Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
блин, оладья, парашютировать
существительное ↓
- блин; оладья
flat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский 
- ав. разг. посадка с парашютированием
- прессованная пудра, румяна и т. п.
глагол
- ав. разг. парашютировать
- амер. распластаться; растянуться
Мои примеры
Словосочетания
to drown a pancake in syrup — макнуть блинчик в сироп
to flip a pancake over — быстро перевернуть блин, подкинув его
pancake mix — блинная мука
pancake landing — посадка с парашютированием
pancake flour — блинная мука
meat stuffed pancake — блинчик с мясом
pancake pie — блинчатый пирог
pancake reactor — планарный реактор для плазменного травления
cottage cheese pancake — сырник
thick pancake — оладья
Примеры с переводом
We had blueberry pancakes and sausage for breakfast.
На завтрак у нас были черничные оладьи и сосиски.
The mixture should have the consistence of pancake batter.
Cмесь должна иметь консистенцию блинного теста.
She wore sequins, false eyelashes, and pancake onstage.
На сцене она носила блёстки, накладные ресницы и толстый слой грима.
Примеры, ожидающие перевода
The countryside near there is flat as a pancake (=very flat). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): pancake
мн. ч.(plural): pancakes
панкейки — перевод на английский
Хотя ты и пригласил меня на «Вечер в кругу семьи» в Панкейк Плантейшн,
Even though you took me to Family Night at the Pancake Plantation,
Гарт Панкейк, ничего толкоМ не уМеет, хотя владеет всеМ необходиМыМ для осуществления нашей цели.
Garth Pancake, though a master of none, is a jack of all those trades corollary to our aim.
ДоМ в полнейшеМ порядке, хотя нужно оказать Медицинскую поМощь Мистеру Панкейку, котороМу, среди зтой суМатохи, прищеМило палец клапаноМ сакбута.
The house is in apple-pie order, though we do have to get medical attention for Mr Pancake, who, during’ the disturbance, pinched his finger in the valve of his sackbut.
Его имя Ларри Панкейк (блин).
His name is Larry Pancake.
— Дорогая, нет никого в компании кого зовут Ларри Панкейк, и никого другого, которого называют как еду
Honey, there’s nobody at the company named Larry Pancake or anybody else named after food.
Показать ещё примеры для «pancake»…
Отправить комментарий
-
1
pancake
pancake [ˊpænkeɪk]
1) блин; ола́дья;
2)
ав. жарг.
поса́дка с парашюти́рованием
2.
v ав. жарг.
парашюти́ровать
Англо-русский словарь Мюллера > pancake
-
2
pancake
pancake n
парашютирование
pancake landing
посадка с парашютированием
English-Russian aviation dictionary > pancake
-
3
pancake
Персональный Сократ > pancake
-
4
pancake
1. совершать посадку парашютированием
2. плоскоспиральный
3. блин
4. плоский
English-Russian big polytechnic dictionary > pancake
-
5
pancake
[ˈpænkeɪk]
pancake блин; оладья; flat as a pancake совершенно плоский pancake блин; оладья; flat as a pancake совершенно плоский pancake ав. жарг. парашютировать pancake ав. жарг. посадка с парашютированием
English-Russian short dictionary > pancake
-
6
pancake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pancake
-
7
pancake
блин
имя существительное:глагол:
Англо-русский синонимический словарь > pancake
-
8
pancake
1. n блин; оладья
2. n ав. разг. посадка с парашютированием
3. v ав. разг. парашютировать
4. v амер. распластаться; растянуться
English-Russian base dictionary > pancake
-
9
pancake
Англо-русский технический словарь > pancake
-
10
pancake
1.
2.
«блин»; жарг диск, пластинка
English-Russian dictionary of regional studies > pancake
-
11
pancake
«иду на посадку»; «посадка»
English-Russian military dictionary > pancake
-
12
pancake
Англо-русский словарь по машиностроению > pancake
-
13
pancake
посадка с парашютированием; круг над аэродромом ; плоский круглый резиновый контейнер ; приземляться с парашютированием, парашютировать; усл. «иду на посадку», «прошу посадку»
Englsh-Russian aviation and space dictionary > pancake
-
14
pancake
1. [ʹpæŋkeık]
1. блин; оладья
flat as a pancake — плоский как блин, совершенно плоский
2.
