- offtake
-
сущ.
1)
а)
торг.
покупка, акт покупки; вынос
See:
б)
эк.
отгрузка, отбор, закупка
See:
2) удержание, вычитание, вычет
3)
тех.
отвод
*
, отводной канал
* * *
продажа товара
Англо-русский экономический словарь.
Смотреть что такое «offtake» в других словарях:
-
Offtake — Off take , n. [Off + take.] 1. Act of taking off; specif., the taking off or purchase of goods. [Webster 1913 Suppl.] 2. Something taken off; a deduction. [Webster 1913 Suppl.] 3. A channel for taking away air or water; also, the point of… … The Collaborative International Dictionary of English
-
offtake — /ˈɒfteɪk/ (say oftayk) noun 1. the purchase of goods or commodities: nickel concentrate offtake; sugar offtake. 2. a discount or deduction. 3. a channel for taking away air or water …
-
offtake — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: off (III) + take (after take off, v.) 1. : the act of taking off: as a. : the taking off or purchase of goods … Useful english dictionary
-
offtake agreement — USA As used in project financing, an agreement to purchase all or a substantial part of the output or product produced by a project. Related links spot market offtaker Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal ter … Law dictionary
-
Offtake Agreement — An agreement between a producer of a resource and a buyer of a resource to purchase/sell portions of the producer s future production. An offtake agreement is normally negotiated prior to the construction of a facility such as a mine in order to… … Investment dictionary
-
offtake — a channel by which water is removed … Dictionary of ichthyology
-
offtake — /awf tayk , of /, n. a pipe or passage for conducting smoke, a current of air, or the like, to an uptake or downtake. [1870 75; after v. phrase take off] * * * … Universalium
-
offtake — noun a) A point or channel of drainage or off flow; offlet. b) The removal of oil (or an industrial chemical) from a storage facility … Wiktionary
-
offtake — n. air duct, passage … English contemporary dictionary
-
offtake — noun the removal of oil from a reservoir or supply … English new terms dictionary
-
spot market — USA A commodities or securities market in which goods are sold under a purchase order or contract at the price prevailing at the time of the sale and delivered immediately. The purchaser is not obligated to acquire any additional goods or… … Law dictionary
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
off-take
существительное
мн.
off-takes
Контексты
Deregulation: Removal of transport service restrictions would increase the capacity and efficiency of off-take transport services.
Дерегулирование: Упразднение ограничений на оказание транспортных услуг позволит увеличить объем и эффективность перевалочных операций.
Advance information about ship arrival and cargo volumes would facilitate planning for both cargo clearance and off-take transport arrangements.
Заблаговременное получение информации о прибытии судна и объемах грузов упростит планирование как очистки, так и перевалки грузов.
Review and evaluate the investment climate, energy policy and local agreements (property ownership, off-take agreements) needed to finance investment projects as loans and through equity financing;
обзор и оценка инвестиционного климата, энергетической политики и местных соглашений (соглашения о владении имуществом, гарантиях продажи), необходимых для финансирования инвестиционных проектов за счет ссуд и посредством участия в акционерном капитале;
Port facilities and services: For many LLDCs, delays in cargo clearance in maritime ports are often associated with problems such as late arrival of documents (notably bills of lading), poor coordination among the principal agents handling cargo at various stages (shipping agents, port authorities, custom forwarders), and inadequate off-take capacity.
Порты и их услуги: Для многих НВМРС задержки с прохождением грузов в морских портах часто связаны с такими проблемами, как несвоевременное прибытие документов (особенно коносаментов), недостаточная координация деятельности основных участников на различных этапах обработки грузов (судовые агенты, портовые власти, таможенные агенты) и низкая пропускная способность.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
отводные
оффтейк-договоров
оффтейк
офтейкерных
постоянном приобретении товаров или услуг
Предложения
At that the off-take flows are oriented outwards under an angle not exceeding 45º from the direction of the spinned flow.
При этом отводные потоки направляют наружу под углом, не превышающим 45º от направления закрученного потока.
