открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
существительное ↓
- отверстие, щель; просвет
opening in a wall [in a fence] — щель в стене [в ограде] 
- расщелина; проход (в горах)
- опушка (леса)
- начало; вступление, вступительная часть
opening of a speech [of a book, of a meeting] — начало речи [книги, собрания]
opening of a career — начало карьеры
- открытие; раскрытие
to watch the opening of a flower — наблюдать за тем, как распускается цветок
ещё 15 вариантов
прилагательное ↓
- первый, начальный
opening lines of a poem — первые строки стихотворения
opening day of an exhibition — день открытия выставки
- вступительный, открывающий
opening address /speech/ — вступительная речь /-ое слово/
opening ceremony — торжественное открытие; церемония открытия
- исходный
Мои примеры
Словосочетания
the opening chapter of the book — первая /начальная/ глава этой книги
an inoffensive little joke at the opening of speech — маленькая безобидная шутка в начале речи
opening bid — стартовая цена
introductory / opening chapter — первая глава, вступительная глава
opening gambit — открывающий гамбит
the official opening of the new hospital — официальное открытие новой больницы
to uncover an opening — открывать отверстие
initial / new / opening phase — начальная стадия
opening remarks — вступительные замечания
opening bracket — открывающая [левая] скобка
opening in a wall — щель в стене
ventilation opening — вентиляционное отверстие
Примеры с переводом
We went to the play’s opening.
Мы ходили на премьеру этого спектакля.
The ship entered the opening of the sea.
Корабль зашёл в морскую бухту.
The opening game of the year was snowed off.
Первая игра сезона была отменена из-за обильного снегопада.
The opening is too narrow to turn round, you’ll have to back out.
Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.
He made the opening bid.
Он открыл торги. / Он назначил стартовую цену.
It was the opening day of the exhibition.
Это был день открытия выставки.
There is an opening in the sales department.
В отделе продаж имеется вакансия.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Emma was opening her post. 
She sidled through the narrow opening.
Opening a new restaurant can be chancy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
opener — открывашка, консервный нож, первый номер программы
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
openness — откровенность, прямота, очевидность
opened — открытый
openable — открываемый, обнаруживаемый
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): opening
мн. ч.(plural): openings
1
opening
Англо-русский словарь строительных терминов > opening
2
opening
opening n
пробоина
discharge opening
выпускное отверстие
door opening
дверной проем
drain opening
дренажное отверстие
fil opening
горловина для заправки
open contacts
размыкать контакты
opened circuit
незамкнутая цепь
opening shock
удар при раскрытии
(парашюта)
opening speed
скорость раскрытия
(парашюта)
opening target
удаляющаяся цель
open the buckets
открывать створки
open the circuit
размыкать цепь
open the door inward outward
открывать люк внутрь наружу
open up an engine
давать двигателю полный газ
parachute opening
раскрытие парашюта
static opening
отверстие статики
vent opening
вентиляционное отверстие
English-Russian aviation dictionary > opening
3
opening
opening [ˊəυpǝnɪŋ]
1) отве́рстие; щель
2) расще́лина; прохо́д ( в горах)
3) удо́бный слу́чай, благоприя́тная возмо́жность;
to give smb. an opening помо́чь кому́-л. сде́лать карье́ру
4) нача́ло; вступле́ние; вступи́тельная часть
5) откры́тие (выставки, конференции, театрального сезона
и т.п.
)
7)
юр.
