Парабеллум как пишется на латыни

Если хочешь мира, готовься к войне.

Подобная мысль ранее высказывалась Цицероном («Филиппики», VII, 6, 19: Si pace frui volumus bellum gerendum est. «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать») и Корнелием Непотом («Эпаминонд», V, 4: Paritur pax bello. «Мир создается войной»).

В то время как все европейские государства превратились в военные лагери, наемники которых горят желанием наброситься друг на друга, чтобы в честь мира перерезать друг другу горло, перед каждым новым взрывом войны необходимо выяснить лишь один совершенно незначительный вопрос: на чью сторону стать. Как только дипломатические парламентарии с помощью испытанного правила «Si vis pacem, pard bellum» удовлетворительно разрешат этот второстепенный вопрос, начинается одна из тех войн во славу цивилизации, которые по своему разнузданному варварству принадлежат к эпохе расцвета разбойничьего рыцарства, а по своему утонченному вероломству являются все же исключительной принадлежностью новейшего периода империалистической буржуазии.

Луи Филипп оставил после себя французскую армию отнюдь не в боеспособном состоянии -. Республика не улучшила состояния армии. Но появилась империя, которая означала мир, а «si vis pacem, para bellum», и армия сразу стала в центре ее внимания.

В тот же день вечером я уехал, не видавшись больше ни с кем из группы Освобождение труда». Мы решили не говорить о происшедшем никому, кроме самых близких лиц, — решили соблюсти аппарансы [ — авт. ], — не дать торжествовать противникам. По внешности — как будто ничего не произошло, вся машина должна продолжать идти, как и шла, — только внутри порвалась какая-то струна, и вместо прекрасных личных отношений наступили деловые, сухие, с постоянным расчетом: по формуле si vis pacem, para bellum.

Кто более Людовика Наполеона сделал для их [ порядка и тишины ] водворения и ограждения? «Империя есть мир», — сказал он; а «если хочешь мира, то готовь войну» (si vis pacem, para bellum), и в силу этого двоякого соображения он неутомимо воюет и мирится с самого своего избрания — и все в интересах продолжения своего управления, в котором одном только нашла Франция мир и блаженство.

Si vis pacet, para bellum, гласит донельзя истасканная в наше время латинская поговорка: если хочешь мира — готовь войну. Но едва ли не правильнее к приемам новейшей западноевропейской политики применить эту поговорку в обратном смысле: si vis bellum, para pacem, т. е., если затеваешь войну, начни с агитации в пользу мира, хлопочи о мире, как можно громче, кстати и некстати проповедуй мир.

Si vis pacem, para bellum — хочешь мира, готовься к войне. Такова формула империалистических войн, заимствованная у одного из римских мудрецов. Ныне мы знаем, какую глубокую классовую ограниченность выражает эта формулировка. Мы противопоставляем ей наш призыв: «хочешь мира — готовь его, готовь, не щадя всех своих сил, каждый день твоей жизни, каждый час твоих дней».

□ Из всех догматов ханжеской политики нашего времени ни один не натворил столько бед, как догмат, гласящий: «Если хочешь мира, готовься к войне».

□ Веками человечество, стремясь к обеспечению своей безопасности, руководствовалось формулой: «Хочешь мира — готовься к войне». В нашу ядерную эпоху эта формула таит особую опасность. Человек умирает только один раз. Но за последние годы накоплена такая масса оружия, которая дает возможность несколько раз уничтожить все живое на земле. Отчетливо понимая это, мы говорили и говорим вновь: «Хочешь мира — проводи политику мира, борись за эту политику!»

Еще крутые истории!

Латинская пословица переводится как «Если хочешь мира, готовься к войне» Помощь у входа в Культурный центр армий (бывшее Казино военнослужащих) Мадрида (Испания ), на Гран-Виа 13 (проспект в центре города), где изображена латинская фраза «Si vis pacem, para bellum

Si vis pacem, para bellum (Классическая латынь : ) — это латинская поговорка, переводимая как «Если хочешь мира, готовься к война ».