Then the off-take flows are reduced up to the rate of the heavy phase gravitational settling by smooth extension with an increased deviation in the radial direction from the centre of the spinned flow.
Затем отводные потоки редуцируют до скорости гравитационного осаждения тяжелой фазы путем плавного расширения с увеличивающимся отклонением в радиальном направлении от центра вращения закрученного потока.
Besides, at the periphery of the spinned flow multiple off-take flows are created; each of these flows is restricted by the limitation of an input cross-section width up to the value not exceeding 1% of the radius of the spinned flow periphery.
Кроме того, на всей периферии закрученного потока формируют многочисленные отводные потоки, каждый из которых дросселируют путем ограничения ширины входного сечения до величины, не превышающей 1% от радиуса периферии закрученного потока.
THE FIRST LONG-TERM OFF-take CONTRACTS WITH DOMESTIC PRODUCERS have been signed
Состоялось подписание первых долгосрочных оффтейк-договоров с отечественными товаропроизводителями
Future off-take agreements will contain a financial component.
We also provide full balancing of departures from the planned off-take based on the available market tools.
Мы также предоставляем полное балансирование отклонений от запланированного приема на основе имеющихся рыночных инструментов.
Advance information about ship arrival and cargo volumes would facilitate planning for both cargo clearance and off-take transport arrangements.
Заблаговременное получение информации о прибытии судна и объемах грузов упростит планирование как очистки, так и перевалки грузов.
Fourth, some publicly funded bodies could undertake early stage project execution for infrastructure projects, such as securing consents and off-take arrangements.
В-четвертых, некоторые финансируемые государством органы могли бы заниматься реализацией инфраструктурных проектов на ранних этапах, включая получение разрешений и осуществление подготовительных мероприятий.
The companies have also entered into an off-take purchase agreement for battery cells.
Компании также подписали соглашение о закупке аккумуляторных батарей.
A pretender for a sales manager may wonder what an off-take plan for next year.
Например, претендент на вакансию менеджера по продажам может поинтересоваться, каков план продаж на будущий год.
Expected natural decline in addition to reduced gas off-take partially offset the increase.
Ожидаемый естественный спад в дополнение к сокращению отбора газа частично компенсировал увеличение.
Fluctuations in demand for silver are driven primarily by industrial off-take and, in recent years, investor activity.
Колебания на рынке серебра обусловлены, в основном, промышленным спросом и в последние годы инвестиционной активностью.
The same logic can be applied to limiting the off-take from fisheries and forests.
Та же логика может быть применена к ограничению отдачи от рыболовства и использования лесов.
The main hurdles for taking FID on this new capacity is traditionally securing off-take agreements in order to finance the projects.
Основными препятствиями для принятия FID на этом новом потенциале традиционно являются соглашения о выкупе с целью финансирования проектов.
These transparent, recorded deliveries on the SGE represent the largest visible gold off-take anywhere in the world.
Эти прозрачные, зарегистрированные поставки на ШБЗ представляют собой крупнейшую реальную закупку золота во всем мире.
Approximately 210000 tonnes per annum is committed under a long-term off-take contract to a major European utility.
Из них примерно 210000 тонн отправляются одному из крупных европейских потребителей, в рамках выполнения долгосрочного контракта.
At the same time, appropriate incentives should be provided to balance in-put and off-take of gas and not to endanger the system.
В то же время соответствующие стимулы должны быть использованы, чтобы сбалансировать объем поступающего и реализуемого газа и не подвергать опасности газораспределительную систему.
Deregulation: Removal of transport service restrictions would increase the capacity and efficiency of off-take transport services.
Дерегулирование: Упразднение ограничений на оказание транспортных услуг позволит увеличить объем и эффективность перевалочных операций.
Certain products are produced by off-take contract manufacturers in factories where the quality level corresponds to Nokian Tyres’ high standards.
Отдельные линейки продуктов производятся по договору подряда на иных заводах, уровень которых соответствует высоким стандартам качества компании Nokian Tyres.
In comparison with APT, concentrate prices have made more limited progress largely because of low market off-take and decreased buyers’ interest.