предвари́тельное изложе́ние де́ла защи́тником
9) вака́нсия
10) кана́л; проли́в
1) нача́льный, пе́рвый;
2) вступи́тельный, открыва́ющий
3) исхо́дный
Англо-русский словарь Мюллера > opening
4
opening
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > opening
5
opening
Dictionary of packaging machinery and equipment > opening
6
opening
Персональный Сократ > opening
7
opening
5) раскрытие; открытие
разрыхление, рыхление
11) электрон. окно
13) раскрыв; раствор
15) гидр. пролив
•
Англо-русский словарь технических терминов > opening
8
opening
1. n отверстие, щель; просвет
2. n расщелина; проход
3. n опушка
4. n начало; вступление, вступительная часть
5. n открытие; раскрытие
6. n театр. открытие сезона; премьера; первое представление
7. n кино первая демонстрация фильма, премьера, первый экран
8. n благоприятная возможность, удобный случай
9. n вакансия
10. n амер. вырубка в лесу; просека, прогалина
11. n амер. выставка мод в университете
12. n спец. зев; раствор
13. n горн. подготовительная выработка; вскрытие
14. n горн. выход на поверхность
15. n горн. архит. проём
16. n горн. тех. калибр
17. n горн. спорт. незащищённое для атаки место
18. n горн. шахм. дебют
19. a первый, начальный
20. a вступительный, открывающий
21. a исходный
Синонимический ряд:
1. hole (noun) aperture; breach; break; chasm; cleft; crack; discontinuity; fissure; gap; hole; orifice; outlet; tear; vent
2. opportunity (noun) availability; chance; look-in; occasion; opportunity; possibility; shot; show; squeak; time; vacancy
3. start (noun) alpha; beginning; birth; commencement; dawn; dawning; day spring; genesis; inauguration; inception; initiation; launching; leadoff; nascence; onset; opening gun; origin; outset; outstart; setout; spring; start
6. disclosing (verb) disclosing; displaying; exposing; revealing; unclothing; uncovering; unveiling
7. expanding (verb) expanding; extending; fan out; fanning out; outspreading; outstretching; spreading; unfolding
8. opening (verb) approaching; beginning; clearing; commencing; embarking; embarking on; embarking upon; entering; getting off; inaugurating; initiating; jumping off; kicking off; launching; leading off; opening; set out; set to; setting to; starting; take on; take up; taking up; teeing off; undertaking
Антонимический ряд:
closing; conclusion; enclosure; end; obstruction; termination
English-Russian base dictionary > opening
9
opening
Англо-русский строительный словарь > opening
10
opening
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > opening
11
opening
[ˈəupnɪŋ]
opening удобный случай, благоприятная возможность; to give (smb.) an opening помочь (кому-л.) сделать карьеру opening pres. p. от open opening благоприятная возможность opening вакансия opening вступительная часть opening вступительный, открывающий opening амер. вырубка (в лесу) opening амер. выставка мод в универмагах opening шахм. дебют opening исходный opening канал; пролив opening начало; вступление; вступительная часть opening начало, вступление, вступительная часть opening начало операций opening начальный, первый; the opening day of the exhibition день открытия выставки opening отверстие; щель opening открытие (выставки, конференции, театрального сезона и т. п.) opening открытие (конференции и т.п.) opening вчт. открытие opening открытие биржи opening перспектива opening предварительное заявление защитника opening юр. предварительное изложение дела защитником opening предварительное изложение дела защитником opening расщелина; проход (в горах) opening удобный случай, благоприятная возможность; to give (smb.) an opening помочь (кому-л.) сделать карьеру opening удобный случай opening начальный, первый; the opening day of the exhibition день открытия выставки opening of document вводная часть документа opening of letter of credit открытие аккредитива opening of tenders открытие торгов opening out распаковывание series opening открытие серии
English-Russian short dictionary > opening
12
opening
Англо-русский технический словарь > opening
13
opening
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > opening
14
opening
открытие
имя существительное:
апертура (aperture, opening, orifice)
имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > opening
15
opening
Englsh-Russian aviation and space dictionary > opening
16
opening
English-Russian mining dictionary > opening
17
opening
English-russian automobile dictionary > opening
18
opening
начало || начальный
10) открывание, открытие
11) проём; просвет
12) размыкание || размыкающий
14) раскрыв; раскрытие || раскрывающийся
15) раскрытие; раскупорка; распечатывание
•
English-Russian scientific dictionary > opening
19
opening
English-russian dctionary of contemporary Economics > opening
20
opening
1. [ʹəʋp(ə)nıŋ]
1. отверстие, щель; просвет
opening in a wall [in a fence] — щель в стене [в ограде]
2. 1) расщелина; проход ()
2) опушка ()
3. начало; вступление, вступительная часть
opening of a speech [of a book, of a meeting] — начало речи [книги, собрания]
4. открытие; раскрытие
to watch the opening of a flower — наблюдать за тем, как распускается цветок
5. 1) открытие ()
2)
открытие сезона; премьера; первое представление
before the opening there had been two dress rehearsals — перед первым спектаклем было две генеральных репетиции
3)
первая демонстрация фильма, премьера, первый экран
6. благоприятная возможность, удобный случай
he never gave us an opening to bring up the subject — он ни разу не дал нам возможности заговорить на эту тему
as soon as I saw an opening I left the room — как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты
7. вакансия
the first opening we get we’ll call you — мы вас вызовем, как только откроется вакансия
8.
вырубка в лесу; просека, прогалина
9.
выставка мод в университете
10.
предварительное заявление защитника ()
1) подготовительная выработка; вскрытие
2) выход на поверхность
15.