Содержание

• 1 Предпосылки
• 2 Известные применения
  • 2.1 Si vis bellum para pacem
  • 2.2 Si vis pacem para pactum
  • 2.3 Si vis pacem fac bellum
  • 2.4 Si vis pacem para pactum pacem
  • 2.5 Парабеллум
• 3 Девиз
• 4 В популярной культуре
• 5 См. также
• 6 Ссылки
• 7 Дополнительная литература
• 8 Внешние ссылки

Предпосылки

Фраза Si vis pacem, para bellum заимствована из высказывания латинского автора трактата Публия Флавия Вегетиуса Рената De Re Militari (4-5 век н.э.), в что на самом деле формулировка — Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum («Посему пусть тот, кто желает мира, готовится к войне»). Идея, которую он передает, также проявляется в более ранних работах, таких как «Номои» Платона (Законы ) и китайский Ши Цзи. Эта фраза представляет собой противоречивое понимание того, что условия мира часто поддерживаются готовностью к войне, когда это необходимо.

Известное употребление

Апофеоз из Наполеон, Андреа Аппиани, 1807.

Каким бы ни был источник, пословица стала живым словарным элементом сам по себе, используемый в производстве различных идей на нескольких языках.

Si vis bellum para pacem

Например, историк Луи Антуан Фовеле де Бурриен сослался на внешнюю политику Наполеона Бонапарта :

Всем известно Пословица… Если бы Бонапарт был латинологом, он, вероятно, перевернул бы это и сказал: Si vis bellum para pacem .

Другими словами, лидер, планирующий войну, должен застать врасплох другие народы, взращивая мир. И наоборот, другая интерпретация может заключаться в том, что подготовка к миру может привести другую сторону к войне.

Si vis pacem para pactum

Идея обеспечения мира путем сдерживания воинственных держав с помощью вооружений приняла зловещий поворот в 20-м веке с усилением милитаризма из Нацистская Германия и другие державы оси, предполагая, что, возможно, просто подготовиться к войне недостаточно и что необходимо вести войну, чтобы предотвратить войну. В Соединенных Штатах Национальный арбитражный и мирный конгресс 1907 года под председательством Эндрю Карнеги рассмотрел этот вопрос несколькими годами ранее:

Эти обширные вооружения на суше и на воде защищаются как средство, не для того, чтобы вести войну, а чтобы предотвратить войну…. есть более безопасный способ… для этого требуется только согласие и добрая воля правительств. Сегодня говорят…. Если хочешь мира, готовься к войне. Этот Конгресс говорит от имени народа: Si vis pacem, para pactum, если вы хотите мира, соглашайтесь поддерживать мир.

Si vis pacem fac bellum

«Если вы хочешь мира, веди войну ». Решение не распространяется на нацию, которая не желает мира. Имперская Германия вступила в войну в 1914 году и подверглась критике со стороны Рихарда Греллинга, немецко-еврейского пацифиста, в J’Accuse (1915). В 1918 году Греллинг снова написал, на этот раз как эмигрант в Швейцарии. Ссылаясь на речь Вудро Вильсона «Мир должен быть безопасен для демократии» перед Конгрессом 2 апреля 1917 года, Греллинг говорит:

Когда все другие средства терпят неудачу,… Освобождение мира от военного господства может в крайнем случае произойти только путем битвы…. вместо si vis pacem para bellum подобным образом звучащий принцип… может стать необходимостью: Si vis pacem, fac bellum.

Si vis pacem para pacem

«Если вы хочешь мира, готовься к миру ». Великим войнам XIX и XX веков противостояла философия пацифизма, которая в XIX веке ассоциировалась с ранним социализмом, хотя социализму XX века часто не хватало. пацифистские тенденции, проповедующие вместо этого насильственную революцию. Пацифизм, выступавший против мировых войн, ведет свое происхождение от Бартелеми Проспера Энфантена, раннего французского социалиста и одного из основателей сен-симонианства. Еще 2 апреля 1841 года он сказал в письме генералу Сен-Сиру Нюгу:

Le fameux dicton… me semble beaucoup moins vrai, pour le XIX siècle, que Si vis pacem, para pacem.

Знаменитое изречение… кажется мне гораздо менее верным для XIX века, чем Si vis pacem, para pacem.

со ссылкой на Алжир. В качестве пояснения Энфантин говорит, что войны можно было бы избежать, если бы было сделано надлежащее исследование Алжира.