В отличие от цен на ПВА цены на концентраты увеличивались более ограниченными темпами, главным образом ввиду низкого спроса и ослабления интереса со стороны покупателей.
Предложения, которые содержат OFF-take
Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 71 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Oh, yeah?
All right, take It off. Take It off for us.
Dog fart, huh?
Убери.
Убери это от нас.
Собачий пердёж, а?
We provide a variety of services for the more budget-conscious client.
Just let me turn this off. — Take it.
I can handle it.
Для нашим клиентов мы предоставляем выбор услуг.
Извините.
Я поговорю.
— All right!
— Mind if I take an hour off? — Take two hours!
— Take all night!
— Поезжай!
— Не против, если я возьму отгул на час?
— На всю ночь!
A bit far, yes.
You’ve got to get on all fours on the passenger side, dust yourself off, take your seat again and thank
Excuse me.
Приходится тянуться.
Лезешь под ноги к пассажиру, вымажешься весь и откидываешься назад. И, слава Богу, если не было поворота.
Простите.
— Mikhalych.
— Take off, take off.
Lyova, why do you cut them into big pieces?
— Михалыч.
— Снимай, снимай.
Лёва, зачем большие куски режешь?
Take those off!
Take this off, take it all down.
Unload the cart.
Папа! Идем!
Сгружайте! Снимайте все!
Разгружайте!
Gyeon-woo!
after passengers getting off, take in order…
please use the next train.
Gyeon-woo!
после того как пассажиры выйдут, возьмите… Gyeon-woo!
пожалуйста возьмите следующий поезд.
Bring her in. Bring her in Otis.
Get her blouse off. Take it off.
Skirt, skirt, skirt.
Тащи её сюда, Отис.
Сорви её блузку.
Юбку, юбку, юбку.
— That’s hard, you fuck. — What do you want?
— Take it off. — Take it off.
— Come on, you wanna stop now?
Как скажешь!
— Сними его.
Может, все?
Good idea.
Take a few weeks off, take Jonah fishing.
No, real change.
Хорошая идея.
Возьми отпуск на несколько недель, порыбачь.
Нет, это не перемена.
-It’s undone.
No, take it off. Take it off!
Here, hold this.
Немедленно.
Ну давай же, снимай!
Подержи меню.
Hey.
You have the day off, take the day off.
Yeah, I am.
Привет.
Если у тебя выходной — отдыхай.
Да, отдыхаю.
What?
♪ smash that, smash that take this off, take this off.
So glad we ran into that guy.
Что?
Снимай, снимай скорее.
Как здорово, что мы его встретили.
Goodness!
Maybe we should get off, take a look around.
Well if think Warrington’s interesting, you wait till we get to Preston.
Господи!
Может нам стоит сойти, осмотреть окрестности.
Ну, если вы думаете, что Уоррингтон интересен, дождитесь, пока мы не прибудем в Престон.
Are you insane?
— Take that off. Take it off. — Ow.
Take it off.
Ты что больной?
Снимай это.
Снимай.
I was curing some nice jerky under that rug.
Well, let’s clean it off, take it outside for a couple of days.
This is my house.
Я заготовила немного вяленого мяса под этим ковром.
Давайте отчистим это, вынесем наружу на пару дней.
Это мой дом.
This is definitely a case for the Number 1 Ladies’ Detective Agency.
Houston, we have blast-off… take-off!
Houston, we are in the rocket ship and heading for the stars!
Это подходящее дело для женского детективного агенства №1.
Хьюстон, подтверждаю старт… взлет!
Хьюстон, мы в космическом корабле, устремленном к звездам!
Come on, baby.
Take it off. Take it off.
$5000!
Давай, малыш!
Раздевайся!
5 000 долларов!
Surviveable crash with a seat belt.
She sets off, take a shortcut. Gets tired.
Sits down and falls asleep. Happens all the time.
Выжила, если была пристегнута.
Она вылезла, пошла напрямик устала, присела, заснула.
Так часто бывает.
But he might get near Wanda.
I mean, if you really like him, maybe you ought to dust the old girl off, take her for a spin.
