- hunt |hʌnt| — охотиться, преследовать, травить, гнать
охотиться на лис — to hunt the fox
охотиться верхом — to hunt on horseback
охотиться на дичь — to hunt game
охотиться на волков — to hunt for wolf
охотиться на бизонов — hunt buffalo
охотиться на медведя — to hunt a bear
охотиться на буйвола — hunt a buffalo
охотиться на диких зверей — to hunt wild animals
охотиться со сворой собак — hunt а pack of dogs
охотиться на пушного зверя — to hunt fur
охотиться со сворой гончих — hunt with a pack of hounds
охотиться на обезьян с сетью — to hunt monkeys with nets
охотиться с луком (и стрелами) — to hunt with bow and arrow
охотиться за; добиваться; искать — hunt for
охотиться стаями (о волках и т. п.) — to hunt in packs
охотиться верхом [со сворой собак] — to hunt one’s horse [a pack of dogs]
охотиться верхом [со сворой гончих] — to hunt on horseback [with a pack of hounds]
охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь] — to hunt a bear [a buffalo, big game]
пытаться обольстить богатого мужчину; охотиться на крупную дичь — hunt big game
ещё 16 примеров свернуть
- prey |preɪ| — охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать, обманывать
- chase |tʃeɪs| — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за
охотиться на кабана — to chase the boar
охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам — to chase the wild goose
- prey on — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- prey upon — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- gun |ɡʌn| — стрелять, охотиться
- shikar |ʃɪˈkɑːr| — охотиться
- gun for — охотиться
- hunts |ˈhənts| — охотиться, гнать, преследовать, травить
- out hunting — на охоте, охотиться
Смотрите также
охотиться — to make a kill
охотиться с хорьком — go ferreting
охотиться за женихом — set cap at
охотиться за красными — red bait
охотиться за гнездами — go nesting
быть на охоте, охотиться — to be out shooting
охотиться, ходить на охоту — to go gunning
охотиться на дикого кабана — to ride to hog /to pig/
поехать охотиться на север — to go north for the shooting
охотиться верхом с собаками — to ride to hounds
охотиться (верхом) с собаками — to follow the hounds, to ride to hounds
охотиться за богатым женихом — to net for a rich husband
охотиться за роем; ловить рой — drive bees
отправляться охотиться на уток — go out duck-shooting
охотиться на зайца на чужой земле — to poach hares
получить право охотиться в заказнике — to secure the shooting of a preserve
незаконно охотиться; браконьерствовать — poach on
охотиться за дичью; домашняя птица; дичь — cholera gallinarium
охотиться на опоссума; притворяться спящим — play opossum
искать информацию, охотиться за информацией — to dig for information
заниматься браконьерством; незаконно охотиться — go poaching
отправляться на рыбную ловлю [охотиться на уток] — to go out fishing [duck-shooting]
охотиться на кабанов верхом с копьем; закалывать свиней — stick pigs
охотиться за птичьими гнездами; ведьмина метла; птичье гнездо — bird’s-nest
отводящее приспособление; рыболовная снасть; охотиться на выдр — otter gear
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; птичье гнездо — bird-nest
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; вис носками сзади — bird nest
охотиться верхом с собаками; охотиться с собаками; охотиться с гончими — follow the hounds
пытаться женить кого-л. на себе, охотиться за женихом; иметь на кого-л. виды — to set one’s cap at /for/ smb.
а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать — forbidden game
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
охотиться на львов — to shoot lions
- hunt for — гоняться за чем-л., добиваться, искать
- haunt |hɔːnt| — преследовать, часто посещать, являться, обитать, появляться
- hunting |ˈhʌntɪŋ| — охота, травля
- hunter |ˈhʌntər| — охотник, ловец, искатель, охотничья собака, гунтер
9
0
Возвратный глагол охотиться, на мой взгляд, имеет нюансы в управлении существительным с предлогом в зависимости от контекста.
Если мы охотимся на кого-то, то есть глагол управляет одушевленными существительными, то употребляется конструкция «охотиться на кого-то»:
Мы пойдем охотиться на дичь.
Завтра мужики собираются охотиться на зайца, лису, медведя и т.п.