Парабеллум

модель Люгера P08 (1908) под патрон 9мм Парабеллум

Главный пункт изречения был использован в качестве девиза немецкими оружейниками. производитель Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM), и является источником термина Parabellum применительно к огнестрельному оружию и боеприпасам (особенно 9mm Parabellum картридж). Этот термин является противоположностью американскому использованию слова «миротворец» для обозначения пистолета Colt Single Action Army.

Девиз

«Si Vis Pacem Para Bellum» на MSSG-31 Монета вызова

Различные военные организации используют или использовали эту фразу в качестве девиза :

• Королевский флот
• Норвежская военная академия
• Лохатла Боевая школа армии, Южная Африка
• RAF Spadeadam
• 4-я рота, 1-12 мех. Бде, Щецин — Польша
• Военный фонд Литовской Республики при Министерстве внутренних дел Литовской Республики
• Различные воинские части США:
  • MSSG-31 (теперь известная как CLB-31 ), часть III экспедиционного корпуса морской пехоты, базирующегося в Окинаве, Япония.
  • рота Альфа морской пехоты США Corps School of Infantry (SOI) — Запад, базируется в Кэмп-Пендлтоне, Калифорния.
  • 10-я и 319-я ракетные эскадрильи
  • Командор 1-й эскадрильи эсминцев ВМС США
  • Соединенные Штаты Класс Военно-морской академии 1996 года
  • 96-я эскадрилья связи, базируется на авиабазе Эглин
  • 414-й пехотный полк, базируется на объединенной базе Льюис-Маккорд
  • 302-я эскадрилья сил безопасности, авиабаза Петерсон, Колорадо
  • 24-й полк морской пехоты
  • 155-е авиационное дозаправочное крыло авиационная эскадрилья национальной гвардии Небраски, Небраска
  • The Обучение офицеров военно-морского резерва Корпус (NROTC) Чикаго (состоит из Университета Иллинойса в Чикаго и Технологического института Иллинойса ).
  • Электронной атакующей эскадрильи 139, NAS Уидби-Айленд, Вашингтон
  • Базовый агент Управления по борьбе с наркотиками, класс 197 Куантико
  • Батарея Эхо 2-й батальон / 10-й артиллерийский полк морской пехоты, 2-й МАРДИВ Базовый лагерь морской пехоты Лежен, Северная Каролина
  • 57-я эскадрилья боеприпасов, базируется на авиабазе Неллис, штат Невада
  • Спартанцы из B-CO 3-47, Форт Беннинг, Джорджия
  • Класс Военно-морской академии США 2021 года

В популярной культуре

• В фильме 2019 года Джон Уик: Глава 3 — Парабеллум представлена ​​фраза, произнесенная Уинстоном во время битвы на Континентале, с переводом в виде подзаголовка. Название фильма также черпает вдохновение из этой строки.
• В песне Metallica Don’t Tread On Me из их одноименного альбома «Black» есть строчка «Чтобы обеспечить мир — это важно»., чтобы подготовиться к войне ».
• Название брошюры 1971 года от The Angry Brigade
• « Если вы хотите мира… готовьтесь к войне »- это название детей of Bodom из их альбома 2006 года Are You Dead Еще?
• Девиз Enforcer Corps Европейской Федерации в Ubisoft ‘s, Tom Clancy’s EndWar
• The дизайн нескольких футболок WWE рестлера Triple H
• Название восьмой серии первого сезона телешоу Star Trek: Discovery
• «Если ты хочешь мира, готовься к войне «повторяется в припеве» Cenotaph «из альбома» Equals «The Alarm.
• » Operation: Para Bellum «- это DLC в видеоигре Tom Clancy’s Rainbow Six Siege из Ubisoft.
• Используется капитаном Ренардом в эпизоде ​​Cat and Mouse (Grimm) на телевидении серия Гримм.
• Эта линия упоминается в эпизоде ​​1 сезона «Гений Барт » телесериала Симпсоны, когда одаренный интеллектом класс Барта говорит о парадоксах.
• Используется Фрэнком Кастлом в последнем выпуске Punisher: Year One и во время сцены The Punisher ; Оба раза Касл заявляет, что выучил этот девиз в тренировочном лагере (Корпус морской пехоты в первом случае, спецназ во втором), и оба раза он использовал эту фразу, чтобы оправдать свою агрессивную превентивную войну с преступностью.
• Используется агентом Либерти в эпизоде ​​сериала «Американский инопланетянин» Супергёрл
• Первая строчка пения рыцаря барана, которую слышит в режиме «Прорыв» (Осада замка) в игре For Honor
• Японский Интернет-роман Чит на современное оружие в другом мире использует название Парабеллум в качестве названия военного государства.
• В фильме 2016 года Отряд самоубийц, линия появляется на одежде на витрине магазина, когда Харли Куинн разбивает окно, чтобы украсть кошелек.
• Эта линия также появляется на обложке сингла 2020 года «Dangerous» «из южноафриканской группы Seether. Кроме того, это название и заглавная песня для их альбома 2020 года.
• В романе Эрнеста Клайна «Армада» используется девиз «Альянса защиты Земли»
• The Line Parabellum — это название года 3, сезон 2 в Ubisoft ‘s Tom Clancy’s Rainbow Six Siege

