Паблик ток как пишется на русском

He was here at the invitation of the Department of Criminology to give a public talk.

Он приехал в Оксфорд по приглашению кафедры Криминологии, делал общедоступный доклад.

His last public talk was in Madras, India, in January 1986, a month before his death at his home in Ojai, California.

Его последнее публичное выступление состоялось в индийском городе Мадрас в январе 1986 года, за месяц до смерти, в его доме в Охае, штат Калифорния.

I move this topic to this public talk page from your talk page.

Я перемещаю эту тему на эту страницу публичного обсуждения с вашей страницы обсуждения.

He gave his only formal post-calamity public talk in India, in 1972.

В 1972 году он выступил в Индии с единственной официальной публичной речью после катастрофы.

Or do you believe that if you walk among the public and talk with them, that you will succeed, say, in passing criminal and material responsibility?

Или вы думаете, что когда вы выйдете к людям и поговорите с ними, то вам удастся реализовать уголовную и материальную ответственность?

Because there isn’t going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.

Ведь ожидается, что средств будет недостаточно для улучшения общественных услуг, для управления страной, и для всего того, о чём говорят политики.

Gay people never talk about it in public unless it’s just cheap innuendo.

Геи никогда не говорят об этом на людях, если только это не дешёвые намёки.

Making a public apology on its talk show.

Приносит публичные извинения на местном обезьяньем ток — шоу.

It’s a very different system and it’s very hard to talk about because the public is not that well enough informed as to the state of technology.

Это совсем другая система и о ней очень трудно говорить потому что общество недостаточно информировано о уровне технологий.

The public writer, a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets, was made to talk in the wine-shop.

Выпытали все в кабачке у писца, простодушного старика, который не мог влить в себя бутылочку красного вина без того, чтобы не выложить при этом весь свой запас чужих секретов.

That being said, with your launch coming after Gus’, we need to talk about the public relations challenges that may occur when it’s your turn.

К слову об этом, с твоим запуском после Гаса, нам нужно обсудить пиаровые сложности, которые могут возникнуть.

So, that’s why you met him on the street, to talk about a public-relations problem?

Так вы для этого с ним встречались на улице? Чтобы обсудить вопросы рекламы?

Not that I know of, but look, having a relationship with a Grimm is not exactly something you want to talk about in public, especially not in the old country.

Об этом не в курсе, но, слушай, знакомство с Гриммом это не то, что ты будешь обсуждать публично , особенно в Старом Свете.

They sent down the Public Affairs officer, but the DCI just weighed in, wants you to talk to her.

Они послали вниз пресс — офицера, но директор ее поддержал, хочет, чтобы вы с ней поговорили.

You have to talk to the Public Affairs office.

Вам придется пообщаться с пресс — службой.

Max plans to talk about this code on the air, exposing Samaritan’s means of communication to the public.

Макс собирается рассказать о коде в прямом эфире. выдав публике способ коммуникации Самаритянина.

Isn’t it against the rules for you to talk to me and hold me captive in public restaurant rooms during rush and stuff?

А разве это по правилам разговаривать со мной и держать пленником в общественных местах во время поступления и остального?

And this is the meeting area… where people like to get together and talk about the lack of respect in the public bathrooms.

А это место для встреч где людям нравится встречаться и поболтать об отсутствии уважения в публичных туалетах.

We talk here in the public haunt of men.

Мы разговор на общей площади ведем.

All this fancy talk going ’round, said Gus Webb in a public speech, is a lot of bull.

Разговоры вокруг да около, — публично заявил Гэс Уэбб, — ничего не стоят.

Now here, at one of the country’s finest public universities, I wanna talk to you about Heather Dunbar’s preference for

А здесь, в одном из лучших государственных университетоы страны, я бы хотел поговорить о предпочтениях Хезер Данбар в …

He’d always want to listen to public radio or talk about chiaroscuro in Roman imperial manuscripts.

Он все время хотел слушать общественное радио или говорить про контрасты в римских императорских манускриптах.

I think we shouldn’t talk about it in public.

