Падаван как пишется на английском - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «падаван» на английский

Этому я и пытаюсь научить тебя, мой юный падаван.

That’s what I’m trying to teach you my young padawan.

Впереди трудный путь ждёт тебя, Падаван.

Ahead of you a difficult path there is, padawan.

Ситуация была под контролем, мой юный падаван.

We had the situation well under control, my little Padawan.

Помни о живительной силе, молодой падаван.

Be mindful of the living Force, young Padawan.

Да прибудет сила с тобой, молодой падаван.

May the force be with you, Padawan.

Он — слуга короля, монах жреца, падаван мастера.

He is the king’s servant, the priest’s monk, the master’s padawan.

Йода полагает, что лишь молодой падаван вроде тебя может наладить с ними контакт.

Yoda feels that only a young Padawan like you can get through to them.

Я полагаю, это ваш падаван?

This is your padawan, I assume.

Сослужили тебе хорошо, видения твои, юный падаван.

Serve you well, your visions have, young padawan.

Убит не клонами был этот падаван.

Killed not by clones this Padawan.

Славная стрельба, мой юный падаван.

Хорошо поборолся ты, мой старый падаван.

Fought well you have, my old Padawan.

Подумай над этим, падаван, и ложись отдыхать.

Truth on that padawan, then rest.

Если ты и вправду падаван, то знаешь, что мудрость приходит с опытом.

If you really are a Padawan you would know that there is wisdom and experience.

Ты хорошо сражался, мой бывший падаван.

Fought well you have, my old padawan.

Нам еще надо поработать над твоим чувством юмора, мой юный падаван.

You’ve still got a way to go with that humour thing, my young padawan.

Я всё ещё чувствую, что джедай и его падаван в моей власти.

I still sense the jedi and his padawan within my grasp.

Падаван, ступай, помоги учителю.

Padawan, go and help your master.

Чего ты ищешь, мой юный падаван?

What are you looking for, my young Padawan?

Ты хорошо обучил его, падаван.

You taught him well, Padawan.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 738. Точных совпадений: 108. Затраченное время: 97 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Падаван перевод на английский

77 параллельный перевод

Всегда помни о жизненной Силе, юный падаван.

Be mindful of the living Force, young Padawan.

Мы не выйдем за пределы инструкций, мой юный ученик-падаван.

We will not exceed our mandate, my young Padawan learner.

Позаботится твой падаван об этом.

Handle that your Padawan will.

Меня беспокоит мой падаван.

I am concerned for my Padawan.

Падаван прав.

The Padawan is right.

Он еще падаван, ученик.

He’s still a Padawan learner.

Славная стрельба, мой юный падаван.

Good call, my young Padawan.

Хорошо поборолся ты, мой старый падаван.

Fought well you have, my old Padawan.

Не клонами убит этот падаван был.

Killed not by clones… this Padawan.

Хорошо, слушай, юный Падаван.

All right, listen, young Padawan.

Обучаешься ты быстро, юный падаван.

Learning you are, young padawan.

А ты — мой ученик Падаван. [ ссылка на «Звездные войны» ]

You are the Padawan learner.

— Архивные книги могут научить тебя лишь части картины, мой юный падаван.

Archive texts can only teach you a part of the picture, my young Padawan.

Но мне так нравится твоё общество, мой падаван.

But I so enjoy your company, my padawan.

Кого-нибудь волнует, что думает падаван?

Does anyone care what the padawan thinks?

Того же мнения ваш бывший падаван Надар Вебб.

So has your old Padawan, Nahdar Vebb.

Я ведь учил тебя самообладанию, мой бывший падаван?

I didn’t forget to teach you restraint, did I, my old Padawan?

Ты уже не падаван, но ещё не готов тягаться с Гривусом.

You may no longer be a Padawan, but you are not ready to take on Grievous.

Оказывается, вы совсьем нье можьете въести перьеговоры, падаван.

It appears you are in no position to negotiate after all, Padawan.

Падаван Тано, можно вас на минутку?

— Padawan Tano. May I have a word?

Ситуация была под контролем, мой юный падаван.

We had the situation well under control, my little Padawan.

Иногда требуется мужество держаться своих убеждений, юный падаван. Любому джедаю это знакомо.

Sometimes it takes courage to stick to one’s beliefs, young Padawan, as any Jedi well knows.

На отдалённых подступах системы Квелл Энакин Скайуокер и его падаван Асока мчатся через галактику на помощь рыцарю джедаю Эйле Секуре, сражающейся не на жизнь, а на смерть с наступающей зловещей армией дроидов.

