Опасность как пишется на английском

чуять опасность — to apprehend danger
опасность пожара — danger of fire
прямая опасность — direct danger

опасность грозит — danger to come
почуять опасность — to smell danger
скрытая опасность — potential danger
впереди опасность — danger ahead
реальная опасность — actual danger
осознать опасность — awake to one’s danger
опасность инфекции — infection danger
опасность для плода — fetal danger
серьёзная опасность — grave danger
создавать опасность — to create danger
опасность засоления — danger of salinity
опасность конфликта — danger of conflict
опасность заражения — danger of infection
устранять опасность — eliminate danger
устранить опасность — eliminate the danger
отдельная опасность — isolated danger
подводная опасность — submarine danger
усиливать опасность — escalate the danger
опасность эскалации — danger of escalation
метеорная опасность — meteor danger
опасность наступила — danger now
я предвижу опасность — I suspect danger
он осознал опасность — he woke to danger
физическая опасность — physical danger
усугублять опасность — to aggravate danger
опасность ослабления — danger of dilution
повышенная опасность — heightened danger

ещё 27 примеров свернуть

опасность из-за — hazard due to
опасность взрыва — blast hazard
опасность эрозии — erosion hazard

особая опасность — special hazard
опасность пореза — cutting hazard
опасность дыхания — breathing hazard
главная опасность — primary hazard
опасность захвата — trapping hazard
опасность в полёте — flight hazard
опасность радиации — hazard of radiation
основная опасность — underlying hazard
опасность коррозии — corrosion hazard
уменьшать опасность — to reduce the hazard
молниевая опасность — lightning hazard
расчётная опасность — identified hazard
невысокая опасность — light hazard
опасность обращения — handling hazard
опасность заморозков — hazard frost
угрожающая опасность — imminent hazard
опасность отравления — toxic hazard
одинаковая опасность — uniform hazard
опасность схода лавин — avalanche hazard
опасность обледенения — icing hazard
аэрозольная опасность — aerosol hazard
опасность самолечения — self-medication hazard
опасность затягивания — drawing-in hazard
опасность столкновения — collision hazard
генетическая опасность — genetic hazard
опасность декомпрессии — decompression hazard
радиоактивная опасность — radiation hazard

ещё 27 примеров свернуть

сознавать опасность — be sensible of one’s peril
опасность ядерной войны — the peril of nuclear war
катастрофическая опасность — catastrophic peril

общая опасность для судна и груза — common peril for ship and cargo
ядерная опасность; ядерная угроза — nuclear peril
те, кому угрожает опасность в море — those in peril on the sea
пожарная опасность; опасность пожара — fire peril
названная опасность; оговоренный риск — named peril
опасность на пути космического полёта — space flight peril
морская опасность; опасность моря; морской риск — peril of the sea
военная опасность; опасность войны; военная угроза — war peril
негативные эффекты автоматизации; опасность автоматизации — peril of automation
застрахованная опасность; застрахованный риск; страхуемый риск — insured peril
надвигающаяся опасность; неизбежная опасность; грозящая опасность — imminent peril
жёлтая опасность, угроза ; угроза падения жизненного уровня белого населения ; жёлтая раса — yellow peril

ещё 12 примеров свернуть

опасность — the spot
презирать опасность — to dare the perils
смертельная опасность — life-threatening emergency
метеоритная опасность — meteorite environment
угроза /опасность/ войны — cloud of war
опасность загрязнителей — hazards of pollutants
опасность лесного пожара — inflammability of forest
создавать опасность полету — to make an operation hazardous
впереди опасность; берегись — breakers ahead
видеть перед собой опасность — to see rocks ahead

обычная физическая опасность — common physical dangers
ставящий в опасность здоровье — endangering health
ясно понимать нужды [опасность] — to be awake to the needs [to the danger]
ставящий в опасность имущество — endangering property
заведомое поставление в опасность — known endangering
умышленное поставление в опасность — voluntary endangering
опасность для здоровья от химикалий — health risks from chemicals
опасность обнаружения; демаскировка — exposure to observation
нависла угроза /опасность/ новой войны — a new war threatened
опасность сваливания; опасность срыва — impending stall
поставление в опасность по небрежности — negligent endangering
ставящий в опасность человеческую жизнь — endangering life
опасность, которую едва удалось избежать — near toucher
уменьшить опасность возникновения войны — to reduce the likelihood of war
буй, ограждающий навигационную опасность — obstruction buoy
храбро встречать врага [опасность, смерть] — to brave one’s enemy [danger, death]
правильно оценивать трудность [опасность] — to appreciate the difficulty [the risk]
знак, ограждающий навигационную опасность — obstruction beacon
зависшее дерево, представляющее опасность — window maker
Впереди рифы! (сообщение об опасности — буруны посреди моря обычно признак подводных скал) — Breakers ahead!