разг. посадка с парашютированием
3. прессованная пудра, румяна
2. [ʹpæŋkeık]
2.
распластаться; растянуться
НБАРС > pancake
-
15
pancake
1) блин; оладья; flat as a pancake совершенно плоский
2)
aeron. jargon
посадка с парашютированием
парашютировать
* * *
1 (n) блин; оладья; посадка с парашютированием; прессованная пудра
2 (v) парашютировать; распластаться; распластываться; растягиваться; растянуться
* * *
блин, оладья
* * *
[ ‘pæŋkeɪk]
блин, оладья; посадка с парашютированием* * *
блин
оладушек
оладья
* * *
1. сущ.
1) блин
2) говорится о различных объектах, которые имеют плоскую форму
3) авиац.; сленг посадка с парашютированием
2. гл.; авиац.; сленг
1) расплющивать
2) парашютироватьНовый англо-русский словарь > pancake
-
16
pancake
The Americanisms. English-Russian dictionary. > pancake
-
17
pancake
English-Russian dictionary of culinary > pancake
-
18
pancake
- круговая, горизонтальная трещина в пласте (при гидроразрыве)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pancake
-
19
pancake
Англо-русский словарь технических терминов > pancake
-
20
pancake
Англо-русский металлургический словарь > pancake
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Pancake — en train de cuire. Pancake accompagnée de bananes … Wikipédia en Français
-
Pancake — Saltar a navegación, búsqueda Dos Pfannkuchen (Pancake alemán): con azúcar y canela enrollado con Nutella. Pancakes son un tipo de pan o crepa elaborado con una pasta muy sencilla que se extiende generalmente sobre la superficie de una sartén.… … Wikipedia Español
-
Pancake — ist die englische Bezeichnung für Eierkuchen eine Stadt in Texas, siehe Pancake (Texas) eine Bauart für Kamera Objektive; siehe Objektiv (Optik) eine spezielle Form eines Pistolen oder Revolverholsters eine deutsche Krautrock Band aus den… … Deutsch Wikipedia
-
pancake — or pancake landing [pan′kāk΄] n. 1. a thin, flat cake of batter fried on a griddle or in a pan; griddlecake; flapjack 2. a landing in which the airplane levels off higher than for a normal landing, stalls, then drops almost vertically: in full… … English World dictionary
-
pancake — ⇒PANCAKE, subst. masc. Gâteau anglais, très apprécié en Amérique du Nord et ressemblant à une crêpe épaisse ou à une galette. On faisait (…) sauter des crêpes sur des plaques de fonte, enfler des pancakes sur des paniers (CHATEAUBR., Mém., t.1 … Encyclopédie Universelle
-
pancake — ► NOUN 1) a thin, flat cake of batter, fried and turned in a pan. 2) theatrical make up consisting of a flat solid layer of compressed powder. ► VERB 1) (of an aircraft) make a pancake landing. 2) informal flatten or become flattened. ● (as) flat … English terms dictionary
-
Pancake — Pan cake (p[a^]n k[=a]k ), n. A thin cake of batter fried in a pan or on a griddle; a griddlecake; a flapjack. A pancake for Shrove Tuesday. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
pancake — / pænkeik/, it. /pɛn kɛik/ s. ingl. [propr. frittella , per il tipico colore dorato che conferisce al volto], usato in ital. al masch. [cosmetico solido che dà un colore uniforme alla pelle e ne nasconde le imperfezioni] ▶◀ fondotinta. ‖ cerone … Enciclopedia Italiana
-
pancake — [n] flat, round breakfast cake batter cake, blanket*, cake, crepe, flapjack, griddle cake, hotcake, johnnycake, jonnycake, sourdough, waffle, wheat*, wheat cake; concepts 457,461 … New thesaurus
-
Pancake — This article is about the food. For other uses, see Pancake (disambiguation). Griddle cake redirects here. For the Irish style bread, see Soda bread. Blueberry pancakes A pancake is a thin, flat, round cake prepared from a batter, and cooked on a … Wikipedia
-
pancake — n. & v. n. 1 a thin flat cake of batter usu. fried and turned in a pan and rolled up with a filling. 2 a flat cake of make up etc. v. 1 intr. make a pancake landing. 2 tr. cause (an aircraft) to pancake. Phrases and idioms: flat as a pancake… … Useful english dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «панкейки» на английский
Блины — это просто тонкие панкейки.