незащищённое для атаки место
English opening — «английское начало»
2. [ʹəʋp(ə)nıŋ]
1. первый, начальный
2. вступительный, открывающий
opening address /speech/ — вступительная речь /-ое слово/
opening ceremony — торжественное открытие; церемония открытия
3. исходный
НБАРС > opening
См. также в других словарях:
-
Opening — may refer to: Games Chess opening Backgammon opening theory Opening bid, a term from contract bridge Other Grand opening of a business or other institution Al Fatiha, The Opening , first chapter of the Qur an Opening, a morphological filtering… … Wikipedia
-
Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Opening — steht für: Grand Opening, (Große Eröffnung), offizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Soft Opening (Sanfte Eröffnung), inoffizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Opening (Bildverarbeitung), morphologische Basis Operation in der digitalen… … Deutsch Wikipedia
-
opening up — n the opening up of sth when something is made less restricted and more available to people ▪ the opening up of opportunities for women ▪ the opening up of new areas to cultivation … Dictionary of contemporary English
-
opening-up — UK US noun [S] COMMERCE ► OPENING(Cf. ↑opening) noun … Financial and business terms
-
opening — (n.) O.E. openung act of opening (a door, mouth, etc.), disclosure, manifestation, verbal noun from prp. of OPEN (Cf. open) (v.). Meaning vacant space, hole, aperture, doorway is attested from c.1200. Meaning act of opening (a place, to the… … Etymology dictionary
-
opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout … New thesaurus
-
opening — [ō′pə niŋ΄, ōp′niŋ΄] n. [ME openyng] 1. a becoming open or causing to be open 2. an open place or part; hole; gap; aperture ☆ 3. a clearing in the midst of a wooded area 4. a) a beginning; first part; commencement b) start … English World dictionary
-
opening — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), chance (fortuity) … Law dictionary
-
opening — ► NOUN 1) an aperture or gap. 2) a beginning; an initial part. 3) a ceremony at which a building, show, etc. is declared to be open. 4) an opportunity to achieve something. 5) an available job or position. ► ADJECTIVE ▪ coming at the beginning;… … English terms dictionary
-
opening — The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made at the opening. Related: close. Bloomberg Financial Dictionary The period at the beginning of the trading… … Financial and business terms
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
opening
[ˈəupnɪŋ]
существительное
мн.
openings
открытие
ср.р.
Price — price of position opening.
Цена — цена открытия позиции.
отверстие
ср.р.
(aperture)
Then a plastic knife could be used to enlarge the opening.
Тогда пластмассовый нож мог быть использован, чтобы расширить входное отверстие.
вскрытие
ср.р.
each opening of the case containing that sheet,
каждое вскрытие корпуса, содержащего этот листок;
вакансия
ж.р.
(employment)
There’s an opening for a buyer in Junior Miss.
Здесь открытая вакансия для закупщика в Джуниор Мисс.
открывание
ср.р.
The filling and discharge devices shall be capable of being secured against unintended opening.
Устройства для наполнения и разгрузки должны быть предохранены от случайного открывания.
проходы
мн.ч.
The inspectors entered through one of the openings in the warehouses and verified their contents, which consisted of barley seed.
Инспекторы вошли на объект через один из проходов в складских помещениях и установили, что в них хранятся семена ячменя.
другие переводы 5
свернуть
opening
[ˈəupnɪŋ]
прилагательное
— / —
первый
Sizing Up the US Election’s Opening Round
Подведение итогов первого тура президентских выборов в США
вводный
In the light of the opening phrase of article 30, this needs to be stated expressly somewhere.
С учетом вводной фразы статьи 30 это необходимо конкретно указать в том или ином месте.
opened / opened / opening / opens
открывать
Can you open us miss?
Вы можете открыть нам, барышня?
открываться
The second task remains open.
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
вскрывать
I open his chest wall.
Я вскрыл его грудную клетку.
раскрывать
And open up the solar plexus.
Раскрываем солнечное сплетение.
высказываться
(discussion)
It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes.
Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов.
распахнуть
You flung open the door.
Если бы ты не распахнула дверь.
распахивать
They open their doors wide.
Они распахивают свои двери.
размыкать
So, it’s an open loop control.
поэтому он управляется с разомкнутой петлей.
другие переводы 7
свернуть
Словосочетания (283)
- apply for job opening — откликаться на вакансию
- as the opening act — на разогреве
- be opening act — быть на разогреве
- bid opening — открытие торгов
- blastfurnace top opening — колошниковое окно
- bond opening — разрыв химической связи
- breaker opening — размыкание контактов разъединителя
- diplomatic opening — благоприятная возможность для дипломатии
- door opening — дверной проем
- formal opening sitting — торжественное открытие
Контексты
Opening an account is easy.
Открыть счет с компанией FOREX.com довольно просто.
It is about opening up.
Нужно открыться.
Then a plastic knife could be used to enlarge the opening.
Тогда пластмассовый нож мог быть использован, чтобы расширить входное отверстие.