Если же в контексте имеется в виду неодушевленное существительное, то с глаголом «охотиться», употребляемого уже в переносном смысле (никто ж не идет с ружьем и собаками охотиться, например, за раритетной книгой или картиной, диском и т.п.), употребляется предлог «за»:
охотиться за билетом на концерт известного тенора;
охотиться за древней книгой;
охотиться за редкой маркой.
В переносном смысле употребляется рассматриваемый глагол в контексте:
Она охотится за богатым женихом.
3
0
Изначально глагол охотиться всегда означал выполнять действие, которое способствует тому, чтобы в результате этого действия что-то получить(добыть). Поэтому в этом смысле должен употребляться предлог НА. Охотиться на зайца(уток, лося, т.е. добыть зайца (утку) на обед.
Как известно, язык постоянно развивается. Появляются новые функции действия, которые в языке должны каким-то образом отображаться. Особенно это характерно для медийного пространства. Там тоже происходят постоянные охоты за популярностью, за автографами и т.д. Вот в этих случаях надо употреблять предлог ЗА. Например можно сказать, он охотится за первым выпуском книги популярного писателя.
3
0
Глагол охотиться относится к числу таких глаголов, которые могут употребляться в разных предложных сочетаниях.
Нужно различать смысловые оттенки, от которых и зависит, какой предлог следует употребить.
Например.
Мой дедушка любит охотиться на зайцев-русаков, а мы с удовольствием едим жаркое из зайчатины.
Бедный заяц! И люди, и волки, и лисы охотятся на зайца.
В этих предложениях-примерах глагол охотиться имеет значение «убивать, лишать жизни КОГО-ЛИБО».
Вот и употребляется сочетание охотится кто-то НА КОГО-ТО.
Охотятся на соболей, куниц и других пушных зверей с целью добычи ценного меха.
А вот если человек выслеживает кого-то, ищет следы, чтобы напасть и поймать кого-нибудь и принести домой, то есть добывает путем ловли, а не умерщвления, то обычно употребляется конструкция охотиться ЗА кем-либо.
Например, тот же дедушка пошел на охоту ЗА певчими птичками. Или этот глагол может употребляться в переносном смысле, когда охотятся ЗА «языком», чтобы получить от него какие-то сведения. Охотятся ЗА разведчиком.
Так что в приведенных автором вопроса предложениях, скорей всего, и муж, и кошка охотятся НА зайца и НА птичку с целью съесть их, то есть лишить жизни.
Вот такие нюансы возникают при употреблении того или иного предлога (и соответственно падежа) при глаголе охотиться.
2
0
Правильно, все-таки, на кого-то. Точно так же, как ходят по воду, а не за водой. И так далее. За, как правило, употребляется в смысле — вслед, т.е движение за кем-то, чем-то. Во всех остальных случаях стоит употреблять другие формы.
2
0
Охотиться можно на слонов, охотиться на крыс или мышей. Но можно охотиться за удачей, охотиться за беглецами, за удачной фотографией.
С одной стороны, мы замечаем, что предлог НА чаще используется когда речь в предложении идет об одушевленных существительных — зверях, птицах. Предлог За напротив используется если охота ведется на неодушевленный предмет, за чем-то абстрактным и часто применяется, если глагол охотиться подразумевает действие в переносном смысле.
Но также, как мне кажется, предлог НА используется когда охота производится в целях уничтожения, а предлог ЗА если охота ведется ради поимки, достижения чего-либо.
1
0
Слово «охотиться» — это глагол несовершенного вида, возвратный и непереходный.
А вот совершенного вида, будет уже так — «поохотиться».
Корнем слова будет «охот», «и» — это суффикс. «Ть» — это окончание, а «ся» — это «постфикс».
Слово «охотиться» можно произносить как «на кого-то», «охотиться на кабана», либо как «за кем-то», «охотиться за мышкой».
По-английски, «охотиться» будет так — «chase», либо «hunt» и «prey».
0
0
Прежде чем написать надо быть уверенным в правильности написания слова, а для проверки слова с мягким знаком надо задаваться вопросом «что делать или сделать» и если в вопросе есть мягкий знак то и в слове он то же присутствует , а следовательно «мой муж»что делает ?» охотится на зайца или за зайцем. Кошка «что делает ?» охотится на птицу или за птицей»
0
0
Разобраться в данном случае не составит больших проблем.