См. также

• Instrumentum regni
• Мир через силу

Ссылки

Дополнительная литература

• Бартольдт, Ричард (1907). «Межпарламентский план». В Эли, Роберт Эрскин (ред.). Протоколы Национального конгресса по арбитражу и миру, Нью-Йорк, 14–17 апреля 1907 г. Нью-Йорк: Национальный конгресс по арбитражу и миру.. Загружаемые Google Книги.
• Де Бурриен, Луи Антуан Фовле (1895 г.). Фиппс, Р.В. (ред.) Воспоминания Наполеона Бонапарта: новое и исправленное издание: с многочисленными иллюстрациями: Том I. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
• Дафф, Маунтстюарт Эльфинстон Грант (1899). Заметки из дневника, хранимого в основном в южной Индии, 1881–1886: Vol. II. Лондон: Дж. Мюррей. п. 28.
• Греллинг, Ричард (1918). Преступление. Грей, сэр Александр (пер.). Нью-Йорк: Компания Джорджа Х. Дорана. ISBN 0-665-84477-8.
• Клод-Анри де Сен-Симон, Бартелеми Проспер Энфантен (1873 г.). Œuvres d’Enfantin: Quatorzième Volume; Membres du Conseil Institué par Enfantin pour l’Exécution de ses Dernières Volontés. Paris: E. Dentu, Éditeur.

Внешние ссылки

• СМИ, относящиеся к Si vis pacem, para bellum на Wikimedia Commons

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Para bellum» redirects here. For other uses, see Parabellum.

Sī vīs pācem, parā bellum (Classical Latin: [siː wiːs ˈpaːkẽː ˈparaː ˈbɛllũː]) is a Latin adage translated as «If you want peace, prepare for war».

The phrase Si vis pacem, para bellum is adapted from a statement found in Latin author Publius Flavius Vegetius Renatus’s tract Dē Rē Mīlitārī (fourth or fifth century AD), in which the actual phrasing is Igitur quī dēsīderat pācem, præparet bellum («Therefore let him who desires peace prepare for war.»).^[1][2] The idea which it conveys also appears in earlier works such as Plato’s Nomoi (Laws)^[3][4] and the Chinese Shi Ji.^{[better source needed][5]} The phrase presents the insight that the conditions of peace are often preserved by a readiness to make war when necessitated.

Derived uses[edit]

Whatever the source, the adage has become a living vocabulary item itself, used in the production of different ideas in a number of languages. For example, in 1790 during his first annual address to a joint session of Congress, George Washington stated «To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.»^[6]

Si vis bellum para pacem[edit]

For example, historian Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne made reference to the foreign policy of Napoleon Bonaparte:^[7]

Everyone knows the adage… Had Bonaparte been a Latin scholar he would probably have reversed it and said, Si vis bellum para pacem.