Sizing Up the US Election’s Opening Round
Подведение итогов первого тура президентских выборов в США
I’m opening the dura.
Вскрываю мозговую оболочку.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
opening — перевод на русский
/ˈəʊpnɪŋ/
Would you mind opening up the trunk?
Не могли бы вы открыть багажник.
One cannot open a door without seeing a misery in all its nakedness.
Невозможно открыть дверь не увидев нищету во всей своей наготе.
SO YOU DID KNOW HOW TO OPEN IT.
Так вы знали, как его открыть.
OUTSIDE OF GOURNEY-MARTIN, YOU’RE THE ONLY MAN IN THE WORLD THAT KNOWS HOW TO OPEN THAT SAFE.
Кроме Гёрни-Мартина, вы — единственный человек в мире, кто знает, как открыть этот сейф.
He asks her to open her mouth.
Он просит ее открыть рот.
Показать ещё примеры для «открыть»…
It’s a secret, but they do it so openly, everyone knows about it.
Все делается настолько открыто, что это уже не тайна.
Then you’re going to keep your place open as usual?
Значит, твоё заведение будет открыто как обычно?
THE VAULT’S OPEN.
Хранилище открыто…
Open to the public weekdays, 3:00 to 5:00.
Открыто для постетителей в будни с 3:00 до 5:00.
Come in. It’s open.
— Входите, открыто.
Показать ещё примеры для «открыто»…
Hurry up and open the door!
Быстрее открывай дверь.
Okay, open up.
Окей, открывай.
You go and open the other one.
Ты открывай вторую.
Shut up and get it open.
Заткнись и открывай.
Don’t open it.
Спрячь это и не открывай.
Показать ещё примеры для «открывай»…
Western cattle opened at 15 and a quarter.
Западная ферма открывается в 15 с четвертью.
We close him one night and he opens up the next in another spot.
Мы закрываем его одной ночью, а он открывается следующей в новом месте.
ANYBODY KNOW HOW TO OPEN IT?
Кто-нибудь знает, как он открывается?
It opens.
Вот здесь открывается.
Well, it’s opening tonight, and I guess I ought to throw a little party, okay?
Он сегодня открывается, и я должен устроить небольшую вечеринку, верно?
Показать ещё примеры для «открывается»…
But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams… and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray… stands a policeman with a warrant, then you’ll be glad you are alone.
Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез… услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе… будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна.
— Me. A guy would get blisters waiting for a load so I’m going down to Imperial and buy some of them babies myself. When market opens, I’ll clean up.
Еду в долину,беру там партию по дешевке а завтра, …как только откроется рынок, продам.
The Golden Club’s open tonight.
Голден Клаб откроется сегодня.
That’s all it means. And when I open court Monday morning, I promise you that your case will be heard immediately.
Как только в понедельник утром откроется суд, я обещаю, что немедленно разберу ваше дело.
You own a 20 percent piece of my show. But if it doesn’t open Tuesday, you own a piece of dirt.
Ты на 20% владеешь моим шоу, но если оно не откроется во вторник, это будет твоя лажа.
Показать ещё примеры для «откроется»…
That’s for the opening of a butcher shop, sir.
Это для открытия мясного магазина, сэр.
Jerry, do you realize that we have less than an hour before the show opens?
Джерри, ты знаешь, что осталось меньше часа до открытия шоу?
Opening night and the place is jammed.
День открытия, а все битком.
Suppose you went back to bed and didn’t find these cylinders… till tomorrow morning, when the office opens…
…а если ты поедешь спать и не найдёшь эту запись до открытия офиса?
Did you correct that nose-heavy trim before opening air brakes?
Разве ты не выровнял нос до открытия воздушного тормоза?
Показать ещё примеры для «открытия»…
I’m kicking open doors, jumping down stairs.
Я пинаю дверь, прыгаю по лестнице.
Open the door at the end of the passage.
– Точно. – Отопрёте дверь в коридоре?
I left the door open for him. — Good. What about the signal?
– Я отпер дверь.
— That door it opened.
— Эта дверь…
Never mind leaving your door open. I got a passkey.
Не трудись запирать сегодня дверь, у меня есть запасной ключ.
Показать ещё примеры для «дверь»…
It’s not like they can open it up!
Они же не могут ее вскрыть!
I have to open the stomach of someone of importance.
Я должен вскрыть живот одному важному лицу.
Looks as though I’m gonna have to open that shoulder again. To get the poison out.
Похоже, мне вновь придётся вскрыть плечо, чтобы вышел яд.
We took the liberty of opening it.
Мы воспользовались правом вскрыть его.
I’ll open it.
Позвольте мне вскрыть ее.