- если речь идет о одушевленном существительном, то правильно будет «охотиться на кого-то». Например: охотиться на животное.
- если речь идет о неодушевленном существительном, то правильно будет «охотиться за кем-то». Например: охотиться за деньгами.
Вот такие вот традиции написания. Кстати, раньше «женщина» писалась как «женчина».
Иезуит — член Орден иезуитов — монашеского ордена «Общества Иисуса» Римско-католической церкви, основанного в 1534 году в Париже.
Правильно будет так:
Я редактирую свой ответ только для того, чтобы исправить замеченные ошибки (расчленение составного союза при наличии частицы ТОЛЬКО).
Я редактирую свой ответ, только чтобы исправить замеченные ошибки (частица ТОЛЬКО относится к союзу).
А вот как классики используют эти конструкции: «Я и попросила вас сюда для того только, чтобы проститься с вами» (И. C. Тургенев. Ася). «Они лгут, обманывают себя и других в самых утонченных формах, только чтобы как-нибудь затемнить, заглушить сознание» (Л. Н. Толстой).
Разница в грамматике и стилевой семантике. Если мы расчленяем составной союз ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ, то связь предложений взаимообусловленная. Если используем простой союз ЧТОБЫ, то имеем чисто подчинительную связь придаточного предложения по отношению к главному (главное предложение не зависит от придаточного и может обойтись без него).
«Сыщешь» — глагол 2-го лица. В глаголах 2-го лица всегда окончание -ишь/-ешь, в зависимости от спряжения. В данном случае перед нами глагол I спряжения, значит — в окончании единственного числа должна стоять буква «е», а в окончаниях множественного числа — также буква «у» или «ю» (в форме 3-го лица, а в форме 1-го и 2-го лица по-прежнему «е»). Если поставить данный глагол во множественное число, получится «сыщем» (1-е лицо), «сыщете» (2-е лицо), «сыщут» (3-е лицо).
Правильное написание — диссонанс. Префикс «дис» может быть латинским или греческим. В первом случае (лат. dis) означает «порознь», «раздельно». Например, диссоциация — дословно разделение, разъединение. Во втором случае (греч. dys) означает затруднение, нарушение расстройство. Вторая же часть слова — латинского происхождения, от лат. sonor — звук, sonabilis — звучный, sonans — гласный звук, sonax — звучный, громкий. В русском языке много слов с этим корнем: прибор сонар, соната, сонорный (согласный, но «со звуком») и др. В английском языке звук — sound. Лат. dissono значит «нестройно звучать». Таким образом и получаются две буквы «с» подряд.
Основные варианты перевода слова «охотиться» на английский
- hunt |hʌnt| — охотиться, преследовать, травить, гнать
охотиться на лис — to hunt the fox
охотиться верхом — to hunt on horseback
охотиться на дичь — to hunt game
охотиться на волков — to hunt for wolf
охотиться на бизонов — hunt buffalo
охотиться на медведя — to hunt a bear
охотиться на буйвола — hunt a buffalo
охотиться на диких зверей — to hunt wild animals
охотиться со сворой собак — hunt а pack of dogs
охотиться на пушного зверя — to hunt fur
охотиться со сворой гончих — hunt with a pack of hounds
охотиться на обезьян с сетью — to hunt monkeys with nets
охотиться с луком (и стрелами) — to hunt with bow and arrow
охотиться за; добиваться; искать — hunt for
охотиться стаями (о волках и т. п.) — to hunt in packs
охотиться верхом [со сворой собак] — to hunt one’s horse [a pack of dogs]
охотиться верхом [со сворой гончих] — to hunt on horseback [with a pack of hounds]
охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь] — to hunt a bear [a buffalo, big game]
пытаться обольстить богатого мужчину; охотиться на крупную дичь — hunt big game
ещё 16 примеров свернуть
- prey |preɪ| — охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать, обманывать
- chase |tʃeɪs| — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за
охотиться на кабана — to chase the boar
охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам — to chase the wild goose
- prey on — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- prey upon — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- gun |ɡʌn| — стрелять, охотиться
- shikar |ʃɪˈkɑːr| — охотиться
- gun for — охотиться
- hunts |ˈhənts| — охотиться, гнать, преследовать, травить
- out hunting — на охоте, охотиться
Смотрите также
охотиться — to make a kill
охотиться с хорьком — go ferreting
