If they do — I will eat my hat — Я не думаю, что наша футбольная команда выиграет кубок в этом году. Если они сделают это — я съем свою шляпу.

With hat in hand («со шляпой в руке») – смиренно (делать что-то покорно)

With hat in hand, the youth asked the girl’s parents for her hand in marriage — Юноша смиренно просил руки девушки у ее родителей.

A feather in one’s cap («перо на шляпе») — повод для гордости, достижение (какой-то поступок, которым можно гордиться).

Getting an A+ in Math was a feather in her cap — Получение оценки «отлично с плюсом» по математике было ее поводом для гордости.

To wash one’s dirty laundry in public («стирать грязное белье на публике») — выносить сор из избы. То есть, рассказывать о личных вещах посторонним людям.

John and Mary often argue when there is a lot of people nearby. Why do they wash their dirty laundry in public? — Джон и Мэри часто ссорятся, когда вокруг много людей. Зачем они выносят сор из избы?

Down-at-the-heels («со стоптанными каблуками») – иметь неряшливый вид, осунуться, выглядеть запущено.

He appeared down-at-the-heels after his divorce — Он казался осунувшимся после развода.

At the drop of a hat («когда подняли шляпу»­) – глазом не моргнув, без раздумий. Сделать что-то быстро, без колебаний.

I would visit them at the drop of a hat if I had the chance — Я бы навестил их без раздумий, если бы имел такую возможность.

Wolf in sheep’s clothing – волк в овечьей шкуре. Так называют жестокого и коварного человека, притворяющегося добрым. Идиома берет начало из сказки о Красной Шапочке.

Our boss is a wolf in sheep’s clothing. Inside the office, he verbally abuses everybody, but at the meetings with shareholders he is nice and polite all of a sudden — Наш босс — волк в овечьей шкуре. В офисе он всех оскорбляет, а на встречах с акционерами вдруг становится милыми и вежливым.

А теперь самое время отправиться в модный магазин и проверить знания на практике. Почитайте этикетки товаров их описания — так вы лучше запомните, как называются различные предметы одежды и материалы по-английски. И помните: It’s not the clothes that count, but the things the clothes cover (Значение имеет не одежда, а то, что находится под ней).

• 1
  одежда
  
  

  Sokrat personal > одежда

• 2
  одежда
  
  

  clothing
  имя существительное:

  словосочетание:

  Русско-английский синонимический словарь > одежда

• 3
  одежда
  
  

  Большой русско-английский медицинский словарь > одежда

• 4
  одежда
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > одежда

• 5
  одежда
  
  

  ж. clothes, clothing

  Синонимический ряд:

  платье (сущ.) костюм; наряд; облачение; одежа; одеяние; платье; туалет; убор; убранство

  Русско-английский большой базовый словарь > одежда

• 6
  одежда
  
  

  Русско-английский словарь по информационным технологиям > одежда

• 7
  одежда
  
  

  2.

  () surfacing, top dressing

  Русско-английский словарь Смирнитского > одежда

• 8
  одежда
  
  

  clothes, garments, clothing

  Russian-english dctionary of diplomacy > одежда

• 9
  одежда
  
  

  Русско-английский технический словарь > одежда

• 10
  одежда
  
  

  1) General subject: apparel, carpet , clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit , investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear , wearing, wearing apparel, garments

  5) Poetical language: raiment

  6) Military: attire, dressing, revetment

  7) Engineering: facing , insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping

  14) Arabian language: tobe

  18) Scottish language: claes

  19) Textile: cloths, garmenture, vesture

  20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines , silks , fronts , weeds

  22) Aviation medicine: suit

  23) Makarov: back, facing , habit , lining , outfit, revetment

  24) Taboo: kit

  Универсальный русско-английский словарь > одежда

• 11
  одежда
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > одежда

• 12
  одежда
  
  

  Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > одежда

• 13
  ОДЕЖДА
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ОДЕЖДА

• 14
  одежда
  
  