ещё 20 примеров свернуть

пожарная опасность — fire risk
дорожная опасность — traffic risk
опасность искрения — risk of sparking

химическая опасность — chemical risk
опасность деформации — deformation risk
опасность наркомании — drug risk
опасность утечки газа — gas escape risk
опасность повреждения — risk of damage
опасность обнаружения — risk of detection
опасность капотирования — nose-over risk
опасность утечки горючего — fuel-spillage risk
пожарная опасность складов — storage risk
опасность возможного обхода — risk of possible circumvention
опасность для здоровья зубов — dental health risk
опасность ядерного заражения — risk of nuclear contamination
пожарная [дорожная] опасность — fire [traffic] risk
опасность возникновения войны — risk of outbreak of war
правильно оценивать опасность — appreciate the risk
опасность внезапного нападения — risk of surprise attack
серьёзная опасность загрязнения — significant pollution risk
опасность просчёта; риск просчёта — risk of miscalculation
опасность повреждения; риск поломки — breakage risk
опасность разлива; опасность утечки — spillage risk
опасность возгорания, пожароопасность — risk of fire
тебе не грозит опасность встретить его — you run no risk of meeting him
лицо, представляющее большую опасность — person being of high risk
опасность профессиональных заболеваний — occupational health risk
опасность безрезультатности разведочных работ — exploration risk
опасность возникновения войны; опасность войны — risk of war
вероятность загрязнения; опасность загрязнения — risk of pollution

ещё 27 примеров свернуть

минная опасность — mine threat
военная опасность — military threat
танковая опасность — tank threat

опасность депрессии — threat of depression
опасность травмирования — threat of accident
опасность голода; угроза голода — threat of famine
угроза /опасность/ войны [голода] — threat of war [of famine]
человечеству угрожает ещё большая опасность — a still greater threat faces mankind
опасность поражения молнией; опасность удара молнии — lightning threat
угроза применения химического оружия; химическая опасность — chemical threat
угроза со стороны внешней среды; опасность для окружающей среды — environmental threat
уменьшить опасность ядерной войны; устранить опасность ядерной войны — remove the threat of nuclear war

ещё 9 примеров свернуть

создавать опасность судну — endanger ship
ставить в опасность здоровье — to endanger health
ставить в опасность имущество — to endanger property

ставить в опасность (человеческую) жизнь — to endanger life
создавать опасность для воздушного судна — to endanger the aircraft
создавать опасность для судна; подвергать судно опасности — endanger a ship

ещё 3 примера свернуть

«Господь, прошу, помоги избежать опасностей на моём пути и прости за список мертвецов, который я к тебе направлю.

«Dear God, please help me see danger coming my way, «and forgive the body count I will be sending your way.»

Страна оказалась в опасности. Его величество король Карл I Румынский объявил всеобщую мобилизацию.

The country was in danger His Highness the king Carol I of Romania decrees the mobilization of the army.

Опасность заражения чумой.

Danger of plague.

«Опасность заражения чумой!

«Danger of plague!

Что…что за опасность подстерегает вас со мной?

WHAT-WHAT POSSIBLE DANGER COULD YOU BE IN WITH ME?

— Это подвергнет ее опасности.

It would endanger her.

Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд.

Assuming the captain and the others are still alive, it would be unwise to endanger them by beaming down a large contingent.

И поэтому я не могу больше подвергать опасности жизни людей.

And then I can’t endanger human lives any longer!

Эти люди пришли со всех уголков своей страны туда, где, как им говорили, их жизням грозит опасность.

These people have come from all over their country to a place they’ve been told will endanger their lives.

Мы не должны подвергать опасности своих ближних!

We must not endanger our neighbours!

Послушай меня, Мохей ты подвергаешься большой опасности, находясь здесь.

Listen, Mohei you’ve taken a great risk coming here

Он принял всю опасность на себя.

He took all the risk himself.

Знаете, всегда есть некоторая опасность, когда угрожают убить.

Well you know, there’s always a risk of dying!

Вы подвергаете себя большой опасности.

You take a big risk.

Но всегда существует опасность рецидива.

There is always a risk it will come back.

Предстоит много опасности… и адреналина?

I will be full of thrill and dangerous.

— … я покоряюсь. — Я надеюсь на ваше сотрудничество в весьма выгодном деле не представляющем никакой опасности.

I want your collaboration on a project… that’ll be extremely fruitful… but not at all dangerous.

Слушайте, мистер Смоллетт, я не инженер, но делать все так, как вы задумали… Все эти осыпающиеся стены и груды камней — разве все это не представляет опасности для ваших людей?

