СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ
Если вы нашли ошибку на сайте:
— выделите текст с ошибкой
— нажмите Ctrl + Enter
— напишите комментарий
Поиск Иероглифов
- ℌ
- Поиск
- JLPT
- Last
Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730
Поиск японских иероглифов по параметрам
|
Уровень JLPT |
|
|
Номер ключа |
|
|
Кол-во черт |
Можно вывести несколько последних кандзи или слов
НАШИ ПАРТНЁРЫ
«Найди пару» — тест-игра
Наши партнёры
Случайный иероглиф
Загрузка модуля
Случайный иероглиф…
Дождитесь загрузки модуля, или нажмите кнопку «Обновить сейчас»
ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ
Отправить страницу на принтер
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Скрыть Оны и Куны 火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 2 3 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 |
ALBATROS
Ученик
(193),
закрыт
15 лет назад
Пользователь удален
Мудрец
(12815)
15 лет назад
Интересно, как тебе тут ответят, если учесть, что у большинства пользователей клавиатура и комп не поддерживают иероглифов?:-)) Ты же четко обозначил :» как ПИШЕТСЯ?», а не как ПРОИЗНОСИТСЯ. Со вторым было бы легче)
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
Подробности. Категория: Японские слова. Группа слов связанные с природой с переводом на японский. Слово. Иероглиф.икэ. огонь. Японский язык он-лайн: здесь представлены уроки по японскому языку и иероглифики по материалам учебника Минна но Нихонго.Он-лайн словарь иероглифов. Тесты по японскому языку. Станислав Королёв ошибся. цути, хи, мидзу, ку: ки для обозначения буддийских стихий используются для воздуха один иероглиф, а не повседневные слова. «цути» произносится как цучи Стихий количество 4 — несчастливое число. МУЖСКИЕ. Александр – (защитник) – 守る – Мамору. Алексей – (помощник) – ―助け – Таскэ. Описание иероглифов стихии огонь и вода, земля и воздух, популярных в виде тату. Слова, в которых эти иероглифы встречаются. Перевод контекст «огонь» c русский на японский от Reverso Context: открыть огонь, под перекрестный огонь, огонь на поражение, масла в огонь.
→
огонь — существительное, именительный п., муж. p., ед. ч.
↳
огонь — существительное, винительный п., муж. p., ед. ч.
Часть речи: существительное
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Им. |
огонь |
огни |
| Рд. |
огня |
огней |
| Дт. |
огню |
огням |
| Вн. |
огонь |
огни |
| Тв. |
огнем |
огнями |
| Пр. |
огне |
огнях |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Трудно перееоценить значение четырёх стихий в любой культуре, а уж тем более в такой приближенной к природе и традициям, как японской, ведь Япония часто подвергается ударам различных стихий (особенно водной и земной) и японская душа тонко чувствует ничтожность человека перед мощью природы. Сегодня мы с вами разберем четыре японских иероглифа стихий: «огонь», «вода», «земля» и «воздух».
Японские иероглифы тату. Иероглиф «огонь»
Начертание: 火 (всего 4 черты)
Онное чтение: ka
Кунное чтение: hi
Некоторые могут разглядеть в этом иероглифе человека, который паникует (вероятно от пожара). Однако всё гораздо проще – этот иероглиф технически изображает костер, а черточки по бокам – вырвавшиеся языки пламени.
С древних времен люди уважали и боялись огонь, так как он даёт как и спасение и пищу, так и разрушение. Поэтому и к самому иероглифу относились также с осторожностью. Давайте посмотрим, в состав как же слов входит этот простой, но важный иероглиф.
火山 (kazan) вулкан (дословно переводится как «огненная гора)
火事 (kazi) пожар (слова «огонь» и «дело, происшествие»)
花火 (hanabi) (дословно переврдится как «цветочный огонь»), а если мы поменяем местами эти иероглифы, то у нас получится
火花 (hibana) искра (огненный цветок).
