Папа на арабском языке как пишется - Правописание и грамматика

Your browser does not support audio.

What’s the Arabic word for papa? Here’s a list of translations.

Arabic Translation

آب

More Arabic words for papa

noun

آب

ab

august

noun

والد

walidu

father

noun

بابا

baba

papa,
father,
dad

	Find more words!



Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search
Use * for blank spaces Advanced Search
Advanced Word Finder

Similar Words

pater noun
أبوي
dad noun
أب, بابا

Nearby Translations

pap

panzerfaust

panty stocking

panty liner

pantyliner

panty hose

papacy

papal

papal bull

papal states

paparazzi

paparazzo

Translate to Arabic

Источник

Your browser does not support audio.

What’s the Arabic word for papa? Here’s a list of translations.

Arabic Translation

آب

More Arabic words for papa

noun

آب

ab

august

noun

والد

walidu

father

noun

بابا

baba

papa,
father,
dad

	Find more words!



Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search
Use * for blank spaces Advanced Search
Advanced Word Finder

Similar Words

pater noun
أبوي
dad noun
أب, بابا

Nearby Translations

pap

panzerfaust

panty stocking

panty liner

pantyliner

panty hose

papacy

papal

papal bull

papal states

paparazzi

paparazzo

Translate to Arabic

Источник

папа

1
папа

Русско-Арабский словарь > папа

См. также в других словарях:

Папа — римский (римский понтифик (лат. Pontifex Romanus), или верховный суверенный понтифик (Pontifex Maximus)) в международном праве суверенная персона исключительного свойства (persona sui generis), поскольку одновременно владеет тремя нераздельными… … Католическая энциклопедия
папа — ы, ж. и ПАПА нескл. papa m. 1. устар. Отец, обычно в речи детей. [Любовь :] Ma princesse, жись моя! Я вам очень рада, пожалте к нам сегодня кушать; мой papa и моя maman вам очень будут рады и приказали вас просить. Adieu, je vous embrasse,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАПА — (ит.). Сначала титул всех патриархов: святой отец; теперь глава римско католической церкви, облеченный высшей церковной властью и независимый от светской. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАПА (фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
папа — См … Словарь синонимов
Папа — ы, муж. Стар. редк.Отч.: Папич, Папична.Производные: Папаня; Папка; Пана.Происхождение: (От греч. pappas отец, папа (на языке детей).)Именины: См. Папий Словарь личных имён. Папа См. П … Словарь личных имен
Папа — 1. ПАПА, ы; м. Разг. (преимущественно в речи детей). = Отец (1 зн.). Звать папу. Пойти с папой. ◁ Папаня, и; м. Фам. Папенька, и; мн. род. нек, дат. нькам; м. Устар. Почтит. Папка, и; мн. род. пок, дат. пкам; м. Разг. Папочка, и; мн. род. чек,… … Энциклопедический словарь
ПАПА — 1. ПАПА1, папы, и (устар., употр. в дворянском быту) ПАПА, нескл., муж. (франц. papa) (разг.). Отец. 2. ПАПА2, папы, муж. (греч. pappas отец) (церк.). Верховный глава католической церкви. Папа римский. Папа римский не раз организовывал походы… … Толковый словарь Ушакова
ПАПА — 1. ПАПА1, папы, и (устар., употр. в дворянском быту) ПАПА, нескл., муж. (франц. papa) (разг.). Отец. 2. ПАПА2, папы, муж. (греч. pappas отец) (церк.). Верховный глава католической церкви. Папа римский. Папа римский не раз организовывал походы… … Толковый словарь Ушакова
ПАПА — муж., греч. отец, ·произн. с франц. Папа; папенька, папаша, папочка. | Римско католический первосвященник. Святой отец, именующий себя наместником Христовым. | Детское: папка, хлеб, хлебец, хлебушка. | Гриф папа, хищная американская птица, из… … Толковый словарь Даля
папа — ПАПА, ы, муж. То же, что отец (в 1 знач.). | ласк. папочка, и, муж., папуля, и, муж., папулечка, и, муж., папуленька, и, муж., папуся, и, муж. и папусенька, и, муж. | прил. папин, а, о. • По папиному (разг.) 1) по папиной воле, желанию. Не спорь … Толковый словарь Ожегова
Папа — привидение Ghost Dad Жанр фэнтези, комедия, семейный Режиссёр Сидней Пуатье Продюсер Теренс Нельсон … Википедия

Источник

Арабские Слова по Теме Семья

أَب: отец.

أُم: мать.

بَابَا: папа.

مَامَا: мама.

الوَالِدَان: родители.

الرَضِيع: грудной ребенок.

الزَوْج: муж.

الزَوْجَة: жена.

الأَوْلَاد: дети.