охотиться за женихом — set cap at
охотиться за красными — red bait
охотиться за гнездами — go nesting
быть на охоте, охотиться — to be out shooting
охотиться, ходить на охоту — to go gunning
охотиться на дикого кабана — to ride to hog /to pig/
поехать охотиться на север — to go north for the shooting
охотиться верхом с собаками — to ride to hounds
охотиться за роем; ловить рой — drive bees
охотиться (верхом) с собаками — to follow the hounds, to ride to hounds
охотиться за богатым женихом — to net for a rich husband
отправляться охотиться на уток — go out duck-shooting
охотиться на зайца на чужой земле — to poach hares
получить право охотиться в заказнике — to secure the shooting of a preserve
незаконно охотиться; браконьерствовать — poach on
охотиться за дичью; домашняя птица; дичь — cholera gallinarium
охотиться на опоссума; притворяться спящим — play opossum
искать информацию, охотиться за информацией — to dig for information
заниматься браконьерством; незаконно охотиться — go poaching
отправляться на рыбную ловлю [охотиться на уток] — to go out fishing [duck-shooting]
охотиться на кабанов верхом с копьем; закалывать свиней — stick pigs
охотиться за птичьими гнездами; ведьмина метла; птичье гнездо — bird’s-nest
отводящее приспособление; рыболовная снасть; охотиться на выдр — otter gear
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; птичье гнездо — bird-nest
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; вис носками сзади — bird nest
охотиться верхом с собаками; охотиться с собаками; охотиться с гончими — follow the hounds
пытаться женить кого-л. на себе, охотиться за женихом; иметь на кого-л. виды — to set one’s cap at /for/ smb.
а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать — forbidden game
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
охотиться на львов — to shoot lions
- hunt for — гоняться за чем-л., добиваться, искать
- haunt |hɔːnt| — преследовать, часто посещать, являться, обитать, появляться
- hunting |ˈhʌntɪŋ| — охота, травля
- hunter |ˈhʌntər| — охотник, ловец, искатель, охотничья собака, гунтер
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Охотится» на английский
hunt
prey
is hunting
is after
is chasing
gunning
preying
is being hunted by
he’s after
is targeting
chases
he’s targeting
stalks
haunts
Охотится в основном в полете, кружа высоко над землей.
The Martial Eagle hunt mostly in flight, circling high above its territory.
Охотится китоглав обычно по ночам и в одиночку.
Tigers usually hunt at night and alone.
Охотится жёлтая акула на глубине, не превышающей одного метра.
The yellow shark hunts at a depth of no more than one meter.
Охотится она преимущественно на мелких животных и насекомых.
They mostly hunt small animals and insects.
Охотится, методично убивая одного за другим, забирая себе трофей — череп с позвоночником…
Hunts, methodically killing one after another, taking away a terrible trophy — a skull with a spine.
Охотится желтая анаконда, чаще, на мелководье.
Hunts yellow anaconda, often in shallow water.
Охотится поодиночке, не образуя косяков.
Hunts alone and doesn’t form packs.
Охотится он исключительно днем, а питается несколько раз в день.
He only hunts during the day and fed several times a day.
Охотится этот кайман в воде, преимущественно по ночам.
The platypus hunts in the water, mostly at night.
Охотится данная рыба, исключительно основываясь абсолютно на собственное обоняние, по той причине, что наживку лучше всего будет использовать в виде самых разнообразных отходов.
Hunt the fish, solely based completely on your own sense of smell, for the reason that the bait is best used in the form of a variety of wastes.
Охотится сом преимущественно ночью, поэтому ловить его лучше всего именно с наступления сумерек и до рассвета.
They only come out at night to hunt, so it is best to look for them around dusk or dawn.
Охотится королевская кобра днем.
King cobras hunt during the day.
Охотится зверек по ночам.
Nocturnal animals hunt at night.
В последней эпизоде сезона взвод красноармейцев охотится на демонов в сибирских лесах.
The Secret War: A squad of Red Army soldiers hunt demons in the Siberian forests.
Охотится в суровом климате ещё труднее.
Crewing in bad weather is even more difficult.
Охотится на плохих парней — наша работа.
It’s our job to go after the bad guys.
