Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
океан, масса, целое море, океанский
существительное ↓
- океан; мировой океан
ocean basin — бассейн океана 
ocean chart — карта океана
ocean monster — морское чудовище
- нечто необъятное, океан; бездна
mighty tropical ocean of foliage — необъятный простор тропических зарослей
ocean of air — воздушный океан
ocean of grass — (огромный) травяной ковёр
- огромное количество; множество, масса
ocean of tears — море слёз
oceans of time [money] — масса времени [денег]
oceans of trouble — бесконечные неприятности
Мои примеры
Словосочетания
a chasm in the ocean floor — глубокая расщелина на дне океана
a ravishing view of the ocean — восхитительный вид океана
ocean dumping — затопление отходов в море
ocean frontage — граница, проходящая по океану
illimitable ocean — бескрайний океан
ocean liner — океанский лайнер
located across the ocean — заокеанский
mid-ocean — открытый океан
across the ocean — через океан
in the ocean — в океане
to fly across the ocean — перелетать через океан
a drop in the ocean — капля в море
Примеры с переводом
We planed our way across the ocean.
Мы пересекли океан на самолёте.
The wind came off the ocean.
С океана дул ветер.
I had cried oceans of tears.
Я выплакала целое море слёз.
We watched the ocean churn.
Мы смотрели, как бурлит океан.
We’ve sailed across hundreds of miles of ocean.
Мы прошли сотни океанских миль.
We waded into the ocean.
Мы вошли в воды океана.
Our room overlooks the ocean.
Из нашего номера открывается вид на океан.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…spume floating on the ocean… 
They were trolling the ocean floor.
The ocean splashed against the pier.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
oceanic — океанический, океанский
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): ocean
мн. ч.(plural): oceans
I’m handsome, young and Breton
I smell of rain, the ocean and crepes with lemon
Be quiet now, you little jewel
Я красивый молодой бретонец,
От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном.
Замолчи! Ты — небольшой, но драгоценный камень.
The diagram shows that the Looking Glass is connected to the island by a cable.
I feel sure that this is the very same cable down the beach which runs into the ocean.
If we follow the cable, it should lead us to the station.
На этой схеме между «Зеркалом» и островом протянут кабель
Я уверен, что это тот же самый кабель дальше по берегу, который уходит в море
Так что если мы пойдем по кабелю, он приведет нас к станции
With a wide smile
Yes you are the blue ocean
The bell went 10 minutes ago.
И широко улыбаешься
Да, ты синий океан
Звонок звенел 10 минут назад.
With a wide smile
Yes you are the blue ocean
What are you doing?
И широко улыбаешься
Да, ты мой синий океан
Что ты делаешь?
Lo es.
He was watching over us in the ocean.
And he’s watching over us now.
Si. Lo es.
Он охранял о нас в океане.
И охраняет нас сейчас.
Rare treat.
Beautiful ocean.
Did you catch anything?
Хватит заливать.
Красивый океан.
Поймал что-нибудь?
Mr. Kuryu… could you give a message to the people back home?
I’d like my ashes scattered over that ocean.
This cancer is a tough customer.
Курью-сан ты можешь передать сообщение домой?
Я хочу, чтобы мой прах развеяли над океаном.
Рак жесточайший из клиентов.
Where’s your cell?
At the bottom of the ocean in Mexico.
Want me to hook you up with a new one?
Где твой сотовый?
На дне океана в Мексике.
— Хочешь сбежать от меня с новой мобилкой?
How much longer do youant to give them?
I know you wanted to live by an ocean your whole life.
Sad to think the closest you’ll get is being buried under one.
Сколько ты будешь ждать?
Знаю, ты хотел прожить жизнь на берегу океана.
Очень жаль, но… тебе светит разве что быть в нем погребённым.
I thought it might be warmer there.
That’s when I saw an ocean.
The Mediterranean, probably.
Я думал, там будет теплее.
И там я увидел океан.
Вероятно, это было Средиземное море.
From my hospital window, I can see the harbor.
Every morning, I get out of bed and walk to the harbor and take deep breaths of the ocean air…
If I could do this just once, just one time, I think I could understand what the world is all about.
Из окна больницы виден порт.
Я представляю, что каждое утро встаю с кровати, иду к порту и всей грудью вдыхаю запах моря…
Если бы я смогла это сделать – хотя бы раз, мне хватило бы одного раза – то я, может быть, поняла бы, почему мир так устроен.
Patient’s husband prefers her not dead.
Or you want a storybook ending for the young man who crossed the ocean for his wife.
This is not an act.