In the far reaches of the Quell system, Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi Knight Aayla Secura who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in.

Очень проницательно, падаван.

Very perceptive, Padawan.

Падаван, ступай, помоги учителю. Нет.

Padawan, go and help your master.

Не теряй бдительности, падаван. Эти твари повсюду.

Be mindful of your surroundings, Padawan, those creatures are still out there.

В неожиданной, дерзкой атаке джедай Энакин Скайуокер и его падаван Асока Тано одержали победу над космической блокадой, охранявшей планету.

In a daring surprise attack, Jedi Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka Tano defeated the space blockade guarding the planet.

Мой падаван в ловушке, как и Падме…

My Padawan is trapped down there, and so is Padmé…

Кстати, у тебя прекрасный падаван.

By the way, your Padawan was brilliant.

А твой падаван?

And your Padawan?

Увидишь, малыш Падаван.

You’ll see, little Padawan.

Нам еще надо поработать над твоим чувством юмора, мой юный падаван.

You’ve still got a way to go with that humour thing, my young padawan.

Надеюсь, ты понимаешь, что творишь, мой юный падаван.

I hope you know what you’re doing, my padawan.

Я полагаю, это ваш падаван?

This is your Padawan, I assume?

Нет, но я уверяю вас, что падаван Тано весьма способный джедай, и совет полностью ей доверяет.

No, but I assure you, Padawan Tano is a highly capable Jedi and has the full confidence of the Council.

Падаван Тано.

Nice to meet all of you.

Мастер-джедай Пло Кун и падаван Асока Тано успешно предотвратили покушение на жизнь Мейса Винду, убив в ходе расследования охотницу за головами Аурру Синг.

Jedi master Plo Koon and padawan Ahsoka tano Successfully thwarted an attempt on mace windu’s life, Killing bounty hunter aurra sing In the process.

Добро пожаловать, падаван.

Welcome, padawan.

Вы остаётесь здесь, падаван.

You will stay here, padawan.

Присядь, юный падаван.

Have a seat, young padawan.

Обеспокоена ты, падаван?

Troubled you are, padawan?

Падаван Асока Тано здесь для встречи с Вами.

Padawan ahsoka tano is here to see you.

Разумеется, падаван Тано.

Of course, padawan tano.

Сослужили тебе хорошо, видения твои, юный падаван.

Serve you well, your visions have, young padawan.

Ты быстро учишься юный падаван.

— You learn fast, young padawan.

Или своё место, мой юный падаван.

— What you don’t understand, is Jedi protocol, or your place, my young padawan.

Этому я и пытаюсь научить тебя, мой юный падаван.

That’s what I’m trying to teach you my young padawan.

Йода полагает, что лишь молодой падаван вроде тебя может наладить с ними контакт.

Yoda feels that only a young Padawan like you can get through to them.

перевод на «падаван» турецкий

Источник

Примеры перевода

padawan

Хорошее возвращение, Падаван.

Good comeback, Padawan.

Очень проницательно, падаван.

Very perceptive, Padawan.

Простите моего падавана.

Excuse my padawan.

А твой падаван?

And your Padawan?

Увидишь, малыш Падаван.

You’ll see, little Padawan.

Возвращаю твоего падавана.

I’m returning your padawan.

Обеспокоена ты, падаван?

Troubled you are, padawan?

Разумеется, падаван Тано.

Of course, padawan tano.

Благодарю, падаван Тано.

My thanks, padawan Tano.

Ч ќтлична€ иде€, падаван.

Good thinking, Padawan.

И как молодой падаван…

And as a young Padawan —

Учитель зависит от верности Падавана, так же как и Падаван зависит от Учителя.

A Master depends on the loyalty of the Padawan, just as the Padawan depends on the Master.

— Не волнуйся, падаван.

«Don’t worry, Padawan.

– Послушай меня, падаван.

Listen to me, Padawan.

— Где ты была, падаван?

Where have you been, Padawan?

Поэтому ты все еще падаван.

That is why you are still a Padawan.

— Спокойного сна, падаван.

Sleep well, Padawan.

Я чувствую это тоже, падаван.

/ feel it, too, Padawan.

