Off road как пишется

Zilic turned from the off-road, drew his pistol, aimed, fired, and blew the back of her head away.

Зилич повернулся, вытащил пистолет, прицелился и выстрелил.

There’s a good dirt road after the strip mine, but after that it’s all off-road.

До карьеров идет неплохая грунтовая дорога, но дальше дороги нет.

In this way, it can prevent the exposure of vehicles to off-road tripping mechanisms.

Таким образом, эта система может предотвратить вероятность наезда транспортного средства на расположенные вне дороги препятствия, создающие сдерживающий эффект.

You could go off-road to Siberia and back.

У вас появится возможность проехать до Сибири по бездорожью и вернуться назад.

Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn’t lumber, it boings like a spring lamb.

Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых Лэнд Роверов и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно.

Beautiful dinner, family and friends, free game tokens and an off-road arcade game that’s rigged for unlimited turbos!

Прекрасный ужин, родственники, друзья, бесплатные жетоны, симуляторы гонок по бездорожью с неограниченными ускорителями.

And besides the full off-road hardware, standard kit includes sat-nav, electric leather seats, climate control, and a ten-speaker stereo system.

А кроме полного привода в стандартную комплектацию входит навигатор, кожаные сиденья с электроприводом, климат — контроль, и стерео система из десяти динамиков.

I’m an off-road enthusiast.

Я любитель бездорожья.

I like an off-road sort of vibe.

Я вроде как на бездорожье.

’cause we’re gonna drive 40 kliks off-road in the dark to an airfield with Republican guard on it by ourselves.

Нам нужно будет проехать 40км по бездорожью. В темноте, к аэродрому охраняемому Республиканской гвардией.

It’s the Mint 400… the richest off-road race for motorcycles and dune buggies in the history of organized sport.

Минт 400. Самая богатая гонка по бездорожью на мотоциклах и песчанных багги в истории организованного спорта.

I, in fact, own a Cadillac, but for this trip, I rented a four-wheel drive to be taking off-road.

Собственно, у меня Кадиллак, но для этой поездки я взяла в аренду машину с полным приводом, чтобы ездить по бездорожью.

If you’re driving a sports coupe, you’re not going to be able to lose an off-road vehicle off road.

Если ты за рулем спортивного купе, то на пересеченной местности тебе от внедорожника не оторваться.

Am I right in saying, that would be the first ever convertible off-road car?

Я прав, если скажу, что это будет первый открытый внедорожник?

I think it looks excellent, it’s particularly good off-road, as it turns out.

Выглядит превосходно, он оказался чрезвычайно хорошим внедорожником.

Why would someone ride an off-road bike on the streets?

Зачем кому — то ездить на внедорожнике по улицам?

It’s not particularly good off-road, and it’s not very spacious.

Это не очень хороший внедорожник, и не очень просторный.

Guy wanted to trade it in for something he could take off-road with instead.

Парень, что выставил ее, хотел обменять ее на внедорожник.

They’ve done an off-road version of the Dacia Sandero.

Они создали внедорожную версию Dacia Sandero.

‘..some locals arrived and Jeremy decided ‘to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.’

пришли местные, и Джереми решил прочитать им небольшую лекцию по его теории внедорожного вождения.

We have an illegal off-road vehicle operating without a permit.

У нас тут нелегальное управление внедорожным транспортным средством без разрешения.

Off road in a Bentley before dawn.

Съехал с дороги на Бентли до рассвета.

‘He’s gone off road.

Он съехал с дороги.

And of course, I have my corrugated roof and I’m in the best off-road vehicle I’ve ever driven.

Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда — либо доводилось водить.

It said mobility scooters, off-road.

О мобильных скутерах, внедорожных.

What I’m going to do, is raise it up now into its off- road setting and that does have quite a profound affect on the, shall we say, ride quality.

Что я собираюсь сделать сейчас, так это перевести настройки в режим бездорожья что имеет достаточно глубокое влияние на, скажем так, качество езды.

You will be working as a team against a group of wounded servicemen who will be using the off the shelf off-road scooters.

Вы будете работать в команде, а вашими соперниками будут раненные ветераны В их распоряжении будут новенькие внедорожные скутеры.

This car, in the right hands, is very good off-road.

Машина в правильных руках хороша на бездорожье

Where you will take part in an off-road race.

Где вы примете участие в гонке по бездорожью.

Team Top Gear, with the Range Rover, you have me, possibly the greatest off-road vehicle in the world, and higher speed.

Команда Top Gear, Range Rover, ты для меня, возможно, величайший внедорожник в мире, и самый быстрый.

He gets off road and crosses over, he’s in Mexico.

Стоит ему сойти с дороги и пойти напрямик, и он в Мексике.

She’s gone off-road… into hostile territory.

Она сошла с дороги … на вражескую территорию.

I kind of went off-road at the press conference.

На пресс — конференции, меня немного занесло.

There’s a whole world out there if you go off-road.

Ты можешь увидеть целый мир, если сойдёшь с этого пути.

Whereas the Range Rover was designed as an off-road car, and then given some ability to work on the road.

А Рейндж Ровер был разработан как внедорожник, после чего ему добавили свойства дорожной машины.

The site is now the location of the Fife Community Off Road Motorcycle Club.

В настоящее время на этом месте располагается мотоклуб Fife Community Off Road.