Мужу пациентки больше нравится не мертвая жена…
Или ты хочешь, чтобы история о парне, который пересек океаны ради жены закончилась счастливо?
Это не пьеса.
On the heels of the skirmish man foolishly called «the war to end all wars,» the dark one sought to elude his destiny, live as a mortal.
So he fled across the ocean, to an empire called America.
But by his mere presence, a cancer corrupted the spirit of the land.
— ѕосле окончани€ перебранки, которую человек глупо назвал «войной во им€ прекращени€ всех войн», нечистый попыталс€ избежать своей судьбы и решил жить как простой смертный.
ќн бежал за океан, в империю под названием јмерика.
Ќо от одного лишь его присутстви€ ракова€ опухоль растлила дух этой страны.
go swimming every day.
I never lived by the ocean…
You can stop.
будем купаться…
Я еще не жил у океана…
Достаточно.
well,that’s what tess thinks,anyway.
she also thinks there are doctors stationed under the pacific ocean, listening to a radio broadcast of
could be some kind of collective hysteria.
Так считает Тэсс.
Она также думает, что есть доктора под Тихим океаном, Слушающие радиопередачи её разговоров.
Похоже на массовый психоз.
Oppression-free socks, healthy, oppression-free.
I swam into the dry space of the ocean.
The wagon falls into the green just as the woading of a boat.
Несжимающие носки, здоровые, несжимающие.
В пространстве я плыву сухого океана;
Ныряя в зелени, тону в ее волнах;
Do all women think, that if someone doesn’t leave the house on 8 o’ clock, then he’s not working?
I swam into the dry space of the ocean.
The wagon falls into the green just as the woading of a boat.
Это всем женщинам кажется, что если кто-то не уходит в 8 на работу, то он уже не работает?
В пространстве я плыву сухого океана;
Ныряя в зелени, тону в ее волнах;
Prometheus.
It’s very deep and connected to the ocean 250 km away.
Me gonna call it Lochness.
Прометей.
Оно очень глубокое и соединяется с океаном за 250 километров отсюда.
Пожалуй, назову его Лохнесс.
Getting you to steal Angel’s baby, that was a good one.
Better than tricking Connor into sinking his father to the bottom of the ocean?
Well, that was worth a couple of yuks too.
Когда заставили тебя украсть малыша Ангела, это был хороший раз.
Лучше, чем обманом втянуть Коннора в засовывание его отца на дно океана?
Ну, это тоже стоило парочки «хи-хи».
It’s got the climate…
— …the ocean.
— The earth that swallows you whole.
Тут климат…
— …океан…
— И земля которая разверзается и поглощает тебя целиком.
The great city itself is- pictures can’t capture it
It’s like an ocean of light
Is that where you studied to be a Companion?
Великий город сам собой- неописуемая картина
Это как океан света
Это там ты училась быть Спутницей?
Fortunately, our handsomest politicians came up with a cheap… Last-Minute way to combat global warming.
Into the ocean every now and then.
Just like Daddy puts in his drink every morning.
К счастью, наши мудрые правители нашли дешевый, придуманный в последний момент способ борьбы с глобальным потеплением.
Начиная с 2063 года, мы просто сбрасываемгигантский кубик льда… в океан.
Прямо как папа, который кладет кубик льда в напиток каждое утро!
Do not card-index yourself ego.
In the middle of this ocean, it east «eats or is eaten», it does not have there other rules.
Only the power counts.
Пират дружит с командой?
Что за чушь? В океане либо ты сожрешь, либо сожрут тебя.
Власть — это все!
— I’m from… the ocean.
The ocean!
He hasn’t been decontaminated yet.
— А я… из океана.
Из океана!
Он не прошел санобработку.
— You did it. — Good squirming.
From the ocean.
Just like you, Gill.
— Здорово извивался.
Он из океана.
Как и ты, Жабр.
— I’m the one who should be sorry.
I was so ready to get out, so ready to taste that ocean,
I was willing to put you in harm’s way to get there.
— Это я должен просить прощения.
Я так хотел выбраться, ощутить вкус океанской воды.
Ради этого я был готов подвергнуть тебя опасности.
I’ve got to find my son Nemo.
He’s that fish that’s been fighting the whole ocean.
Hey, I know where your son i…
Я должен найти своего сына Немо.
Это та рыбка, которая сражалась с целым океаном.
Я знаю, где твой сын…
It’s beautiful.
So, Coral, when you said you wanted an ocean view, you didn’t think you were going to get the whole ocean
A fish can breathe out here.
Очень красиво.