الصَبِي: мальчик.

الفَتَاة: девочка.

الوَلَد: парень.

البِنْت: девушка.

إِبْن: сын.

إِبْنَة: дочь.

أَخ: брат.

أُخْت: сестра.

جَد: дедушка.

جَدَة: бабушка.

حَفِيد: внук.

حَفِيدَة: внучка.

أَحْفَاد: внуки.

عَم: дядя (со стороны отца).

خَال: дядя (со стороны матери).

عَمَة: тетя (со стороны отца).

خَالَة: тетя (со стороны матери).

أَقَارِب: родственники.

إِبْن العَم: двоюродный брат (со стороны отца).

إِبْن الخَال: двоюродная брат (со стороны матери).

بِنْتْ العَم: двоюродная сестра (со стороны отца).

بِنْتْ الخَال: двоюродная сестра (со стороны матери).

إِبْن/إِبْنَة الأَخ: племянник/племянница (со стороны брата).

إِبْن/إِبْنَة الأُخْت: племянник/племянница (со стороны сестры).

Дополнительные слова:

العُرْس: жених.

العَرِيس: невеста.

العَرُوس: брак.

الزَوَاج: он женат.

هُو مُتَزَوج: она женат (состоит в браке).

هِي مُتَزَوِجة: она замужем .

هُو غَيْر مُتَزَوِج/أَعْزَب: он не женат.

هُي غَيْر مُتَزَوِجة/عْزَباء: она не замужем.

Примеры:

هُو مُعَلِم وَ زَوْجَتُه طَبِيبَة: он учитель, а его жена врач.

وَلَدَت الأُم صَبِيَا/فَتَاة: мать родила мальчика/девочку.

الأُم تُرْضِع وَلَدها: мать, кормит ребенка грудью.

الأُم تَغْسِل وَلَدَها: мать моет ребенка.

الأُم تُعْطِي الحَلِيب للرَضِيع: мать дает ребенку молоко.

الأُم تُحضِر الأَكْل لأَوْلادِها: мать готовит еду своим детям.

الأَب يَعْمل. الآن هُو فِي العَمَل: отец работает. Сейчас он на работе.

جَدُه يَعِيش فِي الرِيف: его дедушка живет в деревне.

تَعِيشُ جَدَتُه فِي بَيْت كَبِير: его бабушка живет в большом доме.

وَالِدَاه يَعِيشَان في المَدِينة: его родители живут в городе.

تَعِيش أُمُه فِي شِقَة صَغِيرَة: его мама живет в маленькой квартире.

لَدَيْهِمَا أَوْلَاد كَثِيرُون: у них много детей.

عِنْدَهُمَا وَلَدَان فَقَط: у них всего двое детей.

وَلَدَهُم يَقْرَأُ فِي المَدْرَسة: их ребенок ходит в школу.

بِنْتُهُم صَغِيرَة جِدا. لَازَالَت تَلْعَب بِالدُمَى: их дочь еще ребенок. Она все еще играет с куклами.

الصَبِي يَلْعَب بالسَيَارَات: мальчик играет в машинах.

فِي بَيْتِهِم قِطُ وَ أَرْنَب: в их доме кот и кролик.

القِطُ يُحِب المُعَلَبَات و الأَرْنَب يُحِب الجَزَر: кот любит консервные банки, а кролик любит морковь.

يَمْشِي القِطُ فِي البَيْت، وَ يَعِيشُ الأَرْنَب فِي قَفَص: кот гуляет по дому, а кролик живет в клетке.

يُحِب الكَلْب العِظَام: собака любит кости.

عَمُه أَسْمَر و خَالَتُه شَقْراء: его дядя смуглый, а тетя блондинка.

صَدِيقُه طَوِيل و صَدِيقَتُه قَصِيرَة: его друг высокий, а его подруга низкая.

هُو سَمِين و أُخْتُه نَحِيفَة: он толстый, а его сестра худая.

هُو يَأْكُل كَثِيرَا وَ هِي تَأْكُل قَلِيلَا: он много ест, а она мало.

الأَطْفَال يُحَبُون اللَعِب في الخَارِج: дети любят играть на улице.

الأَرْنَب يُحِب القَفْز فِي الشَارِع: кролик любит прыгать на улице.

الصِبْيَة يُحِبُون لَعِب كُرَة القَدَم و تَسَلُق الأَشْجَار: мальчики любят играть в футбол и лазить по деревьям.

يَجْرِي الأَطْفَل اليَوْم كُلَه فِي الشَارع بِدُون أَحْذِيَة: дети целый день бегают по улице босиком.

يَرْمِي الأَطْفَل الحِجَارَة ثُم يَهْرُبُون: дети бросают камни и убегают.