Thank you.
А я монстр. Я сомневаюсь, что он когда-нибудь будет со мной.
Но он может быть с Вандой.
Я имею в виду, если он по-настоящему тебе нравится, может тебе следует вспомнить про ту давнюю девушку, воспользоваться ей.
( heroic theme playing )
You wanna rip somebody’s head off, take mine!
Ahh!
.
Ты хочешь сорвать чью-то голову, возьми мою!
Ахх!
Hey!
You wanna rip somebody’s head off, …take mine.
Unh!
Эй!
Ты хочешь сорвать чью-то голову, возьми мою!
Ух!
Pull it downwards into a sack, so sit down, outside, probably, with a sack open, and just pull all the feathers into a sack.
And then you’d need to take the head off, take the legs off and put it in some foil, stick it in the
And what about the guts and everything?
Перья складывать в мешок. Лучше делать это на улице, сидя над мешком, чтобы не собирать перья.
Ну а потом надо отрезать голову, лапы, завернуть тушку в фольгу и запекать в духовке.
— А внутренности?
Pull the rug from underneath…
Take him off… Take him off…
This is just the beginning.
Руки прочь…
Выруби его из эфира!
Это только начало!
— Fuck that’s disgusting!
So now, turn your lil’ tv off, take your lil’ coin holder, and go directly to the supermarket to sell
12.000 tons to gobble up!
Боже, это ужасно.
Так что вот, выключайте телеки, хватайте кошелечки и бегом скупать все запасы йогуртов.
Нужно слопать 12 тысяч тонн!
Tony, it’s too wild, too wild.
Take them off, take them off!
OK.
Тони, прекрати! Это уже слишком!
Сними их, сними их!
Ладно!
oh, god.Get this off me.
Take this off! Take this off!
Please, just…
О, боже. Сними это с меня.
Сними это, сними!
Пожалуйста, просто…
If that don’t happen, then there’s no movie — no messy car, no cleaner.
I mean, w-what do they do — they drive home, jerk off, take a nap?
Gentlemen.
Не случись этого — не было бы ни мозгов в машине, ни чистильщика.
И что им тогда делать? Поехать домой, подрочить, вздремнуть?
Господа.
I mean, super rookie comes to work today drunk?
Next year I’ll book it off, take a personal day or something.
Who was it?
Разве супер-новобранцы приходят на работу на бровях?
На следующий год надо будет взять отгул, по личным причинам или вроде того.
Кто это был?
— No, that’s confusing.
— Take that off. Take it off. — No.
Can I have my car keys, please?
Так не годится.
Сними это срочно.
— Отдай мои ключи!
Показать еще
Перевод и значение OFFTAKE в английском и русском языках
1. ʹɒfteık n 1. ком. 1> продажа, реализация ( товара ) 2> количество проданного товара 3> забранный товар
2. выпуск продукции
3. удержание, вычитание, вычет
4. спец. отвод, отводящий канал
2. ʹɒfteık a 1> водоотводный 2> тех. отводящий ( о канале и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012
Значение слова «OFFTAKE» найдено в 33 источниках
продажа, реализация (товара); количество проданного товара; выпуск продукции
выкачивание нефти из резервуара
удержание, вычитание, вычет
отвод, отводящий канал; дренажный трек
сущ.
1)
а)
торг.
покупка, акт покупки; вынос
See:
buying
б)
эк.
отгрузка, отбор, закупка
See:
offtake agreement, offtaker
2) удержание, вычитание, вычет
3)
тех.
отвод
*
, отводной канал
* * *
продажа товара
1. [ʹɒfteık]
1) продажа, реализация ()
2) количество проданного товара
3) забранный товар
2. выпуск продукции
3. удержание, вычитание, вычет
4.
отвод, отводящий канал
2. [ʹɒfteık]
1) водоотводный
1. {ʹɒfteık} n
1. ком.
1) продажа, реализация (товара)
2) количество проданного товара
3) забранный товар
2. выпуск продукции
3. удержание, вычитание, вычет
4. спец. отвод, отводящий канал
2. {ʹɒfteık} a
1) водоотводный
2) тех. отводящий (о канале и т. п.)