Ну что, Корал? Ты хотела дом с видом на океан но не ожидала получить весь океан целиком, верно?
Здесь рыбе есть чем дышать.
No.
Just because you’re scared of the ocean…
Clearly you’re not ready.
Нет.
Из-за того, что ты боишься океана…
Ты пока явно не готов.
A long time ago, when this world had just begun…
The ocean and wind was there.
At the time, humans were fish. Then, bird humans who came through the stars flew above the ocean.
в начале этого мира были лишь…
Океан и ветер.
В то время люди были рыбою что летали среди звёзд.
Показать еще
-
1
ocean
1) океа́н
2) ( часто
pl
) огро́мное простра́нство; огро́мное коли́чество, мно́жество, ма́сса, (це́лое) мо́ре;
3)
attr.
океа́нский; относя́щийся к океа́ну;
Англо-русский словарь Мюллера > ocean
-
2
ocean
Персональный Сократ > ocean
-
3
ocean
ocean station vessel
океанский корабль — станция
English-Russian aviation dictionary > ocean
-
4
ocean
ˈəuʃən сущ.
1) а) мировой океан (вся совокупность водных ресурсов планеты) б) океан (Тихий, Атлантический, Северный-Ледовитый, Индийский) across the ocean ≈ через океан in the ocean ≈ в океане to fly across the ocean ≈ перелетать через океан ocean bed ocean deeps ocean lane
2) (большое количество чего-л.: места, времени, числа предметов и т.д.) а) огромное пространство б) разг. огромное количество, множество, масса oceans of time ≈ уйма времени
океан;
мировой океан — * basin бассейн океана — * chart карта океана — * monster морское чудовище нечто необъятное, океан;
бездна — mighty tropical * of foliage необъятный простор тропических зарослей — * of air воздушный океан — * of grass (огромный) травяной ковер огромное количество;
множество, масса — * of tears море слез — *s of time масса времени — *s of trouble бесконечные неприятности
ocean разг. огромное количество, множество, масса;
an ocean of tears море слез;
oceans of money( time) уйма денег( времени)
ocean разг. огромное количество, множество, масса;
an ocean of tears море слез;
oceans of money (time) уйма денег (времени) ~ огромное пространство ~ океан
~ attr. океанский;
относящийся к океану;
ocean bed дно океана;
ocean deeps геол. абиссальные глубины;
ocean lane океанский путь
~ attr. океанский;
относящийся к океану;
ocean bed дно океана;
ocean deeps геол. абиссальные глубины;
ocean lane океанский путь
~ attr. океанский;
относящийся к океану;
ocean bed дно океана;
ocean deeps геол. абиссальные глубины;
ocean lane океанский путь
~ attr. океанский;
относящийся к океану;
ocean bed дно океана;
ocean deeps геол. абиссальные глубины;
ocean lane океанский путь
ocean разг. огромное количество, множество, масса;
an ocean of tears море слез;
oceans of money (time) уйма денег (времени)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ocean
-
5
ocean
[ˈəuʃən]
ocean разг. огромное количество, множество, масса; an ocean of tears море слез; oceans of money (time) уйма денег (времени) ocean разг. огромное количество, множество, масса; an ocean of tears море слез; oceans of money (time) уйма денег (времени) ocean огромное пространство ocean океан ocean attr. океанский; относящийся к океану; ocean bed дно океана; ocean deeps геол. абиссальные глубины; ocean lane океанский путь ocean attr. океанский; относящийся к океану; ocean bed дно океана; ocean deeps геол. абиссальные глубины; ocean lane океанский путь ocean attr. океанский; относящийся к океану; ocean bed дно океана; ocean deeps геол. абиссальные глубины; ocean lane океанский путь ocean attr. океанский; относящийся к океану; ocean bed дно океана; ocean deeps геол. абиссальные глубины; ocean lane океанский путь ocean разг. огромное количество, множество, масса; an ocean of tears море слез; oceans of money (time) уйма денег (времени)
English-Russian short dictionary > ocean
-
6
ocean
1. n океан; мировой океан
2. n нечто необъятное, океан; бездна
3. n огромное количество; множество, масса
Синонимический ряд:
1. blue (noun) billows; blue; brine; brink; deep; drink; main
2. sea (noun) briny; great sea; high seas; hyaline; sea; seaway; watery waste
English-Russian base dictionary > ocean
-
7
ocean
Англо-русский словарь технических терминов > ocean
-
8
ocean
[‘əuʃ(ə)n]
сущ.
1)
— ocean deeps2) разг. океан, бездна, неисчислимое множество, неизмеримая масса
I had cried oceans of tears. — Я выплакала море слёз.