Показать ещё примеры для «вскрыть»…
Fly. Open them ears.
Раскрой уши!
Open your map.
Раскрой карту.
Stop dreaming, open your eyes.
Хватит мечтать, раскрой свои глаза.
Take the top flap and open it, creasing it to the left and right side so you can fold the top right corner to the bottom corner.
Раскройте верхний слой и согните его так, чтобы вы смогли согнуть верхний правый угол к нижнему углу.
Tell everyone to open their doors!
Раскройте все двери!
Показать ещё примеры для «раскрой»…
— Leave the door open.
Не закрывай дверь.
Leave it open.
Не закрывай.
Leave your door open tonight and I’ll tell you all about the movie.
Не закрывай дверь, я зайду тебе фильм расскажу.
Leave the gates open.
Не закрывай ворота.
Leave the door open, please.
Пожалуйста, не закрывай дверь.
Показать ещё примеры для «закрывай»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Opening negotiations on land-mines could be contemplated.
Можно было бы предусмотреть открытие переговоров по наземным минам.
Opening or closing the roof takes no more than 30 seconds.
Время, отводимое на открытие и складирование крыши, занимает не более двух десятков секунд.
Opening negotiations would probably endanger the current fragile equilibrium.
Начало переговоров, с большой вероятностью, поставит под угрозу то неустойчивое равновесие, которое существует на данный момент.
Opening of the exhibition: 21.09.
Начало работы выставки: первый зал — 22.09.
Opening should not harm our traditions.
Это «открытие» не должно наносить ущерба нашим традициям.
Opening paths for agricultural exports is good.
Открытие путей для экспорта сельскохозяйственной продукции — это хорошо.
Opening of doors between dimensions is apparently a very tricky business.
Открытие дверей между измерениями, по всей очевидности, является весьма сложным делом.
Opening and closing dates can vary by year.
Даты открытия и закрытия таких сезонов каждый год могут быть разными.
Opening it can seriously affect the treatment of the disease.
Таким образом, открытие может оказать значительное влияние на лечение данного заболевания.
Opening up a nightclub isn’t cheap.
Открытие собственного ночного клуба — затея не из дешевых.
Opening doors and windows whenever possible can also help with indoor air quality.
Открытие окон и дверей время от времени тоже может помочь, а также улучшить качество воздуха.
More than 8,000 people attended Opening Day.
Более 8 тысяч человек посетили ее в день открытия.
All Opening Day tickets are sold on…
Все билеты на день открытия были распроданы в течение…
Opening new fossil gas fields is inconsistent with the Paris goals.
Следует вывод, что открытие новых месторождений ископаемого топлива — это нарушение Парижского соглашения.
Opening festivities attract more than 25,000 Muscovites.
Праздничные торжества по случаю открытия катка посетило более 25 тысяч москвичей.
Boris Mintz built his business in close proximity to FC Opening.
Борис Минц строил свой бизнес в тесной близости к «ФК Открытие».
Opening on 18 November at 15.30.
Парад открытия 18 ноября в 15:30.
Anon (2005) Opening today.
Мироненко В.И. (2005) Открытие Украины.
Another 15,000 are participating in the Opening and Closing Ceremonies.
Всего в церемониях открытия и закрытия будут принимать участие более 15 тысяч человек.
«Highest Opening Partnership» offers apply to first innings only.
Предложения типа «наибольшее количество участий при открытии» применяются только для первых иннингов.
Предложения, которые содержат Opening
Результатов: 87270. Точных совпадений: 87270. Затраченное время: 134 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1. [ʹəʋp(ə)nıŋ]
1. отверстие, щель; просвет
opening in a wall [in a fence] — щель в стене [в ограде]
2. 1) расщелина; проход ()
2) опушка ()
3. начало; вступление, вступительная часть
opening of a speech [of a book, of a meeting] — начало речи [книги, собрания]
opening of a career — начало карьеры
4. открытие; раскрытие
to watch the opening of a flower — наблюдать за тем, как распускается цветок
5. 1) открытие ()
2)
открытие сезона; премьера; первое представление
before the opening there had been two dress rehearsals — перед первым спектаклем было две генеральных репетиции
3)
первая демонстрация фильма, премьера, первый экран
6. благоприятная возможность, удобный случай
good openings for business — благоприятные деловые перспективы
an opening for trade — благоприятная обстановка для торговли
to make an opening — воспользоваться (благоприятной) возможностью
he never gave us an opening to bring up the subject — он ни разу не дал нам возможности заговорить на эту тему
as soon as I saw an opening I left the room — как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты
7.вакансия
opening in a bank — место в банке
the first opening we get we’ll call you — мы вас вызовем, как только откроется вакансия
8.