Охотится на таких животных запрещено в большинстве стран мира.
Hunting for such animals is prohibited in most countries of the world.
Охотится за своим отцом, который является главным вампиром.
Охотится обычно на рыбу, реже на моллюсков и ракообразных.
It hunts usually for fish, less often for mollusks and crustaceans.
Охотится ночью, в одиночку или парами.
The forage at night, alone or in pairs.
Результатов: 2574. Точных совпадений: 2574. Затраченное время: 62 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «охотится» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
охочусь / охотишься / — / охотятся
hunt
[hʌnt]
Я люблю охотиться на куропаток.
I love hunting for quail.
prey
[preɪ]
Это говорит о том, что люди начали охотиться на определенных животных, в определенное время года.
The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year.
Контексты
Предпочитаю охотится на животных которые могут дать сдачи.
Prefer to hunt animals who have a chance to fight back.
Теперь российские любители кино будут лишены возможности увидеть, как Гари Олдман (Gary Oldman) и Том Харди (Tom Hardy) разыскивают серийного убийцу, который охотится на мальчиков на фоне бурных политических событий, разворачивающихся в Советском Союзе сталинских времен.
Now Russian moviegoers will have no chance to watch Gary Oldman and Tom Hardy track down a serial killer preying on young boys against the swirling political backdrop of Stalin’s Soviet Union.
Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится.
The hunter cannot exist without the hunted.
Очевидно, что он начал охотится на американские семьи, которые приехали на отдых.
It’s clear he gets off on hunting American families when they’re on vacation.
Ничего не взрывайте, пока я не вернусь, или я начну охотится за вами сам.
Don’t blow up anything until I get back here, or I’ll hunt you down myself.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
охотиться
Sokrat personal > охотиться
-
2
охотиться
Русско-английский синонимический словарь > охотиться
-
3
охотиться
1. hunt for
2. hunt; chase
3. chase
4. gun
5. hunt (refl.)
Синонимический ряд:
бить (глаг.) бить; стрелять
Русско-английский большой базовый словарь > охотиться
-
4
охотиться
1) hunt; chase (after); shoot
2)
Русско-английский словарь по общей лексике > охотиться
-
5
охотиться
Универсальный русско-английский словарь > охотиться
-
6
охотиться за
1) General subject: be out for , gun (for) , hunt for, to be (all) out for (smth.)
2) Makarov: chase , chase down , chase up
Универсальный русско-английский словарь > охотиться за
-
7
охотиться на
Универсальный русско-английский словарь > охотиться на
-
8
охотиться
Русско-английский биологический словарь > охотиться
-
9
охотиться
Русско-английский политический словарь > охотиться
-
10
охотиться
(на , за ) hunt (); () shoot* (); (за ; ) hunt (for)
Русско-английский словарь Смирнитского > охотиться
-
11
охотиться
несовер. (на кого-л.; за кем-л.)
1) hunt; chase (after); shoot (с ружьем)
2) (за кем-л./чем-л.; перен.)
hunt (for)* * *
* * *
1) hunt; chase; shoot 2) hunt
* * *
chase
hunt
Новый русско-английский словарь > охотиться
-
12
охотиться
Русско-английский словарь Wiktionary > охотиться
-
13
охотиться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > охотиться
-
14
охотиться
1) hunt ; shoot брит.