يُطَارِد الأَطْفَل الدَجَاج: дети бегают за курицами.

يَخَاف الأَطْفَال مِن الكَلْب: дети боятся собаки.

يَحْفِر الصَبِي حُفْرَة فِي الأَرْض: мальчик роет яму в земле.

تَرْسُم البِنْت دَائِرة فَوْق الأَرض: девушка рисует круг над землей.

تَقْفِز الفَتَيات فَوْق الحُفَر: девушки прыгают через ямы.

تَلْعَب الفَتَيَات بالحَبْل: девочки играют со скакалкой.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «папа» на арабский

Предложения

У меня самый лучший папа на свете.

لدي أفضل أب في الدنيا كلها.

Каждая мама и каждый папа безумно любят своих малышей.

وكل أب وكل أم يحبان أولادهما بالفطرة.

В День святого Валентина папа Римский старается благословить как можно большее количество пар.

في عيد الحب، يحاول البابا أن يبارك أكبر عدد ممكن من الأزواج.

Потому что это пытался сделать мой папа.

لأن هذا ما كانَ والدي يحاولُ فِعله.

Мой папа едва мог читать и писать.

لم يكن يستطيع والدي القراءة والكتابة.

Мой папа переехал сюда всего несколько лет назад.

أبّي أنتقل إلى هناك مُنذُ بِضعة سنواتٍ مضت.

Мой папа просто хотел найти нам еды.

أبي أرادَ فقط أن يُحضِرَ لنا طعاماً.

Первое время папа был очень слаб.

مع مرور الأيام اصبح أبي ضعيفا جدا.

Мой папа никогда не просил у меня прощения.

لم يطلب مني والدي أبداً أن أغفر له.

Из родителей на открытый контакт идет только папа.

من الوالدين، يذهب الأب فقط لفتح الاتصال.

Если мой папа может это сделать…

إذا كان والدي يستطيع فعل ذلك…

Если мой папа может сделать это…

إذا كان والدي يستطيع فعل ذلك…

Твой папа был одним из лучших ученых.

وكان والدك من أفضل العلماء لدينا.

Мой папа был спасателем в горах.

كان أبي يتسلّقه إلى الإنقاذ الجبلي.

Хороший папа должен уделять время детям.

ينبغي على الاب المتعب تكريس وقته للطفل.

Мой папа интересовался историей наших близких и получил довольно много информации о наших предках.

كان والدي مهتمًا بخلفية أحبائنا وحصل على مجموعة كبيرة من المعلومات المتعلقة بأجدادنا.

Однорукий папа не мог играть с сыном в бейсбол.

مثلاً، أن الوالد المشلول لا يستطيع أن يلعب كرة القدم مع الإبن.

А ведь папа не всегда бывал верен маме.

تعلمين أن أبي لم يكن مخلصاً لأمي.

Но потом папа женился на другой женщине.

وبعدها تزوّج أبي من امرأة أخرى…

Мой папа знаком со многими богатыми людьми.

أبي يعرف عددا من الأشخاص الأغنياء.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат папа

Результатов: 13784. Точных совпадений: 13784. Затраченное время: 26 мс

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

На этой странице вы познакомитесь с арабскими словами по теме «Семья, семейное положение, родственники». Переводы слов сопровождаются транскрипцией.

Эта страница является дополнением к опубликованному на сайте AXAZ.org «Русско-арабскому разговорнику«. О транскрипции на сайте читайте здесь. Желательно ознакомиться и с примечаниями (см. «индекс материала»)

Для желающих изучать арабское письмо онлайн (Skype) — информация

Ты женат? hаль анта мутазаУУидж ?هل انت متزوج

Ты замужем? hаль анти мутазаУУиджа ?هل انت متزوجة

Я женат ана мутазаУУидж أنا متزوج

Я замужем ана мутазаУУиджа أنا متزوجة

в разговорном языке:

Я не женат ана Гайр мутазаУУидж أنا غير متزوج

Я не замужем ана лыст мутазаУУиджа أنا لست متزوجة

Я… ана… أنا

женат мутазаУУидж متزوج

одинокий, без семьи УаХи:д وحيد

холост, неженатый аЪзаб أعزب

разведен муТаллаК مطلق

вдовец армаль أرمل

Я… ана… أنا

замужем мутазаУУиджа متزوجة

не была замужем Ъазба:а عزباء

разведена муТаллаКа مطلقة

вдова армала أرملة

одинокая, без семьи УаХи:да وحيدة

Семья Ъа:ила ; усра عائلة، أسرة

клан-семейная община Хаму:ла حمولة

род, племя, колено Ъаши:ра عشيرة

племя Каби:ла قبيلة

муж аз-заУдж الزوج

жена аз-заУджа الزوجة

супруга, спутница жизни; дама, госпожа (в языке высокого стиля) ЪаКы:ла عقيلة

в разговорном языке:

жена (дословно: женщина) аль-мара:а المرأة

Отметим, что в арабском языке широко используются слова с местоименными окончаниями.