Si vis pacem para pactum[edit]

In the United States, the National Arbitration and Peace Congress of 1907, presided over by Andrew Carnegie said:

These vast armaments on land and water are being defended as a means, not to wage war, but to prevent war… there is a safer way … it requires only the consent and the good-will of the governments. Today they say … If you want peace, prepare for war. This Congress says in behalf of the people: Si vis pacem, para pactum, if you want peace, agree to keep the peace.^[8]

Si vis pacem fac bellum[edit]

«If you want peace, make war». The solution does not cover the case of the nation that does not desire peace. Imperial Germany went to war in 1914 and was castigated by Richard Grelling, a German-Jewish pacifist, in J’Accuse (1915). In 1918 Grelling wrote again, this time as an expatriate in Switzerland. Citing Woodrow Wilson’s «The world must be safe for democracy» speech before Congress on April 2, 1917, Grelling says:^[9]

When all other means fail, … the liberation of the world from military domination can in the extreme case only take place by battle. … in place of si vis pacem para bellum a similarly sounding principle … may become a necessity: Si vis pacem, fac bellum.

Si vis pacem para pacem[edit]

«If you want peace, prepare for peace.» The great wars of the 19th and 20th centuries were opposed by the philosophy of pacifism, which in the 19th century was associated with early socialism, even though the socialism of the 20th century often lacked pacifistic tendencies, preaching violent revolution instead. The pacifism that opposed the world wars traced its lineage to Barthélemy Prosper Enfantin, an early French socialist and one of the founders of Saint-Simonianism. As early as April 2, 1841, he had said in a letter to General Saint-Cyr Nugues:^[10]

Le fameux dicton … me semble beaucoup moins vrai, pour le XIX^e siècle, que Si vis pacem, para pacem.

The famous dictum … seems to me much less true, for the 19th century, than Si vis pacem, para pacem.

with reference to Algeria. By way of elucidation Enfantin goes on to say that war could have been avoided if a proper study of Algeria had been made.

The parabellum[edit]

The main clause of the adage was used as a motto by German arms maker Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM), and is the source of the term Parabellum as applied to firearms and ammunition^[11][12] (especially the 7.65mm Parabellum and the 9mm Parabellum cartridges).

See also[edit]

• Chicken game
• Instrumentum regni
• Peace through strength

References[edit]

Further reading[edit]

• Bartholdt, Richard (1907). «The Interparliamentary Plan». In Ely, Robert Erskine (ed.). Proceedings of the National Arbitration and Peace Congress New York, April 14th to 17th, 1907. New York: The National Arbitration and Peace Congress.. Downloadable Google Books.
• De Bourrienne, Louis Antoine Fauvelet (1895). Phipps, R.W. (ed.). Memoirs of Napoleon Bonaparte: New and Revised Edition: with Numerous Illustrations: Vol I. New York: Charles Scribner’s Sons.
• Duff, Mountstuart Elphinstone Grant (1899). Notes from a Diary, Kept Chiefly in Southern India, 1881-1886: Vol. II. London: J. Murray. p. 28.
• Grelling, Richard (1918). The Crime. Gray, Sir Alexander (trans.). New York: George H. Doran Company. ISBN 0-665-84477-8.
• Claude-Henri de Saint-Simon, Barthélémy Prosper Enfantin (1873). Œuvres d’Enfantin: Quatorzième Volume; Membres du Conseil Institué par Enfantin pour l’Exécution de ses Dernières Volontés. Paris: E. Dentu, Éditeur.

External links[edit]

• Media related to Si vis pacem, para bellum at Wikimedia Commons

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Para bellum» redirects here. For other uses, see Parabellum.

Sī vīs pācem, parā bellum (Classical Latin: [siː wiːs ˈpaːkẽː ˈparaː ˈbɛllũː]) is a Latin adage translated as «If you want peace, prepare for war».

The phrase Si vis pacem, para bellum is adapted from a statement found in Latin author Publius Flavius Vegetius Renatus’s tract Dē Rē Mīlitārī (fourth or fifth century AD), in which the actual phrasing is Igitur quī dēsīderat pācem, præparet bellum («Therefore let him who desires peace prepare for war.»).^[1][2] The idea which it conveys also appears in earlier works such as Plato’s Nomoi (Laws)^[3][4] and the Chinese Shi Ji.^{[better source needed][5]} The phrase presents the insight that the conditions of peace are often preserved by a readiness to make war when necessitated.