••
Англо-русский современный словарь > ocean
-
9
ocean
океан
имя существительное:имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > ocean
-
10
ocean
[ʹəʋʃ(ə)n]
1. океан; мировой океан
2. 1) нечто необъятное, океан; бездна
mighty tropical ocean of foliage — необъятный простор тропических зарослей
2) огромное количество; множество, масса
oceans of time [money] — масса времени [денег]
НБАРС > ocean
-
11
ocean
[‘əʊʃ(ə)n]
n
— deep ocean
— Atlantic ocean
— in the ocean
— at the oceanUSAGE:
(1.) Названия океанов, морей, рек, групп озер употреляются с определенным артиклем: the Arctic ocean, the Indian ocean, the Baltic sea, the Mediterranean Sea, the Black Sea, the Great lakes. Слово ocean часто опускается: the Atlantic, the Pacific. Названия групп озер употребляются с определенным артиклем, а одиночных озер — без артикля: lake Baikal, lake Biatlon, lake Erie, lake Ontario. (2.) See sea, n
English-Russian combinatory dictionary > ocean
-
12
ocean
Англо-русский морской словарь > ocean
-
13
ocean
English-russian dctionary of diplomacy > ocean
-
14
ocean
English-Russian big medical dictionary > ocean
-
15
ocean
noun
1) океан
2) огромное пространство
3)
collocation
огромное количество, множество, масса; an ocean of tears море слез; oceans of money (time) уйма денег (времени)
4) (
attr.
) океанский; относящийся к океану; ocean bed дно океана; ocean deeps
geol.
абиссальные глубины; ocean lane океанский путь
* * *
1 (a) океанский
2 (n) мировой океан; океан
* * *
* * *
[o·cean || ‘əʊʃn]
океан, целое море, огромное пространство, огромное количество, множество, масса* * *
масса
множество
океан
* * *
1) а) мировой океан
б) океан
2) а) огромное пространство
б) разг. огромное количествоНовый англо-русский словарь > ocean
-
16
ocean
English-Russian word troubles > ocean
-
17
ocean
- океан
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ocean
-
18
ocean
океан ; мировой океан ; ? ocean born shipping ; ? ocean economy ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > ocean
-
19
OCEAN
Универсальный англо-русский словарь > OCEAN
-
20
ocean
Универсальный англо-русский словарь > ocean
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
océan — océan … Dictionnaire des rimes
-
océan — [ ɔseɑ̃ ] n. m. • occean 1120; lat. oceanus 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe terrestre. ⇒ mer. Étude des océans. ⇒ océanographie. ♢ Vaste partie déterminée de cette étendue. L océan Atlantique,… … Encyclopédie Universelle
-
OCÉAN — Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Animation montrant les découpages possibles en 5, 4, 3 ou 1 seul océan(s) … Wikipédia en Français
-
Ocean — Océan (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
Ocean’s 13 — Ocean s Thirteen Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Ocean s Thirteen Réalisation Steven Soderbergh Acteurs principaux George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia … Wikipédia en Français
-
Ocean 13 — Ocean s Thirteen Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Ocean s Thirteen Réalisation Steven Soderbergh Acteurs principaux George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia … Wikipédia en Français
-
Ocean’s 12 — Ocean s Twelve Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Ocean s Twelve Réalisation Steven Soderbergh Acteurs principaux George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia … Wikipédia en Français
-
Ocean 12 — Ocean s Twelve Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Ocean s Twelve Réalisation Steven Soderbergh Acteurs principaux George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia … Wikipédia en Français
-
ocean — OCEÁN, oceane, s.n. Vastă întindere de apă sărată de pe suprafaţa globului, delimitată de continente. ♢ Oceanul planetar (sau mondial) = totalitatea oceanelor şi a mărilor, cu legătură între ele, formând o singură masă lichidă. ♦ fig. Întindere… … Dicționar Român
-
Ocean — (englisch für Ozean) steht für: Ocean (Wheatley), ein Gedicht von Phillis Wheatley Ocean Software, ehemaliges Spiele Softwareunternehmen Ocean (Album), ein Album der Band Eloy Ocean (Schiffstyp), eine Baureihe von im Zweiten Weltkrieg gebauten… … Deutsch Wikipedia
-
ocean — ocean; ocean·og·ra·pher; ocean·o·graph·ic; ocean·og·ra·phy; ocean·ol·o·gist; ocean·ol·o·gy; trans·ocean; mid·ocean; ocean·o·graph·i·cal; ocean·o·graph·i·cal·ly; sub·ocean; … English syllables
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«океан
Оушена
«Ocean
океан Энцелада
«Океан
Океанский
‘Ocean
Предложения
They give rise to an ‘ocean of anomalies’ that surrounds every single theory.