Источник

Падаван: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Предложения со словом «падаван»

Архивные книги могут научить тебя лишь части картины, мой юный падаван .	Archive texts can only teach you a part of the picture, my young Padawan .
Он еще падаван , ученик.	He’s still a Padawan learner.
Мы не выйдем за пределы инструкций, мой юный ученик-падаван.	We will not exceed our mandate, my young Padawan learner.
Йода полагает, что лишь молодой падаван вроде тебя может наладить с ними контакт.	Yoda feels that only a young Padawan like you can get through to them.
Не теряй бдительности, падаван . Эти твари повсюду.	Be mindful of your surroundings, Padawan , those creatures are still out there.
Я ведь учил тебя самообладанию, мой бывший падаван ?	I didn’t forget to teach you restraint, did I, my old Padawan ?
Подумай над этим, падаван , и ложись отдыхать.	Chew on that, Padawan , then rest.
Всегда помни о жизненной Силе, юный падаван .	Be mindful of the living Force, young Padawan .
Сослужили тебе хорошо, видения твои, юный падаван .	Serve you well, your visions have, young padawan .
Мол побежден незрячим Кананом, и Дарт Вейдер прибывает с намерением вернуть голокрон, но ему бросает вызов Асока, его бывший падаван .	Maul is defeated by a sightless Kanan, and Darth Vader arrives with the intention of retrieving the holocron, but is challenged by Ahsoka, his former Padawan .
Убили всех, включая магистра Халси и его падавана .	Everyone was killed, including Master Halsey and his Padawan .
Энакину Скайуокеру и его падавану Асоке, предстоит проложить коридор для наземного штурма Оби-Вана.	It is up to Anakin Skywalker and his padawan Ahsoka to make way for Obi — Wan’s ground assault.
Они мыли одежду, брились, готовили и вообще вели себя как хорошо воспитанные и образованные падаваны .	They washed their clothing and they shaved and cooked and generally conducted themselves like well — behaved, well — educated Padawans .
Я беру Энакина в свои падаваны .	I take Anakin as my Padawan learner.

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «падаван».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «падаван» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «падаван» . Также, к слову «падаван» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

падаван

Ничего не найдено.

Попробуйте поискать во всех возможных языках

или измените свой поисковый запрос.

См. также в других словарях:

Падаван — Оби Ван Кеноби встречает Энакина Скайуокера, своего будущего падавана. Падаван (англ. Padawan) во вселенной «Звёздных войн» джедай ученик, проходящий серьезную тренировку под предводительством Мастера Джедай или Магистра Джедай, избра … Википедия
Лазерный меч — Оби Ван Кеноби вручает Люку Скайуокеру световой меч его отца Световой меч фантастическое оружие, встречающееся в научно фантастических фильмах и рассказах. Представляет собой высокотехнологичное устройство, генерирующее мощный энергетический… … Википедия
Световая сабля — Оби Ван Кеноби вручает Люку Скайуокеру световой меч его отца Световой меч фантастическое оружие, встречающееся в научно фантастических фильмах и рассказах. Представляет собой высокотехнологичное устройство, генерирующее мощный энергетический… … Википедия
Световой меч — Голубой световой меч … Википедия
Star Wars: The Clone Wars (телесериал, 2008) — См. также Звёздные войны. Войны клонов (телесериал, 2003) и Звёздные войны. Войны клонов (фильм) Звездные войны. Войны клонов Star Wars: The Clone Wars Жанр Анимационный телесериал Автор идеи Джордж Лукас (персонажи) … Википедия
Star Wars: The Clone Wars (телесериал) — См. также Звёздные войны. Войны клонов (телесериал, 2003) и Звёздные войны. Войны клонов (фильм) Звездные войны. Войны клонов Star Wars: The Clone Wars Жанр Анимационный телесериал Автор идеи Джордж Лукас (персонажи) … Википедия
Джедай — Джедаи Оби Ван Кеноби и Квай Гон Джинн Джедаи (англ. Jedi) персонажи вселенной «Звёздных войн», адепты ордена рыцарей миротворцев, владеющие Силой. Они обладают определённым укладом жизни, воинскими традициями и кодексом чести. Основной атрибут… … Википедия
Звёздные войны. Войны клонов (телесериал, 2008) — См. также Звёздные войны. Войны клонов (телесериал, 2003) и Звёздные войны. Войны клонов (фильм) Звездные войны. Войны клонов Star Wars: The Clone Wars Жанр Анимационный телесериал Автор идеи Джордж Лукас (персонажи) … Википедия
Орден Джедаев — Джедаи Оби Ван Кеноби и Квай Гон Джинн Джедаи (англ. Jedi) персонажи вселенной «Звёздных войн», адепты ордена рыцарей миротворцев, владеющие Силой. Они обладают определённым укладом жизни, воинскими традициями и кодексом чести. Основной атрибут… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года — Основная статья: Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008) Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Джедаи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Источник