  Русско-английский физический словарь > одежда

• 15
  одежда
  
  

  Русско-английский словарь по радиационной безопасности > одежда

• 16
  одежда
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > одежда

• 17
  одежда
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > одежда

• 18
  одежда
  
  

  wearing apparel, apparel, clothing, garment, surface, surfacing, wear

  * * *

  оде́жда

  ж.

  clothes, clothing

  доро́жная оде́жда — pavement, paving

  скрыва́ть доро́жную оде́жду — break a pavement

  доро́жная оде́жда шелуши́тся — the pavement spalls

  производи́ть я́мочный ремо́нт доро́жной оде́жды — patch a pavement

  доро́жная, асфа́льтовая оде́жда — asphalt [surface] top

  доро́жная, битумино́зная оде́жда — black [bituminous] top, bituminous surfacing

  Русско-английский политехнический словарь > одежда

• 19
  одежда
  
  

  clothing, floor covering, facing, surface

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > одежда

• 20
  одежда
  
  

  1) clothes мн., clothing; garments мн.
  
  2) тех. surfacing, top dressing

  * * *

  clothes clothing; garment

  * * *

  apparel

  appareled

  apparelled

  apparels

  attire

  clothes

  clothing

  cloths

  dress

  dresses

  furnishings

  garb

  garbs

  garment

  garments

  get-up

  habiliment

  investment

  outwall

  tailoring

  tire

  tires

  tog

  toggery

  turn-out

  undercoat

  vestment

  vestments

  wardrobe

  wear

  wearing

  wears

  whites

  Новый русско-английский словарь > одежда

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «одежда» на английский

nf

Предложения

В случаях необходимости им выдается одежда и обувь установленного образца.

In case of need, they are to be supplied with clothes and footwear of a standard form.

Новая одежда гармонировала с быстрыми ритмами танцев.

And the new clothes were in harmony with the fast rhythm of the dance.

Всегда необходимы мужские одежда и обувь.

We are constantly in need of men’s clothing and shoes.

Поэтому требуются респиратор и специальная одежда.

As a result, respirators and special clothing may occasionally be required.

Но несмотря на свою радикальность, данная одежда отличается высоким качеством.

Despite these alterations it is clear that the dress was of high quality.

Хорошо упакованная одежда не пострадает при транспортировке.

Gently wrapped dress in the process of transportation is not damaged.

Нет необходимости… моя одежда высохнет.

That won’t be necessary, my clothes will dry up like this.

Теплая одежда тут требуется круглый год.

So, warm clothes are required all around the year in this region.

В магазинах одежда для зимней рыбалки представлена достаточно широко.

Fishing clothes for summer and winter in the stores is presented in a rather wide range.

Основным направлением считается одежда для активных людей.

The clothes, for the most part, are made for active people.

После рождения вам понадобится одежда для новорожденных.

During your stay at the hospital, you will need clothes for your newborn.

Теннисная одежда для женщин отличается от мужской.

The history of tennis clothes for women is quite similar to that of men.

Вся собранная одежда будет роздана бездомным.

All of the clothes collected will be donated to the city’s homeless.

Зимой шерстяная одежда нужна, особенно ночью.

Warmer clothes are needed during the winter months, especially in the evening.

Приобретаемая одежда должна соответствовать вашему размеру.

First of all, the clothes you buy must fit in your size.

Традиционно одежда производилась в домашних условиях.

Traditionally, of course, clothes had been made at home.

Вешалки сломаны, одежда разбросана по полу.

There’s hangers knocked down, clothes and stockings trampled on the floor.

Важным элементом материальной культуры абхазов является одежда.

Clothing is an important element of the material culture of the Abkhaz people.

Стандартная одежда для шотландского лета легкая и типично весенняя.

Otherwise the standard clothing for the Scottish summer is typically for the spring — light and airy.

Европейская одежда детям не менее привлекательна.

The line of European children’s clothes is just as impressive.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат одежда

Результатов: 20424. Точных совпадений: 20424. Затраченное время: 133 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200