ответвление
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык..1995.
* * *
- offtake
- n
водозабор
Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
всякая отходящая труба, отводящий канал; газоотвод; воздухоотвод
* * *
всякая отходящая труба, газоотвод
* * *
отходящая труба; отводящий канал; газоотвод; воздухоотвод
— gas offtake
* * *
• 1) отвод; 2) распределительная линия
• всякая отходящая труба
• отводная (распределительная) линия
• отводящая труба
• отходящая труба
• отъем
• распределительная линия
offtake
1. [ʹɒfteık] n 1. ком.
1) продажа, реализация (товара)
2) количество проданного товара
3) забранный товар
2. выпуск продукции
3. удержание, вычитание, вычет
4. спец. отвод, отводящий канал
2. [ʹɒfteık] a 1) водоотводный
2) тех. отводящий (о канале и т. п.)
сущ. 1) общ. вычитаемое 2) торг. покупка, акт покупки (товара); вынос (купленного товара из магазина) 3) тех. отвод*, отводной канал (труба или иной канал, по которому проходит дым, воздушные потоки, вода и т. п., выводимые из какого-либо места или помещения) 4) тех. начало отводного канала
сущ. 1) выражает действие глагола take off 2) ком. продажа, реализация (товара); количество проданного товара; выпуск продукции 3) выкачивание нефти из резервуара 4) удержание, вычитание, вычет Syn: deduction 5) спец. отвод, отводящий канал; дренажный трек
1) дымоотвод
2) канал печи отводящий
3) отводной
– movable offtake
vertical offtake pipe — вертикальный газоотвод
извлечение подземной воды (из источника)
* * *
• входное устье отводного канала
• отводный канал
1. n 1) продаж товару; 2) кількість проданого товару; 3) забраний товар; 4) випуск продукції; 5) віднімання; 6) відвід, відвідний канал; 2. adj гірн. водовідвідний.
• /vt/ отводить
• отвод
• отводящий
(n) выпуск продукции; вычет; вычитание; забранный товар; количество проданного товара; отвод; продажа; продажа товара; реализация; удержание
1) дымоотвод 2) канал печи отводящий 3) отводной • vertical offtake pipe — вертикальный газоотвод — movable offtake
offtake: translation
a channel by which water is removed
Продажа товара; количество проданного товара
утримання з заробітної плати
продажа товара,колич.реализ.товара,забранный товар,выпуск продукции
отвод, отводная труба, отводной канал
удержание из заработной платы
отвод; отводной канал || отводной, отводящий
отвод; отводной канал || отводной, отводящий
сущ. торг., тех., общ. See: offtake
утримання з заробітної плати
Off-take contract (offtake agreement, офтейк договор) – соглашение о продаже/закупке товара, который еще не произведен.
Производитель планирует произвести (добыть) определенное количество товара (сырья) и заключает соглашения с отдельными компаниями (off-taker, офтейкерами), которые соглашаются выбрать (отобрать, offtake) определенное количество этого товара.
Офтейк-соглашение может накладывать обязательства на покупателя, но не обязывать производителя произвести этот продукт. По большому счету, то же самое, что purchase agreement, только отличается тем, что покупается продукция, которая только должна быть произведена в рамках определенного проекта, что, обеспечивает само финансирование проекта. Часто, офтейк договор предполагает условие «бери или плати», что означает, что покупатель обязан платить за продукт на регулярной основе, даже, если потребность в этом товаре у покупателя отсутствует или отсутствуют возможности для получения этого товара, когда отказ от товара не предполагает отказ от его оплаты.
Offtake (оффтейк) в коммерческом маркетинге означает количество товара, который был продан в каждом магазине по отдельности, а также в целом сбыт со склада. То есть общая или частная продаваемость товара в точках продаж.
Оффтейк измеряют по следующим показателям:
- по каждой товарной позиции в одной торговой точке
- по продаже позиций одного бренда в торговой точке региона