火曜日(kaiyo:bi) вторник. Японцы также посвятили стихиям и дни недели, поэтому вторник является «огненным днём», а сокращённо он будет писаться как火曜(kaiyo:)
消火器 (shou:kaki) огнетушитель. Кстати, прогуливаясь по улицам Японии вы будете часто натыкаться на это слово, так что запомните его хорошенько, ведь вдруг вам действительно понадобится огнетушитель, если разгуляется стихия.
火力 (karyoku) – сила огня или огненная сила
火星 (kasei) – Марс. До словно «огненная планета», что вполне логично, так как Марс мы видим в красном цвете.
火燵 (kotatsu) – «котацу». Слово, которое японцы чаще всего употребляют зимой, ведь именно так называется стол, который ставится на углубление в полу, куда кладутся нагревательные элементы. И зимними вечерами японская семья греется, сидя вокруг этого сооружения.
В японском языке очень много иероглифов и запомнить их все кажется, порой, невыполнимой задачей. Однако мы знаем эффективные способы запоминания японских иероглифов. Узнайте и вы, перейдя по ссылке.
Японские иероглифы тату. Иероглиф «вода»
Начертание: 水 (всего 4 черты)
Онное чтение: スイ sui
Кунное чтение: みず mizu
В современном начертании иероглифа «вода» трудно угадать изображение разветвленной речной системы. Однако именно это и пытались нарисовать древние люди и если мы с вами посмотрим на древнее начертание этого кандзи, то будет понятно, как появилось начертание современное.
Ещё иероглиф «вода» очень сильный ключевой знак. Он очень часто встречается в виде ключа, стоящего слева и выглядит как 氵. «Вода» в составе слов имеет несколько значений: «вода», «жидкость», «водород», «водоём».
水道 (suido:) водопровод (дорога, по которой бежит вода)
水泳 (suiei) плавание
飲み水 (nomimizu) питьевая вода
水彩画 (suisaiga) акварель (картина, окрашенная водой)
水田 (suiden) рисовое поле (все знают, что рисовое поле должно быть погружено в воду)
湖水 (kosui) озеро
水星 (suisei) Меркурий
水着 (mizugi) купальник (дословно «водная одежда»)
雨水 (amamizu) дождевая вода
鼻水 (hanamizu) насморк (вода из носа)
水曜日(suiyo:bi) среда
香水 (ko:sui) парфюм, духи (ароматная вода)
水素 (suiso) водород (второй иероглиф обозначает «химический элемент»)
Японские иероглифы тату. Иероглиф «воздух»
Начертание: 気 (всего 6 черт), устаревшая форма 氣
Онное чтение: キki, ケ ke
Кунное чтение: きki
Если мы вспомним, что в китайский философии все пространство пронизано энергией «ци», то мы поймем, что эта самая «ци» и есть «ки» в Японии, то есть воздух для японца не просто воздух, а некая субстанция, несущая поток энергии и информации. Так как значение этого иероглифа многогранно, то и встречаться он будет в множестве слов с разными значениями: воздух, газ, пар, энергия, настроение, состояние духа, характер:
人気 (ninki) популярность, известность
電気 (denki) электричество
本気 (honki) серьезность(первый иероглиф в этом слове обозначает «основу», «базу»)
気圧 (kiatsu)давление (атмосферное)
気温 (kion) температура воздуха
気持 (kimochi)настроение
病気 (byo:ki) болезнь
天気 (tenki) погода
元気 (genki)бодрый, веселый
合気道 (aikido:)айкидо
景気 (keiki) дела, положение дел
根気 (konki) настойчивость, упорство
吸気 (ky:ki) вдох
湯気 (yuge) пар
Также «воздух» входит в состав устойчивых словосочетаний, имеющих отношение к состоянию или способностям человека:
気付く(ki tsuku)замечать
気分 (kibun) состояние, расположение духа
天気予報 (tenki yoho:) прогноз погоды
気にする (ki ni suru) принимать близко к сердцу
気をつける(ki wo tsukeru) быть внимательным, беречься
気がある (ki ga aru) интересоваться чем-то.