Crepes are just really thin pancakes.
Почистить серебряные украшения, приготовить пышные панкейки и легко удалить пятна с одежды и ковров!
Clean silver jewelry, cook puffy pancakes and easily remove stains from clothes and carpets!
Я пошел на кухню приготовить лимонные панкейки с рикоттой, и, натирая цедру,
Then I stepped in here for two minutes to make lemon ricotta pancakes, and as I was grating the zest,
Так что большинство планетарных систем более «плоские», чем панкейки, примерно в два раза, что-то среднее между крепами и панкейком».
«So most planetary systems are flatter than pancakes, by about a factor of two.»
Презентация и дегустация: «Американские панкейки«
Presentation and testing: «American pancakes«
Их панкейки с шоколадом божественны.
Their pancakes with chocolate are divine.
Американцы едят панкейки на завтрак.
Why do Americans eat pancakes for breakfast?
Я несколько раз готовила панкейки для того, чтобы отснять этот рецепт.
Я могу печь панкейки, а потом идти играть в хоккей .
I can bake a cupcake and then go play hockey.
Моя семья очень любит есть панкейки на завтрак.
Моя семья очень любит есть панкейки на завтрак.
My family loves to eat crepes for breakfast.
Моя семья очень любит есть панкейки на завтрак.
My family loves smoothies for breakfast.
Они изготовляются из тех же ингредиентов, что и панкейки в США.
Ты знаешь о ней лишь то что она работает в закусочной рядом с шоссе и может готовить панкейки.
All you know about her is that she works in a diner off the highway and can make a pancake.
Знаешь, когда все это началось, ты делал ужасные панкейки. А сейчас они почему-то даже съедобны.
You know, when all this started, you sucked at making pancakes, and now they’re somewhat edible.
Может Джейку сейчас нужны панкейки и дополнительная забота после того, как ты кинула его и его подстрелили.
Maybe Jake needs a pancake right now and a little something extra after you dumped him and got him shot.
Заглянув ко мне в поисках идеи для завтрака, вы, наверное, подумали, что я готовлю только сырники и панкейки, ну иногда омлет или кашу.
Looking to me in search of an idea for breakfast, you probably thought that I cook only syrniki and punkcakes, well, sometimes omelets or porridge.
Их панкейки с шоколадом божественны.
The churros con chocolate are absolutely divine.
Их панкейки с шоколадом божественны.
Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen
«печь блины» [см. выше] — to play /to make/ ducks and drakes
переворачивать оладьи — to turn pancakes
гречишные оладьи; гречишные блины — brown bucks
свои статьи и рассказы он пёк как блины — he cranked out a steady stream of articles and stories
блинчатый лед; ледяные блины; ледяное сало — cake ice
«печь блины», бросать камешки в воду (чтобы они подпрыгивали) — to skip pebbles on the water
- pancake |ˈpænkeɪk| — блин, оладья, посадка с парашютированием
- slapjack |ˈslapˌjak| — блин, оладья, детская карточная игра
- flapjack |ˈflæpdʒæk| — лепешка, блин, оладья, плоская пудреница
- battercake — блин, оладья
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 10 сентября 2021 года; проверки требуют 8 правок.