вырубка в лесу; просека, прогалина
9.
выставка мод в университете
10.
предварительное заявление защитника ()
1) подготовительная выработка; вскрытие
2) выход на поверхность
15.
незащищённое для атаки место
English opening — «английское начало»
2. [ʹəʋp(ə)nıŋ]
1. первый, начальный
opening lines of a poem — первые строки стихотворения
opening day of an exhibition — день открытия выставки
2. вступительный, открывающий
opening address /speech/ — вступительная речь /-ое слово/
opening ceremony — торжественное открытие; церемония открытия
3. исходный
OPENING GUN →← OPENHEARTH FURNACE
Смотреть что такое OPENING в других словарях:
OPENING
[`əʊpnɪŋ]открывание, раскрывание, раскрытиеотверстие, дыра, брешь, пролом, щельканал; проливрасщелина; проходначало; вступление; вступительная часть; о… смотреть
OPENING
opening: translation The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are consi… смотреть
OPENING
opening: translation•Roman•I.•/Roman• noun
1 beginningADJECTIVE
▪ successful
▪ It was the most successful opening of any British movie ever.
▪ che… смотреть
OPENING
1. {ʹəʋp(ə)nıŋ} n 1. отверстие, щель; просвет ~ in a wall {in a fence} — щель в стене {в ограде} 2. 1) расщелина; проход (в горах) 2) опушка (леса)… смотреть
OPENING
opening: translationSynonyms and related words:a leg up, abysm, abyss, access, adit, air lock, aisle, alley, alpha, ambulatory, aperture, apparition, a… смотреть
OPENING
1. отверстие; окно; щель; расщелина; пора; пустота (в породе)
2. зазор между кромками; расстояние; проем; раствор
3. устье (канала)
opening of the c… смотреть
OPENING
opening [ˊəυpǝnɪŋ]
1. pres. p. от open 3
2. n
1) отве́рстие; щель
2) расще́лина; прохо́д (в горах)
3) удо́бный слу́чай, благоприя́тная возмо́жность;… смотреть
OPENING
opening 1. [ʹəʋp(ə)nıŋ] n 1. отверстие, щель; просвет ~ in a wall [in a fence] — щель в стене [в ограде] 2. 1) расщелина; проход (в горах) 2) опушка… смотреть
OPENING
1. сущ. 1) открывание, раскрывание (по значению глагола open), раскрытие (кому-л., чему-л., и т. д.) Syn: unclosing, unfolding, uncovering, disclosing to the view 2) а) отверстие, дыра, брешь, пролом, щель Syn: aperture, breach, gap, interstice, orifice б) канал; пролив в) расщелина; проход (в горах) 3) а) начало; вступление; вступительная часть; отправная точка, начало In India we often saw the opening-up of a market, one of the most picturesque views. — В Индии мы часто наблюдали за началом работы рынка, одним из самых красочных зрелищ. б) открытие (выставки, конференции и т. п.) в) театр. открытие, начало (театрального сезона и т. п.); амер. премьера г) шахм. дебют All openings of repute have distinctive titles, often being named after their inventors. — У всех известных дебютов есть свои названия, которые часто даются по имени автора. • Syn: commencement 4) а) открытое пространство; дыра, расщелина, лакуна, интервал б) амер. вырубка в лесу, просека в) бухта, залив The ship entered that opening of the sea. — Корабль зашел в эту морскую бухту. г) разворот (книги, журнала и т. д.) • Syn: gap, hole 1., passage I 1., aperture 5) а) удобный случай, благоприятная возможность She might have made him miss one or two openings in life. (Fitzjames Stephen) — По всей видимости, была в его жизни пара перспективных предложений, от которых она заставила его отказаться. Syn: occasion, chance б) вакансия, вакантное место 6) юр. предварительное изложение дела защитником 2. прил. 1) а) начальный, исходный, первый It was the opening day of the exhibition. — Это был день открытия выставки. Syn: chief 2., first 2., initial 1. б) вводный, вступительный, открывающий This book contained the opening letter of our professor. — В книге была вступительная статья, написанная нашим профессором. Syn: initial 1., introductory в) мед. слабительный opening medicine — слабительное; препарат, обладающий слабительным эффектом 2) расширяющийся, растущий; перен. развивающийся; раскрывающийся To the opening mind life seems like a delicious feast. — Пытливому (развивающемуся) уму жизнь кажется изысканным наслаждением. Syn: unclosing, unfolding, expanding, widening out… смотреть
OPENING
сущ.1) общ. открывание, раскрывание; раскрытиеbid opening — открытие предложений [заявок]See:bid opening2) общ. открытие; началоopening of a conferenc… смотреть
OPENING
1. проём, отверстие; щель; зазор; просвет
2. зев (ключа)
3. раскрытие (шва, щёк)
4. калибр (валка)
5. открытие (клапана и т. д.)