Японские иероглифы тату. Иероглиф «земля»
Начертание: 土 (всего 3 черты)
Онное чтение: ド do
Кунное чтение: つちtsuchi
Не следует его путать с иероглифом 士(shi), который обозначает воина (мы разбирали «воинственные» иероглифы в этой статье). Иероглиф «земля» изображает холм или насыпь, является ключом и входит в состав многих слов, так или иначе связанных с землей.
土地 (tochi) земля, местность (второй иероглифы также означает «земля»).
土産 (miyage) подарок, сувенир (часто используется в вежливой приставкой お).
国土(kokudo) территория государства (первый кандзи означает «страна»).
土曜日(doyo:bi) суббота (то есть по мнению японцев, суббота посвящена стихии земли).
土星 (kasei) Сатурн (наверное японцы думали, что кольца Сатурна состоят из земли).
土竜 (mogura) крот (как ни странно, дословно «крот» будет переводится как «земляной дракон»).
土台 (dodao) фундамент (в т.ч. и в переносном смысле).
土器 (doki) керамика (второй иероглиф обозначает сосуд).
А пока попробуйте запомнить эти четыре иероглифа и выучить по несколько слов с ними.
Прямо сейчас вы можете получить бесплатно пять уроков по японским иероглифам! Для этого заполните форму ниже ↓
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Китайский иероглиф[править]
| Начертание |
|
| Начертание |
|
Значение[править]
火 (ключ 86 火+0 черт, всего 4 черты, метод ввода cangjie: 火 (F), метод ввода по четырём углам: 90800)
- огонь, пламя
Этимология[править]
Пиктограмма
 |
 |
 |
 |
| Цзягувэнь | Цзиньвэнь | Дачжуань(en) | Сяочжуань(en) |
Словари
- Канси[w]: страница 665, иероглиф 1
- Морохаси[w]: иероглиф 18850
- Тэджавон[w]: страница 1073, иероглиф 19
- Ханьюй[w]: том 3, страница 2187, иероглиф 1
- Сводные данные в базе Unihan для кода U+706B
Китайский (Гуаньхуа)[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- огонь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Японский[править]
火 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 1 уровня)
| 火 | |
| Он |
カ (ka), コ (ko) |
|---|---|
| Кун |
ひ (hi), ほ (ho) |
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Существительное 火 (хирагана ひ, ромадзи hi, кириллица хи)
| Изменение по падежам | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- ひ огонь ◆ 火遊び — играть с огнём
- пламя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- свет ◆ 灯火 — свет лампы
- か сокр. вторник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- か сокр. Марс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
- 水-вода
Гиперонимы[править]
- 物質
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
10 кандзи, 25 слов на закрепление.
1.
Второй урок по кандзи, и опять же не
самые сложные знаки. Познакомимся с
иероглифами, которые используются для
обозначения дней недели. «Огонь» 火,
кунное чтение ひ
(это
же и слово огонь), онное чтение カ,
используется в слове вторник: 火曜日
(かようび).
2.
«Вода» 水,
кунное чтение みず
(это
же слово вода), онное чтение スイ,
используется в слове среда: 水曜日
(すいようび).
Нельзя сказать, что кандзи огонь и вода
часто встречаются в японских словах,
но иногда встречаются, в основном в
понятиях, непосредственно связанных с
огнём и водой.
3.
Следующий кандзи 金,
он имеет аж три значения: «золото»,
«металл» и «деньги». Кунное чтение かね
(это
же слово деньги), онное чтение キン,
используется в слове пятница: 金曜日
(きんようび).