Панкейк (англ: pan — сковорода, cake — торт) — мучное изделие плоской формы выпекаемое на сковороде. Тесто готовится на основе молока с добавлением крахмала и растопленного сливочного масла.
Традиционное блюдо Северной Америки[1] (США и Канады), приготавливаемое на завтрак. Также распространено и в других странах, в том числе как блюдо предприятий общественного питания.
Происхождение[править | править код]
Происхождение панкейков точно неизвестно (возможно, рецепт был привезён в Америку из Старого Света шотландскими эмигрантами).
Способ приготовления[править | править код]
Они просты в приготовлении, поэтому редкий завтрак обходится без панкейков. Для их приготовления часто используется специальная сковорода — американское изобретение. При помощи такой сковороды панкейки пекутся очень быстро, и их не нужно переворачивать.
Впрочем, сковорода для панкейков может быть обычной, в которой блинчик вручную, с помощью лопатки переворачивается на другую сторону. В таком случае готовность блинчика определяют по появлению пузырьков на поверхности, после чего панкейк переворачивают и обжаривают со второй стороны не более одной минуты.
Подача блюда[править | править код]
Панкейки должны быть достаточно толстыми — не менее 0,5 см — круглыми, румяными. При подаче их складывают стопкой, подают по 2-3 штуки на порцию. Панкейки могут сопровождаться разнообразными добавками: ягодами (черника, голубика, малина, клубника и т. д.), фруктами (бананы, яблоки, груши), шоколадом, различными злаками, мёдом и др., которые либо замешиваются в тесто, либо подаются отдельно.
Культурное значение[править | править код]
«Блинные бега» в Англии, 2009 год
Англичане и англоязычное население Ирландии, Австралии и Канады традиционно пекут панкейки на «жирный вторник» (прощёное воскресенье перед началом Великого поста). В этот день многие английские домохозяйки соревнуются за право поучаствовать в «блинных бегах» — забеге на 400 метров среди женщин, несущих в руках горячую сковороду с блином, который на бегу следует подбросить как минимум дважды. Забег начинается в 11 часов утра, когда звонят церковные колокола. Побеждает участница, которой удается подбросить и перевернуть блин на сковородке наибольшее число раз.
Считается, что эта традиция возникла в городке Олни[en] в Бакингемшире, когда в 1445 г. одна женщина так увлеклась печением блинов, что, когда зазвонил церковный колокол, возвещая о начале церковной службы, она побежала в церковь вместе со сковородкой, подбрасывая блин на ней, чтобы он не сгорел.[2][3].
Примечания[править | править код]
3 ответа
Ответы на вопросы, видео, отзывы
Рубрики
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ты знаешь о ней лишь то что она работает в закусочной рядом с шоссе и может готовить панкейки.
All you know about her is that she works in a diner off the highway and can make a pancake.
Может Джейку сейчас нужны панкейки и дополнительная забота после того, как ты кинула его и его подстрелили.
Maybe Jake needs a pancake right now and a little something extra after you dumped him and got him shot.
Блины — это просто тонкие панкейки.
Crepes are just really thin pancakes.
Знаешь, когда все это началось, ты делал ужасные панкейки. А сейчас они почему-то даже съедобны.
Разве что ненормальный, поэтому сегодня мы прямо здесь, в студии, готовим панкейки.
Well, no one in their right mind, that’s what I say, which is why we are having a pancake cook-off today right here in the studio.
Я пошел на кухню приготовить лимонные панкейки с рикоттой, и, натирая цедру,
Then I stepped in here for two minutes to make lemon ricotta pancakes, and as I was grating the zest,
Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 27 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Простой рецепт английских панкейков пошагово с фото.
Простой рецепт английских панкейков домашней кухни с фото и пошаговым описанием приготовления. Легко приготовить в домашних условиях за 15 минут. Содержит всего 401 килокалорий.