Я думаю, мы не должны обсуждать это на людях.

Within our walls is one thing, but to talk so in a public setting…

Одно дело когда мы дома, но говорить такое на публике …

And Bianca will be able to talk to you in public.

И Бьянка заговорит с тобой на публике .

So you can sleep with me in private, but you can’t talk to me in public?

Значит, тебя устраивает спать со мной в тайне, но не разговаривать при людях?

You can sleep with me in private but you can’t talk to me in public?

Ты можешь спать со мной наедине, но не можешь разговаривать со мной на публике ?

Like, pretty much every time I have to talk in public, the idea of just getting up there… I get all pale and sweaty.

И так каждый раз, когда мне нужно выступать на публике , сама мысль о том, что мне нужно будет встать… я бледнею и начинаю потеть.

Putting a note on the talk page that nobody will see doesn’t qualify as a consensus…and it will be changed back until a proper vote in a public place will be taken.

Размещение заметки на странице обсуждения, которую никто не увидит, не квалифицируется как консенсус…и он будет изменен обратно до тех пор, пока не будет проведено надлежащее голосование в общественном месте.

Her last known public appearance was in 1930 in Vienna, where she gave a talk at a conference organised by the World League for Sexual Reform.

Ее последнее публичное выступление состоялось в 1930 году в Вене, где она выступила с докладом на конференции, организованной всемирной лигой сексуальных реформ.

In 2004, the Uganda Broadcasting Council fined Radio Simba over $1,000 and forced it to issue a public apology after hosting homosexuals on a live talk show.

В 2004 году Совет по радиовещанию Уганды оштрафовал радиостанцию Симба на сумму свыше 1000 долларов и заставил ее публично извиниться за то, что она принимала гомосексуалистов в прямом эфире ток — шоу.

There was less talk about the smell and the poor conditions of public health.

Было меньше разговоров о запахе и плохих условиях общественного здравоохранения.

Such an approach would reduce the public volatility of the article, yet allow full debate in the developmental confines of the talk pages.

Такой подход позволил бы уменьшить общественное непостоянство статьи,но при этом позволил бы вести полноценную дискуссию в рамках развития дискуссионных страниц.

Opposition campaigns involve newspaper articles, talk radio, and public forums.

Оппозиционные кампании включают в себя газетные статьи, ток — радио и общественные форумы.

Andre is the creator and host of The Eric Andre Show, a parody of public access talk shows, on Cartoon Network’s late night programming block Adult Swim.

Андре является создателем и ведущим шоу Эрика Андре, пародии на ток — шоу общественного доступа, на ночном программном блоке Cartoon Network для взрослых Swim.

Her refreshingly straightforward manner and talk made her a powerful public speaker.

Ее освежающе прямолинейные манеры и разговор сделали ее мощным оратором.

During the summer months, the museum sponsors the Turtle Talk & Walk, which is a special tour designed to educate the public about this endangered species.

В летние месяцы музей спонсирует Turtle Talk & Walk, которая представляет собой специальную экскурсию, предназначенную для информирования общественности об этом исчезающем виде.

As well as the thanks already flooding in to her talk page, I just wanted to give Kate Turner my public thanks for fixing so many of the outstanding reattributions.

Помимо благодарностей, уже хлынувших на ее страницу с докладом, я просто хотел публично поблагодарить Кейт Тернер за то, что она исправила так много выдающихся воздаяний.

Giltay was also prohibited to talk about the contents of The Cover-up General in public.

Гилтэю также было запрещено публично говорить о содержании сокрытого генерала.

I have copied this thread over to the Public Domain talk page.

Я скопировал эту тему на страницу обсуждения в общественном достоянии.

We can mention it now among ourselves quite openly and yet we shall never talk about it in public.

Теперь мы можем говорить об этом между собой совершенно открыто, но никогда не будем говорить об этом публично .

The episode also included the first appearance of Jesus and Pals, the Public-access television talk show hosted by Jesus Christ.

Этот эпизод также включал в себя первое появление Иисуса и приятелей, публичное телевизионное ток — шоу, организованное Иисусом Христом.