Например:

моя жена заУджати زوجتي

ее муж заУджаhа زوجها

моя жена (в разговорном языке) мара:ати مرأتي

Также см. «Примечания» (на следующей странице)

У тебя есть…? (обращение к мужчине) hаль ладайка ?هل لديك

У тебя есть…? (обращение к мужчине, разг. язык) hаль Ъындака; Ъындак ?هل عندك

У тебя есть…? (обращение к женщине) hаль ладайик ?هل لديك

У тебя есть…? (обращение к женщине, разговорный язык) hаль Ъындаки ?هل عندك

У меня есть (литературный язык)… ладайя … لدي

У меня есть (разговорный язык)… Ъынди … عندي

малолетние дети аТфа:ль أطفال

малолетний мальчик Тыфль طفل

малолетняя девочка Тыфля طفلة

двое маленьких детей Тыфляйн طفلين

грудной ребёнок раДы:Ъ رضيع

грудная девочка раДы:Ъа رضيعة

дети аУла:д ; ула:д أولاد

сын бэн إبن

сыновья бани:н بنين

дочь бинт , ибна بنت، إبنة

дочери бана:т بنات

родители Уа:лидэ:н والدين

отец аб أب

папа ба:ба بابا

мать умм أم

мама ма:ма ماما

Отцы – султаны в своих домах

аба:а сала:Ты:н фи бйу:тhум أباء سلاطين في بيوتهم

брат шаКи:К ; ах شقيق ، أخ

сестра шаКи:Ка ; ухт شقيقة ، أخت

дедушка джадд جد

бабушка джадда جدة

Изучайте арабский язык самостоятельно и бесплатно по видеоматериалам

прадедушка (отец дедушки) Уа:лиду-ль-джадд والد الجد

прадедушка (отец бабушки) Уа:лиду-ль-джадда والد الجدة

прабабушка (мать дедушки) Уа:лидату-ль-джадд والدة الجد

прабабушка (мать бабушки) Уа:лидату-ль-джадда والدة الجدة

внук Хафи:д حفيد

внучка Хафи:да حفيدة

правнук (сын внука) ибн-Хафи:д ابن حفيد

правнук (сын внука – в разговорном языке) Уаладу-ль-Хафи:д ولد الحفيد

правнук (сын внучки) ибн-Хафи:да ابن حفيدة

правнук (сын внучки – в разговорном языке) Уаладу-ль-Хафи:да ولد الحفيدة

правнучка (дочь внука) бинт-Хафи:д بنت حفيد

правнучка (дочь внучки) бинт-Хафи:да بنت حفيد

родственники аКираба:а أقرباء

родственник Кари:б قريب

родственница Кари:ба قريبة

дядя (со стороны отца) Ъамм عم

тетя (со стороны отца) Ъамма عمة

дядя (со стороны матери) ха:ль خال

тетя (со стороны матери) ха:ля خالة

двоюродный брат (сын брата отца) ибн-Ъамм ابن عم

двоюродный брат (сын брата матери) ибн-ха:ль ابن خال

двоюродный брат (сын сестры отца) ибн-Ъамма ابن عمة

двоюродный брат (сын сестры матери) ибн-ха:ля ابن خالة

двоюродная сестра (дочь брата отца) бинт-Ъамм بنت عم

двоюродная сестра (дочь брата матери) бинт-ха:ль بنت خال

двоюродная сестра (дочь сестры отца) бинт-Ъамма بنت عمة

двоюродная сестра (дочь сестры матери) бинт- ха:ля بنت خالة

племянник (сын брата) ибн-ах ابن أخ

племянник (сын сестры) ибн-ухт ابن أخت

племянница (дочь брата) бинт-ах بنت أخ

племянница (дочь сестры) бинт-ухт بنت أخت

жених Ъари:с ; хаТы:б عريس، خطيب

невеста Ъару:с عروس

В литературном языке (будет понятно не во всех регионах):

брат жены, шурин; брат мужа, деверь Сиhр صهر

сестра жены, свояченица; сестра мужа, золовка Сиhра صهرة

В разговорном языке (в Иордании, Сирии, Израиле, Ливане):

брат жены, шурин; брат мужа, деверь наси:б; нси:б نسيب

сестра жены, свояченица; сестра мужа, золовка наси:ба; нси:ба نسيبة

Также читайте «примечания» на следующей странице.

Покупайте косметику Мертвого моря на нашем сайте — по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.

Страницы: 1 2

Источник