- Национальная кухня: Домашняя кухня
- Тип блюда: Завтраки
- Сложность рецепта: Простой рецепт
- Время подготовки: 14 минут
- Время приготовления: 15 минут
- Количество порций: 4 порции
- Количество калории: 401 килокалорий
Ингредиенты на 4 порции
- Пшеничная мука 200 г
- Тростниковый сахар 2 столовые ложки
- Соль ½ чайной ложки
- Кислота лимонная ¼ чайной ложки
- Сода 1,5 чайные ложки
- Яйцо куриное 1 штука
- Молоко 200 мл
- Оливковое масло 3 столовые ложки
Пошагово
- В глубокой миске смешиваем все сухие ингредиенты, возьмите венчик и секунд 30 взбалтывайте их — это нужно для правильного и равномерного распределения всех составляющих.
- Затем добавляете яйцо, перемешиваете миксером, молоко, снова перемешиваем, добавляем 3 столовых ложки оливкового масла (лучше не заменять другим растительным) и окончательно перемешиваете всё минуты две.
- У вас должно получиться довольно густое тесто (если перевернуть ложку, оно скорее будет падать комками, чем стекать с неё). На самом деле уже после первого раза Вы сразу будете знать правильную консистенцию теста.
- Разогреваете сковороду на среднем огне БЕЗ МАСЛА и ложкой выкладываете будущие блинчики. Теперь ждёте. Как понять, что пора переворачивать? Нужно дождаться появления пузырьков по всей поверхности блинчика — это верный сигнал, что пора. Обычно на всё уходит меньше 30 секунд с каждой стороны.
- Вот и всё, выкладываете на тарелку и добавляете варенье/джемы/сиропы, ягоды, мёд — всё, что нравится.
И вот ещё пара моментов:
1. Не нужно гасить соду или лимонную кислоту — это неправильный приём перешел к нам от бабушек, как-нибудь я напишу о том, почему это не правильно.
2. Чем гуще тесто, тем меньше растекается блинчик, а значит получается пышнее и выше.
3. Если добавить гелевый или порошковый краситель — получатся цветные панкейки, детям понравится.
4. Панкейки получаются совсем не жирные, очень пышные внутри и в закрытом контейнере смело пролежат всю ночь.
Вот, пожалуй, и всё. Приятного аппетита!
Тома_Б и Oooxaciue нравится это.
Блины блинам рознь. То, что мы привыкли в России называть блинами, отличается от американских блинов. Ну и слова тоже для этих блинов есть разные. Давайте разберёмся и решим, что же вы предпочитаете — pancakes или crepes?
PANCAKE
Произношение и перевод:
[ˈpænkeɪk] — [пэ́нкейк] — блин, оладушек, панкейк
Значение слова:
тонкий плоский круглый торт, сделанный из смеси муки, яиц и молока, поджаренный с двух сторон; обычно его едят на завтрак или на десерт с сахаром, джемом и т.п., или в качестве основного блюда с мясом, сыром и т.д.
Употребление слова:
idiom
as flat as a pancake — дословно: плоский как блин — абсолютно плоский
Примеры:
Americans like pancakes with maple syrup. — Американцы любят блины с кленовым сиропом.
Do you want a sweet pancake or a savoury one? — Вы хотите сладкий блин или несладкий?
Происхождение:
произошло от слов pan (сковорода) + cake (торт)
CREPE
Произношение и перевод:
/kreɪp/ — /крейп/
/krep/ — /крэп/
блин
Значение слова:
тонкий лёгкий pancake
Примеры:
Fold the crepe in half, then in half again to form a triangle. — Сверните блин пополам, затем ещё раз пополам, чтобы получился треугольник.
He has never tasted crepes with mushrooms. — Он никогда не пробовал блины с грибами.
Происхождение:
от французского crespe, что значит завернутый, изогнутый
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
В чём разница
Тонкие блинчики, в которые можно завернуть начинку, и которые более традиционны в русской кухне, называются словом crepes.
А более плотные толстенькие, но меньшие в диаметре блины (больше похожие на наши оладьи), называют словом pancake. В русский язык оно тоже пришло. Сейчас многие готовят панкейки наравне с нашими блинчиками.
ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________