Они порождают тот «океан аномалий», который окружает каждую отдельную теорию 1.
Incidentally, this is the only ‘ocean‘ — a transit territory — that consists of national territory.
Это, кстати, единственный «океан» (транзитное пространство), большая часть которого является национальной территорией.
Anne Hathaway Denies Rumors of Tension on ‘Ocean‘s 8’ Set
Энн Хэтэуэй опровергает слухи о напряженности на 8 Оушена‘ набор
From ‘The Untouchables’ to ‘Stand and Deliver’ to ‘Ocean‘s Eleven,’ Andy Garcia has built an impressive and versatile acting resume.
От «Неприкасаемые» до «Одиннадцать друзей Оушена», Энди Гарсиа построил впечатляющее и универсальном актерское резюме.
He had written a song named ‘Ocean Eyes’ and asked his sister to record it in her voice.
Он написал сингл «Ocean Eyes» и попросил сестру спеть ее.
She is best known for her successful debut single, ‘Ocean Eyes.’
Она больше всего известна своим успешным дебютным синглом «Ocean Eyes».
It would be far more appropriate to call our home the ‘Ocean‘.
Правильнее было бы назвать нашу планету «Океан».
The meaning of his name is ‘ocean‘.
Together, the title Dalai Lama is translated as ‘Ocean of Wisdom’.
Таким образом, понятие «Далай лама» переводится как «океан мудрости».
An innovation technology ‘Ocean Medallion’ also deserves for special attention, and Carnival Corp. was the first company to use it on the largest cruise ships.
Особого внимания также заслуживает инновационная технология «Ocean Medallion», впервые реализованная компанией Carnival Corp. на крупнейших круизных судах.
The plenary session and the main theme of the international event is: ‘Ocean of Opportunities: Nature, Economy, and People’.
«Пленарное заседание и основная тема международного мероприятия — «Океан возможностей: природа, экономика, человек».
His Holiness was invited to release the English edition of ‘Ocean and the Blue Mountain’ and a couple of other books.
Его Святейшество попросили представить английское издание книги «Океан и голубая гора» и две другие книги.
Richmond was first deployed in 1997 to the Far East as part of the ‘Ocean Wave 97′ Task Group.
В 1997 году совершил свое первое развертывание на Дальнем Востоке в составе целевой группы «Ocean Wave 97».
UAE-based Russian teen actor and singer-songwriter Polina Butorina released her debut album, titled ‘Ocean of Emotions’, here.
Юная российская актриса и певица Полина Буторина, проживающая в ОАЭ, выпустила свой дебютный альбом под названием «Океан эмоций» в Дубае.
All-Russian Children’s Center ‘Ocean‘ witnesses China-Russia friendship
Всероссийский детский центр «Океан» передает эстафету китайско-российской дружбы.
As part of the closing ceremony, His Holiness was invited to release the Tibetan edition of a book about his relations with the people of Arunachal Pradesh entitled ‘Ocean and the Blue Mountain’.
Во время заключительной церемонии Его Святейшество попросили представить книгу на тибетском языке, рассказывающую о его отношениях с жителями Аруначал-Прадеша, под названием «Океан и голубая гора».
Reviews describe it as an ‘Ocean of Books’ (CCTV) and the ‘Most beautiful library of China’ (The Bund).
Многочисленные обзоры описывают библиотеку как «Океан книг» (CCTV) и «Самая красивая библиотека Китая» (The Bund).
I auditioned for SOUNDGARDEN in Chris’s living room, sat behind his rusty Tama kit and counted in ‘Ocean Fronts’, my all-time favorite SOUNDGARDEN tune.
Я проходил прослушивание в гостиной Криса, сидел за его ржавой барабанной установкой Тама и играл «Ocean Fronts», мою любимую песню SOUNDGARDEN.
The epic catch will be featured on ‘Ocean Mysteries with Jeff Corwin’, which will be broadcast on ABC in the US later this year.
Эпический улов будет показан в ТВ-шоу «Ocean Mysteries with Jeff Corwin», которое будет транслироваться в США по ABC в этом году.
Martin Garrix and Khalid Collaborate on ‘Ocean‘
Martin Garrix и Khalid возвеличили любовь в видео «Ocean»
Предложения, которые содержат ‘ocean
Результатов: 110538. Точных совпадений: 128. Затраченное время: 326 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200