Отдельно слово きん
значит
золото. Вы наверно ещё не сталкивались
с такой ситуацией, но иногда иероглиф
может читаться по-разному и никак не
понять, какой вариант тут нужен (не
прописано никаких окончаний хираганой
и т. д.). Вот вам первый пример такой
ситуации: 金
может
читаться как かね,
может читаться как きん,
нужно смотреть по контексту, что имеется
в виду. Это не слишком частая ситуация,
но и не слишком редкая. Обычно конечно
можно по окончанию или его отсутствию
сразу понять, как читается.
4.
Кандзи
«земля» 土.
Земля не в смысле планета, а в смысле
почва. Следите, чтобы первая горизонтальная
черта была короче второй, иначе вы
напишите другой кандзи. Кунное чтение
つち
(это
же слово земля), онное ド,
встречается в слове суббота: 土曜日
(どようび).
С землёй опять же не так много слов, в
основном что-то связанное с земельными
работами, ремонтом дорог, труб и т. д.
Теперь
мы знаем кандзи для всех дней недели:
пн (луна 月),
вт (огонь 火),
ср (вода 水),
чт (дерево 木),
пт (золото 金),
сб (земля 土),
вс (солнце 日).
5.
Далее
идёт кандзи «ребёнок» 子.
Этот кандзи очень часто встречается в
словах, и в прямом значении (ребёнок,
сын, дочь), и в переносном (какое-то
ответвление от чего-то). Это самое частое
окончание японских женских имён. Кунное
чтение こ
(это
же слово ребёнок), онное чтение シ.
Ребёнка немного чаще называют не просто
こ,
а
こども
(子ども).
Девочек называют 女の子
(おんなのこ),
запомните это слово. Также для закрепления
онного чтения возьмём слово 女子
(じょし,
девушка). Обычно
это слово используется как приставка
в сложном словосочетании — типа женская
школа.
6.
Следующий
кандзи мы уже немножко потрогали, когда
говорили про предыдущий, это кандзи
«женщина» 女.
Используется довольно часто, для
обозначения всего, связанного с женщинами.
Кунное чтение おんな
(это
же слово женщина), онное чтение ジョ.
Чтобы не обидеть женщину, нужно говорить
не просто おんな,
а 女の人
(おんなのひと).
Также запомните слово 彼女
(かのじょ),
которое имеет два значения: она и девушка
(girlfriend),
что именно имеется в виду нужно понимать
из контекста.
7.
Кандзи
«учиться» 学,
кунное чтение まなぶ
(学ぶ,
глагол учиться), онное ガク.
Онное чтение гораздо чаще встречается.
Существует довольно большое количество
слов с этим кандзи. Давайте возьмём на
вооружение парочку: 学生
(がくせい,
студент, ученик), 大学
(だいがく,
университет), 学校
(がっこう,
школа).
8.
Следующий кандзи настоящий чемпион по
количеству чтений, это кандзи 生,
«жизнь». Если вы откроете словарь, то
увидите, какое разнообразие чтений он
имеет. Мы выделим только три чтения: два
кунных, это глаголы жить (いきる,
生きる)
и рождаться (うまれる,
生まれる),
и одно онное чтение セイ.
Опорное слово на онное чтение — хорошо
известный вам 先生
(せんせい,
учитель). Каждый раз когда видите кандзи
生,
лучше загляните в словарь, чтобы быть
уверенным в правильности чтения.
9.
Предпоследний
в этом уроке — кандзи 先,
«предыдущий». Нельзя сказать, что его
можно часто увидеть, то иногда появляется.
Кунное чтение さき
(это
же слово предыдущий), онное чтение セン,
для запоминания возьмите слово 先月
(せんげつ,
предыдущий месяц).
10. Кандзи «я» 私. Вы должно быть уже заметили, что японцы почти не используют этот кандзи, чтобы записать わたし, хоть это и есть законное кунное чтение. Не знаю почему так сложилось. Не используют и всё. Однако иногда этот кандзи можно увидеть в составных словах в значении «личный». Запомните опорное слово 私立 (しりつ, частный).