2) hunt (for)
Новый большой русско-английский словарь > охотиться
-
15
охотиться
Американизмы. Русско-английский словарь. > охотиться
-
16
охотиться
to hunt, to go hunting; to shoot, to go shooting
охо́титься на медве́дя — to hunt bears pl
во́лки охо́тятся ста́ями — wolves hunt in packs
Русско-английский учебный словарь > охотиться
-
17
охотиться на
Русско-английский большой базовый словарь > охотиться на
-
18
охотиться с гончими
Русско-английский синонимический словарь > охотиться с гончими
-
19
охотиться с хорьком
Русско-английский синонимический словарь > охотиться с хорьком
-
20
охотиться на дичь
Русско-английский синонимический словарь > охотиться на дичь
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ОХОТИТЬСЯ — ОХОТИТЬСЯ, охочусь, охотишься, несовер. 1. на кого или за кем. (см. охота). Заниматься охотою (в 1 знач.). Охотиться на волков. Охотиться на уток. Охотиться за перепелами. 2. перен. Гоняться за кем нибудь, ловить кого нибудь (разг.). Грабитель… … Толковый словарь Ушакова
-
охотиться — жаждать, мечтать, мышковать, желать, травить, хотеть, промышлять, лучить, полевать Словарь русских синонимов. охотиться 1. полевать (устар.); промышлять кого (устар. и прост.) / с собаками: травить кого / обычно о лисе: мышко … Словарь синонимов
-
Охотиться — (въ чужихъ дачахъ) иноск. волочиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
ОХОТИТЬСЯ — ОХОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. на кого (что) или за кем. Заниматься охотой 1 (в 1 знач.). О. на медведя. О. за перепелами. Лисица охотится на мышей. О. за вражеским разведчиком (перен.). 2. перен., за кем (чем). Стараться раздобыть,… … Толковый словарь Ожегова
-
охотиться — за кем и на кого. 1. за кем (добывать путем ловли; выслеживая, стремиться напасть на чей л. след, поймать кого л.). Охотиться за певчими птицами. Охотиться за вражеским разведчиком. Они [японцы и белые] за мной охотились (Ажаев). 2. на кого… … Словарь управления
-
охотиться — (в чужих дачах) иноск.: волочиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Охотиться — I несов. неперех. разг. сниж. Желать, хотеть, стремиться что либо делать. II несов. неперех. 1. Заниматься охотой [охота II 1., 2.]. 2. перен. Заниматься поисками, преследованием кого либо или чего либо с целью задержать или уничтожить. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Охотиться — I несов. неперех. разг. сниж. Желать, хотеть, стремиться что либо делать. II несов. неперех. 1. Заниматься охотой [охота II 1., 2.]. 2. перен. Заниматься поисками, преследованием кого либо или чего либо с целью задержать или уничтожить. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
охотиться — охотиться, охочусь, охотимся, охотишься, охотитесь, охотится, охотятся, охотясь, охотился, охотилась, охотилось, охотились, охоться, охотьтесь, охотящийся, охотящаяся, охотящееся, охотящиеся, охотящегося, охотящейся, охотящегося, охотящихся,… … Формы слов
-
охотиться — ох отиться, ох очусь, ох отится … Русский орфографический словарь
-
охотиться — (II), охо/чусь, охо/тишься, тятся … Орфографический словарь русского языка
Легко разведчик и план охотится в любом государстве, в настоящее время за одну цену членства.
Easily scout and plan hunts in any state now for one membership price.
Он охотится на молоденьких девушках, новеньких в городе.
He preys on young girls new to the city.
There is someone after shifters.
Это то, за чем охотится Келлер, и вы прорабатываете эту версию.
That’s what Keller’s after, and you’re working that angle.
Пара, которая охотится вместе, всегда держится вместе!
The couple that preys together, stays together!
Любой кто охотится на(?) Зеленую стрелу- мой друг.
Anyone after the green arrow is a friend of mine.
I think it‘s after us.
Лисицы- ночной хищник, охотится от захода солнца и до зари.
Foxes- a night predator, hunt from sunset till dawn.
It’s not a human that’s after me.
Сегодня он охотится с Красные Руки, я думаю.
Она охотится на мужчин, которые охотятся на женщин.
Разве я похож на мужчину, который охотится на женщин помоложе?
Do I look like the sort of man who preys on younger women?
That Dillinger‘s onto him.
Well, she’s after the money, too.
Предпочитаю охотится на животных которые могут дать сдачи.
Prefer to hunt animals who have a chance to fight back.
He‘s after them.
Natrix Natrix Cypriaca; эта неядовитая змея- амфибия охотится на рыб и земноводных.
Natrix Natrix Cypriaca, as non-venomous amphibian snake that preys on fish and amphibians.
Это существо охотится теперь и при свете дня!
Все в порядке, они сказал Нейт охотится на женщин новой программе.
All right, they said Nate preys on women new to the program.
Значит, это биооружие, за которым охотится Чин На Вэй.
So it’s a bio weapon Chien Na Wei’s after.
Полиция охотится за возможным серийным убийцей, который убивает молодых и красивых.
Metro Police hunt for possible serial killer targeting the city’s young
and beautiful.
Результатов: 509,
Время: 0.0445