6. начало… смотреть
OPENING
1) отверстие2) амбушюр3) амбушюра4) вскрывание5) вскрытие6) открытие7) проем8) размыкание9) размыкающий10) раскрыв11) раскрывающийся12) раскрытие13) ра… смотреть
OPENING
Opening: übersetzung
Ope|ning 〈[oʊpənıŋ] n. 15〉
1. 〈Lit.〉 erste Szene eines Romans od. Dramas, in der die Hauptcharaktere sowie Ort u. Zeit der Handlun… смотреть
OPENING
1. отверстие; щель 2. канал; пролив 3. горная выработка 4. вскрытие месторождения 5. расщелина; проход (в горах) opening due to crustal movement трещин… смотреть
OPENING
• Aperture • Available job • Chance for professional advancement • Fianchetto, for Fischer • Introduction • Job possibility • Not the main attraction … смотреть
OPENING
1) амбушюр 2) амбушюра 3) апертура 4) вскрывание 5) вскрытие 6) вырез 7) горловина зазор 9) зев 10) исходный 11) начало 12) начальный 13) отверстие 14) открывающий 15) открытие 16) проем 17) просвет 18) размыкание 19) размыкающий 20) разрыв 21) раскрыв 22) раскрывающийся 23) раскрытие 24) раскупорка 25) распечатывание 26) хайло 27) шпальт 28) щель • an opening cut through ice — геогр. майна angular opening of cone — угол раствора конуса delayed opening of parachute — затяжное раскрытие парашюта opening and lap-forming machine — разрыхлительно-трепальный агрегат — admission opening — blast-furnace top opening — charging opening — cone opening — discharge opening — feed opening — jaw opening — opening angle — opening balance — opening bracket — opening move — opening of cone — opening of joint — opening set — runner opening — seed opening — sprue opening — uncover an opening — valve opening — ventilation opening — vertical opening — window opening… смотреть
OPENING
1. пробоина; щель (напр. в обшивке фюзеляжа)
2. отверстие (напр. дренажной системы)
3. открытие (напр. воздушной навигации)
4. горловина
— discharg… смотреть
OPENING
I n 1. початок, вступна частина
2. сприятлива можливість; слушний випадок
— good ~ сприятлива можливість; добрі перспективи
— ~ of hostilities початок військових дій
— ~ of a meeting/ conference/ session відкриття зборів/ конференції/ сесії тощо
— ~ of a speech початок/ вступна частина промови
II adj
1. перший, початковий
2. вступний, що відкриває
— ~ address вступна промова
— ~ ceremony урочисте відкриття
— ~ clause вступна стаття, вступна формула
— ~ meeting перше засідання
— ~ remarks of the Chairman вступне слово/ заява головуючого при відкритті сесії/ засідання
— ~ sitting відкриття
— ~ speech промова при відкритті
— ~ statement вступна заява
— ~ words початкові/ вступні слова (в документі)… смотреть
OPENING
1) отверстие; окно
2) открытие, открывание || открывающийся
3) размыкание
•- access opening- advanced opening- air-intake opening- body opening- delaye… смотреть
OPENING
1. n 1) отвір, щілина; шпарина; 2) розколина; ущелина; прохід (у горах); 3) початок; вступ; 4) відкривання, відкриття (конференції, виставки); 5) театр, відкриття сезону; перша вистава; 6) кін. перша демонстрація фільму; прем’єра; 7) нагода, сприятлива можливість; слушний випадок; вакансія; 9) просіка; галявина; поруб у лісі; 10) амер. виставка мод в університеті; 11) гірн. підготовча виробка; вихід на поверхню; 12) тех. калібр; 13) юр. попередня заява захисника; 14) спорт, незахищене для атаки місце; 15) шах. дебют; 2. adj 1) початковий, перший; 2) вступний; що відкриває; 3) вихідний; ♦ the ~ night прем’єра…. смотреть
OPENING
1) отверстие2) пробельный участок3) разворот- book opening- clamp opening- diaphragm opening- lens opening- objective opening- package opening- suction… смотреть
OPENING
1) открытие 2) отверстие; окно 3) просвет (напр. между стойками станка) 4) зев (напр. ключа); раствор (циркуля); раздвиг; раскрытие (напр. тисков) 5) ячейка (склада) • — air intake opening — charging opening — clear opening — cored opening — entrance opening — exit opening — guide opening — inlet opening — intake opening — jaw opening — jet opening — oil discharge opening — oil feed opening — passage opening — pluggable opening — positive opening — roll opening — screen opening — support opening — threaded opening — ventilation opening — V-opening — wrench opening — wrench-receiving opening… смотреть
OPENING
1) открытие
