Пацанки на английском как пишется

Она выросла как пацанка, играя в основном с братом и его друзьями.

She grew up like a tomboy, playing mostly with her brother and his friends.

Она пацанка и любит жаргонные словечки, чему пытается научить и меня.

She tomboy and loves jargon, what is trying to teach me.

Что я была очень крепкая, с детства была «пацанка», могла легко любого поставить на место, добиваться своих целей.

I was very strong, since childhood was a Tomboy, could easily any be put in place to achieve their goals.

Наоборот — мальчиковая пацанка.

Я пацанка, но мне никогда не разрешали быть пацанкой.

I’m a tomboy, but I’ve never been able to be a tomboy.

Ну, ваша тусовщица притворялась — пацанка, пытавшаяся влиться в обстановку.

Well, your club girl here was in a disguise — a tomboy trying to blend in.

Она пронзила мою жизнь как молния — эта бесстыдная пацанка, эта необъезженная, неоседланная фарфоровая кобылица.

She has run through my life like a magnetic thread — this shameless urchin tomboy, this unbroken, unbreakable porcelain filly.

Хотя и выглядит, как «пацанка».

Even if she looks like a peacock.

Посмотрите. Там лысая пацанка переключает каналы силой мысли.

«Watch it, there’s a bald girl that changes channels with her mind.»

Но на кой ему эта пацанка?

What does he want with this kid?

Девушкам хочется понимать, что они просто девушки, а не «своя пацанка» в компании ровесников, как это бывает зачастую.

Girls want to feel that they are just girls and not just «buddies» in the company of peers as it often happens.

Ты хотел сказать, что я пацанка?

Пацанка с детства, Людмила рвалась на фронт с первых же дней вторжения немецких оккупантов.

A girl from childhood, Lyudmila rushed to the front from the very first days of the invasion of the German invaders.

Станет ли пацанка из бойскаутов организовывать всех, чтобы посидеть вокруг костра и решить, что делать дальше?

Will the tomboy who went to Boy Scouts organise everyone to sit around the campfire and collaborate on what to do next?

«Что делать, если… ты пацанка!»

What to do, you are plump!

Все девчонки думали, что я пацанка, …а все мальчишки говорили, что я «всего лишь девчонка».

The girls all thought I was a boy, the boys all said I was «just a girl».

Пацанка, с красивым личиком.

Chunky with a pretty face.