Iceland crowdsourced their constitution reform process in 2011, and Finland has crowdsourced several law reform processes to address their off-road traffic laws.

Исландия организовала краудсорсинг процесса конституционной реформы в 2011 году, а Финляндия организовала несколько процессов правовой реформы для решения своих законов о внедорожном движении.

It is being evaluated and tested for over-the-road trucking, off-road, marine, and train applications.

Он оценивается и тестируется для использования в автомобильных перевозках, внедорожных, морских и железнодорожных перевозках.

There is also a collection of amusements and fairground rides on site plus paintballing, off-road driving challenges, and aerial extreme ropewalks.

Кроме того, на территории отеля есть множество аттракционов и ярмарочных аттракционов, а также пейнтбол, гонки по бездорожью и воздушные экстремальные канатные прогулки.

A community of 20,000 automotive engineers, designers, and enthusiasts competes to build off-road rally trucks.

Сообщество из 20 000 автомобильных инженеров, дизайнеров и энтузиастов соревнуется в создании внедорожных раллийных грузовиков.

Improperly banked road curves increase the risk of run-off-road and head-on crashes.

Неправильно накренившиеся кривые дороги увеличивают риск столкновения с бездорожьем и лобового столкновения.

The interior of the FJ features many design elements focused on enhancing off-road practicality.

Интерьер FJ включает в себя множество элементов дизайна, направленных на повышение практичности внедорожников.

The CRAWL control had been previously used on other 4-wheel drive vehicles from Toyota and Lexus to enhance off-road capabilities.

Управление ползанием ранее использовалось на других полноприводных автомобилях Toyota и Lexus для улучшения внедорожных возможностей.

The Aurus Senat is part of the Kortezh series, which will include a sedan, a minivan and an off-road vehicle.

Aurus Senat входит в серию Kortezh, которая будет включать седан, минивэн и внедорожник.

Front wheel slides are more common off-road.

Скольжения переднего колеса более распространены на бездорожье.

Many light rail systems — even fairly old ones — have a combination of the two, with both on-road and off-road sections.

Многие системы легкорельсового транспорта — даже довольно старые — имеют комбинацию этих двух систем, как с автомобильными, так и с внедорожными участками.

However, some are threatened by illegal dumping and off-road vehicles.

Тем не менее, некоторые находятся под угрозой незаконного сброса и внедорожных транспортных средств.

This allows the Land Cruiser to be more nimble off-road.

Это позволяет Land Cruiser быть более маневренным на бездорожье.

Safari Off Road Adventure is a safari attraction currently operating at Six Flags Great Adventure in Jackson Township, New Jersey.

Safari Off Road Adventure — это аттракцион для Сафари, который в настоящее время работает в Six Flags Great Adventure в городе Джексон, штат Нью — Джерси.

On August 30, 2012, Six Flags announced that they would open the Safari Off Road Adventure in 2013.

30 августа 2012 года Six Flags объявили, что они откроют сафари Off Road Adventure в 2013 году.

Following Wild Safari’s closure on September 30, 2012, construction began to renovate it to become the Safari Off Road Adventure.

После закрытия Wild Safari 30 сентября 2012 года, строительство началось, Чтобы обновить его, чтобы стать сафари Off Road Adventure.

Safari Off Road Adventure opened May 25, 2013.

Сафари по бездорожью открылось 25 мая 2013 года.

Since its renovation, Safari Off Road Adventure retains the themed areas from Wild Safari.

С момента своего обновления Safari Off Road Adventure сохраняет тематические зоны от Wild Safari.

A toggle switch replaced the transfer case’s floor mounted shift lever, and the gauge cluster added a steering wheel angle display for off-road situations.

Рычаг переключения передач, установленный на полу раздаточной коробки, был заменен тумблером, а на приборной панели появился индикатор угла поворота рулевого колеса для внедорожных ситуаций.

For the 2009 model year, Toyota introduced a new off-road themed option package called the TRD Rock Warrior.

В 2009 модельном году Toyota представила новый внедорожный тематический пакет опций под названием TRD Rock Warrior.

The 2015 model year saw the introduction of the TRD PRO model, being marketed as a more capable off-road package.

В 2015 модельном году была представлена модель TRD PRO, которая позиционировалась как более мощный внедорожный пакет.

This is marketed as a highly capable off-road package that is one step above the standard TRD option package.

Это продается как высокоэффективный внедорожный пакет,который на одну ступень выше стандартного пакета опций TRD.

Dual-sports, sometimes called dual-purpose or on/off-road motorcycles, are street legal machines that are also designed to enter off-road situations.

Dual — sports, иногда называемые двухцелевыми или внедорожными мотоциклами, являются уличными легальными машинами, которые также предназначены для въезда в внедорожные ситуации.

The Maricopa Association of Governments has a bicycle advisory committee working to improve conditions for bicycling on city streets and off-road paths.

Ассоциация правительств Марикопы имеет консультативный комитет по велосипедам, работающий над улучшением условий для езды на велосипеде по городским улицам и бездорожью.

The SPD range, in addition to other off-road refinements, were designed to be used with treaded soles that more closely resemble rugged hiking boots.

Линейка SPD, в дополнение к другим внедорожным усовершенствованиям, была разработана для использования с протекторными подошвами, которые больше напоминают прочные походные ботинки.