2) отверстие; окно
3) просвет (напр. между стойками станка)
4) зев (напр. ключа); раствор (циркуля); раздвиг; раскрытие (напр. тисков)
5) ячейка (склада)
•
— air intake opening- charging opening- clear opening- cored opening- entrance opening- exit opening- guide opening- inlet opening- intake opening- jaw opening- jet opening- oil discharge opening- oil feed opening- passage opening- pluggable opening- positive opening- roll opening- screen opening- support opening- threaded opening- V-opening- ventilation opening- wrench opening- wrench-receiving opening… смотреть
OPENING
1) отверстие, щель; просвет
2) распускание (цветков, почек)
3) освоение новых земель
•- breathing opening- genital opening- gill opening- mouth opening… смотреть
OPENING
1) открытие; размыкание
2) отверстие; окно; щель
3) просвет
4) зев (ключа); раствор (циркуля); раздвиг; раскрытие (напр. тисков)
5) ячейка (склада)
6) … смотреть
OPENING
1) відкриття, початок; попередній виклад справи захисником, попередня заява (до наведення доказів) 2) вступний, початковий • opening of another person’… смотреть
OPENING
Открытие (напр. биржи); начало (биржевых операций)- at the opening- opening of a letter of credit- evening opening- job opening- split opening
OPENING
1. n1) відкривання, відкриття2) отвір, щілина; ущелина, прохід (в горах)3) початок, вступ4) нагода, можливість просунутисяthis is a time opening for a … смотреть
OPENING
opening: übersetzung
opening Öffnung f, Eröffnung f, freie Stelle f
OPENING
1) відкриття, початок; попередній виклад справи захисником, попередня заява (до наведення доказів)
2) вступний, початковий
•
opening of another person’s mail — відкриття чужої кореспонденції
opening clauseopening of a woundopening of inheritanceopening sittingopening speechopening statementopening witness… смотреть
OPENING
n1) отвір2) розкриття•- delayed opening of parachute
OPENING
1. удобный случай, возможность2. свободное времяDo you have an opening on Wednesday? — У вас есть свободное время в среду?
OPENING
1) открытие; начало
2) предварительное заявление (до представления доказательств)
3) вводный; вступительный
OPENING
from open — открывать отверстие, щель, расщелина; пролив, проход, канал; начало, дебют; вступление, апертура, вступительная часть, открытие; благоприятная возможность, возможность, удобный случай, вакансия; вырубка; вскрытие… смотреть
OPENING
раствор (валков)- edger opening- maximum opening- mill opening- roll opening
OPENING
•- clear opening of screen- daylight opening- feed opening- mill roll opening- mould opening- slotted opening
OPENING
n. отверстие, щель, расщелина; пролив, проход, канал; начало, дебют; вступление, апертура, вступительная часть, открытие; благоприятная возможность, возможность, удобный случай, вакансия; вырубка; вскрытие… смотреть
OPENING
• изреживание
• осветительная рубка
• освоение
• прогалина
* * *открытие
OPENING
• разделка
• разрыхление
• распушение
• раствор
• устье
OPENING
nудобный случай; благоприятная возможность- diplomatic opening
OPENING
мед.гл. открывать отверстие; от англ. open
* * *
вскрытие, зияние, отверстие, открывание, проход, расщелина
Англо-русский медицинский словарь.2012…. смотреть
OPENING
1открытие2открывание; разрыв (береговой линии)
OPENING
transcription, транскрипция: [ ˈəupnɪŋ ]
открытие ; удобный случай ; возможность ; начальный ; первый ; вступительный ; ~ opening balance ;
OPENING
opening: translationthe scheduled beginning of a fishery that may last hours to months
OPENING
открытие ; удобный случай ; возможность ; начальный ; первый ; вступительный ; ? opening balance ;
OPENING
ˈəupnɪŋоткрытие, удобный случай, возможность, вакансия
OPENING
Отверстие;
Пробельный участок;
Разворот.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
OPENING
вскрытие, отверстие, раскрыв, раскрытие
OPENING
(n) вступительная часть; отверстие; открытие; открытие биржи
OPENING
adj. начальный, вступительный, открывающий, первый, исходный
OPENING
1) отверстие 2) размыкание; отключение • — sound opening
OPENING
открытие; вскрытие; начало; отверстие; проём; просвет
OPENING
відкриття, узлісся, вихідний, отвір, опушка
OPENING
• открывание
• раскрывающийся
• шурф
OPENING
открывание (формы) n
открытие (n)