Look, Mr Smollett, I’m no engineer, but the way you wanna do it, those crumbling walls and piles of stones, isn’t that kind of dangerous for your men?

Я не хочу никого вокруг и опасности от магниевой вспышки.

I don’t want anyone around and magnesium’s dangerous.

Это опасность.

It’s dangerous.

Опасность миновала.

It’s safe now.

Здесь ты в опасности.

You won’t be safe here.

Опасности не было: она жила в деревне и редко приезжала в город.

It was quite safe because she lived in the country and rarely came to town.

Вы в опасности, пока они не попадут в наши руки.

You won’t be safe until the money’s in our hands. Is that clear?

Всё в порядке, теперь опасности нет.

All right, it’s safe now.

Вы слишком пьяны чтобы понять всю опасность этого, сэр.

You’re too intoxicated to realize your peril, sir.

Мы идём рука в руке, и любая беда, любая опасность, которая…

Hand in hand we walk, and every trouble and every peril, which…

Любая беда и любая опасность, которая…

Every trouble and every peril which…

Говорю вам, верьте мне, дети в ужасной опасности.

I tell you, believe me, the children are in dreadful peril.

Опасность, угрожающая нам сейчас, гораздо больше, чем раньше.

The peril that threatens us now is even greater than it was then.

ћисс Ќельсон, прежде чем вы ответите мне, пожалуйста, помните, что не только жизнь человека в опасности, но и то, что вас могут посадить в тюрьму за лжесвидетельство!

Miss Nelson, before you answer me… please remember that not only is the man’s life in jeopardy… but that you might be sent to prison for perjury!

Наша честь в опасности.

Our honour is in jeopardy:

На поверхности планеты, температура начала падать, что ставит наш группу высадки в серьезную опасность.

On the planet’s surface, temperatures are beginning to drop, our landing party there in growing jeopardy.

Репутация Меррина находится в опасности.

Merrin’s, uh, reputation is in jeopardy.

Но цивилизация, которой сейчас грозит опасность — это все человечество.

But the civilization now in jeopardy is all humanity.

Тройная опасность.

A triple threat.

Возможно, ей пришла в голову мысль, что если я женюсь на женщине, которая в ее глазах не представляла опасности, то после свадьбы наши отношения могут возобновиться.

Maybe she thought that if I married a woman, who in her eyes posed no threat, our affair could continue after my marriage.

Армия Ирландии из 20 тысяч, даже 15, …станет преградой на пути этой опасности …и положит конец этой войне.

An Irish army of 20,000 men, even 15,000, would forestall such a threat and bring this wretched war to a speedy end.

Мистер Гувер, по вашему мнению, Филдинг Мелиш представляет опасность для безопасности США?

Mr Hoover, in your opinion, is Fielding Mellish a threat to the security of the United States?

Понимаете, могут найтись люди, которые хотели бы избавиться от президента, но вы будете защищать его от любой опасности, пока я не прикажу вам иного.

You see, there may be those who wish to dispose of the President, but you will protect him against every threat until I tell you otherwise.

Андреа, подумай о вилле, о твоей матери! Они подвергают нас опасности!

Andrea, think of your villa, your mom, they’II make trouble for us.

Даже в детстве мы всегда чувствовали если кому-то из нас грозила опасность.

Even as children we could always sense if our sibling was in trouble.

Если спагетти попали в вентилятор, то мы находимся в опасности.

If the spaghetti hits the fan, we’re in trouble.

Нам пока по пути, и в случае какой-нибудь опасности я мог бы вам помочь.

I’m going in that direction, and I might be of some help, if you have any more trouble.

Животные чувствуют опасность, и избегают её.

Animals sense trouble, and avoid it.

Он окажется перед лицом невообразимой опасности.

He will face unimaginable hazard.

И мы не можем смириться с такой опасностью для навигации, нависшей над галактикой.

And we can’t have a navigational hazard like that hanging about the galaxy.

За свою историю Каскара представляла опасность только в плане навигации.

Throughout its history, Cascara has only ever been a navigational hazard.

Но специалист предупреждает, что поголовье свыше пяти тысяч представляет опасность для жизни человека.

This expert affirms that a breeding colony of over 5,000 head would become a public hazard.

Бюро в опасности?

Is the Bureau at hazard?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• danger: phrases, sentences
• endanger: phrases, sentences
• risk: phrases, sentences
• dangerous: phrases, sentences
• safe: phrases, sentences
• peril: phrases, sentences
• jeopardy: phrases, sentences
• threat: phrases, sentences
• trouble: phrases, sentences
• hazard: phrases, sentences