Пахлава на английском как пишется

Перевод «пахлава» на английский

nf

Они становятся все более популярными в качестве ароматизатора в кондитерских и хлебобулочных изделиях, особенно сладостях, таких как пахлава.

They are increasingly popular as a flavouring in confectionery and bakery products, particularly sweet pastries such as baklava.

Известны также разновидности местной сладкой выпечки, особенно пахлава и шакарлама (сахарная выпечка).

Varieties of local sweet pastry are also famous, especially baklava and shakarlama (sugar pastry).

Кулинарными символами Новруза всегда служили традиционные азербайджанские сладости — шекербура, пахлава, гогал.

Culinary symbols of Novruz have always served traditional Azerbaijani sweets — shekebura, pakhlava, gogal, coloured eggs and so on.

Аджарская пахлава также известная как баклава, представляет собой богатую сладкую выпечку, состоящую из слоев фило (тонкого пресного теста), наполненных измельченными орехами, подслащенных и скрепленных сиропом или медом.

Ajarian Pakhlava also known as baklava is a rich, sweet pastry made of layers of filo (thin unleavened dough) filled with chopped nuts, sweetened and held together with syrup or honey.

Блюда турецкой кухни существуют в болгарской кухне, наиболее распространенными из которых являются мусака, гювет и пахлава.

Oriental dishes do exist in Bulgarian cuisine with the most common being moussaka, gyuvetch, and baklava.

Типичным десертом для египтян может служить мятный чай с сахаром и сладким, слоеным тестом под названием пахлава.

For a typical dessert, Egyptians may serve mint tea with sugar and a sweet, flaky pastry called baklava.

Один из самых популярных десертов — это пахлава или баклава, как ее называют сами киприоты.

One of the most popular desserts is baklava, as Cypriots themselves call it.

В то время греки и турки активно обменивались идеями и кулинарными изысками, в число которых попала и пахлава.

At that time the Greeks and the Turks were exchanging ideas and culinary delights, and baklava.

Ладно, хватит с пахлава, хорошо?

Okay, enough with the baklava, okay?

Вы можете закончить еду с пахлава, один из сотни вкусных пирожных, которые можно найти в Тунисе, на основе сухофруктов и меда, чтобы потреблять без модерации.

You can finish your meal with a Baklava, one of hundreds of scrumptious pastries that can be found in Tunisia, based on dried fruits and honey, to consume without moderation.

И, конечно, ни одна трапеза не обходится без знаменитых восточных сладостей: пахлава, лукум и пр.

In addition, to be sure, no meal goes without the famous Oriental sweeties: baklava, lokum, etc.

На банкете были представлены блюда нашей национальной кухни, в том числе рис, долма, шашлык, национальная выпечка, пахлава и сахар, азербайджанские вина.

At the banquet the dishes of our national cuisine, including rice, dolma, kebab, national pastries, baklava and sugar, Azerbaijani wines were presented.

Поездка в Алжир будет неполной без знакомства с местными десертами: Asida (сладкая масса из муки, масла и меда), Qalb el louz (десерт на основе миндаля) и пахлава.

Your trip to Algeria will be incomplete without your trying local desserts Asida (sweet flour pudding with butter and honey), Qalb el louz (almond dessert), and baklava.

Ну и конечно, нельзя обойтись без традиционных кондитерских изделий и десертов — медовые шарики «лукумадес», пудинг из риса, сухофруктов и орехов «ризогало» и пахлава, которая по правилам должна состоять из ЗЗ слоев теста.

And of course you can’t do without traditional confectionery and desserts — honey balls «loukoumades», pudding of rice, dried fruit and nuts «Rizogalo» and baklava, which according to the rules must consist of 33 layers of dough.

И наконец, одна из самых любимых сладостей киприотов и, пожалуй, самых известных восточных сладостей в мире — пахлава.

And finally, one of the most favorite sweets in Cyprus and, perhaps, the most famous Eastern sweet in the world is baklava.

Кедровые орехи также широко используются в блюдах ближневосточной кухни, таких как киббэ, самбусак, десертах, таких как пахлава и многие другие.

Pine nuts are also widely used in Middle Eastern cuisine, reflected in a diverse range of dishes such as kibbeh, sambusak, desserts such as baklava, and many others.

Ядра часто едят целиком, либо свежие или жареные и соленые, а также используются в мороженом и кондитерских изделиях, таких как пахлава или Бискотти и колбасных изделий, таких как мортаделлой.

The kernels are often eaten whole, either fresh or roasted and salted,&are also used in ice cream&confections such as baklava or biscotti&cold cuts such as mortadella.

Юго-восточная — Урфа, Газиантеп и Адана — славится своими шашлыками, закусками и десертами на основе теста, такими, как пахлава, кадайиф и кюнефе.

The cuisine of the southeast-Urfa, Gaziantep and Adana-is famous for its kebabs and dough-based desserts such as baklava, kadayif and künefe.

Пахлава является популярным десертом и всегда готовится как десерт в канун Нового года.

Baklava is a popular dessert and is always made as a dessert during New Year’s Eve.