Derived uses[edit]

Whatever the source, the adage has become a living vocabulary item itself, used in the production of different ideas in a number of languages. For example, in 1790 during his first annual address to a joint session of Congress, George Washington stated «To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.»^[6]

Si vis bellum para pacem[edit]

For example, historian Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne made reference to the foreign policy of Napoleon Bonaparte:^[7]

Everyone knows the adage… Had Bonaparte been a Latin scholar he would probably have reversed it and said, Si vis bellum para pacem.

Si vis pacem para pactum[edit]

In the United States, the National Arbitration and Peace Congress of 1907, presided over by Andrew Carnegie said:

These vast armaments on land and water are being defended as a means, not to wage war, but to prevent war… there is a safer way … it requires only the consent and the good-will of the governments. Today they say … If you want peace, prepare for war. This Congress says in behalf of the people: Si vis pacem, para pactum, if you want peace, agree to keep the peace.^[8]

Si vis pacem fac bellum[edit]

«If you want peace, make war». The solution does not cover the case of the nation that does not desire peace. Imperial Germany went to war in 1914 and was castigated by Richard Grelling, a German-Jewish pacifist, in J’Accuse (1915). In 1918 Grelling wrote again, this time as an expatriate in Switzerland. Citing Woodrow Wilson’s «The world must be safe for democracy» speech before Congress on April 2, 1917, Grelling says:^[9]

When all other means fail, … the liberation of the world from military domination can in the extreme case only take place by battle. … in place of si vis pacem para bellum a similarly sounding principle … may become a necessity: Si vis pacem, fac bellum.

Si vis pacem para pacem[edit]

«If you want peace, prepare for peace.» The great wars of the 19th and 20th centuries were opposed by the philosophy of pacifism, which in the 19th century was associated with early socialism, even though the socialism of the 20th century often lacked pacifistic tendencies, preaching violent revolution instead. The pacifism that opposed the world wars traced its lineage to Barthélemy Prosper Enfantin, an early French socialist and one of the founders of Saint-Simonianism. As early as April 2, 1841, he had said in a letter to General Saint-Cyr Nugues:^[10]

Le fameux dicton … me semble beaucoup moins vrai, pour le XIX^e siècle, que Si vis pacem, para pacem.

The famous dictum … seems to me much less true, for the 19th century, than Si vis pacem, para pacem.

with reference to Algeria. By way of elucidation Enfantin goes on to say that war could have been avoided if a proper study of Algeria had been made.

The parabellum[edit]

The main clause of the adage was used as a motto by German arms maker Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM), and is the source of the term Parabellum as applied to firearms and ammunition^[11][12] (especially the 7.65mm Parabellum and the 9mm Parabellum cartridges).

See also[edit]

• Chicken game
• Instrumentum regni
• Peace through strength

References[edit]

Further reading[edit]

• Bartholdt, Richard (1907). «The Interparliamentary Plan». In Ely, Robert Erskine (ed.). Proceedings of the National Arbitration and Peace Congress New York, April 14th to 17th, 1907. New York: The National Arbitration and Peace Congress.. Downloadable Google Books.
• De Bourrienne, Louis Antoine Fauvelet (1895). Phipps, R.W. (ed.). Memoirs of Napoleon Bonaparte: New and Revised Edition: with Numerous Illustrations: Vol I. New York: Charles Scribner’s Sons.
• Duff, Mountstuart Elphinstone Grant (1899). Notes from a Diary, Kept Chiefly in Southern India, 1881-1886: Vol. II. London: J. Murray. p. 28.
• Grelling, Richard (1918). The Crime. Gray, Sir Alexander (trans.). New York: George H. Doran Company. ISBN 0-665-84477-8.
• Claude-Henri de Saint-Simon, Barthélémy Prosper Enfantin (1873). Œuvres d’Enfantin: Quatorzième Volume; Membres du Conseil Institué par Enfantin pour l’Exécution de ses Dernières Volontés. Paris: E. Dentu, Éditeur.

External links[edit]

• Media related to Si vis pacem, para bellum at Wikimedia Commons

para bellum

1 Para bellum

2 Готовь войну

См. также в других словарях:

Si vis pacem, para bellum — Devise sur le cartouche du Centre Culturel des Armées à Madrid. Si vis pacem, para bellum (« Si tu veux la paix, prépare la guerre » en français) est une locution latine. Elle semble être une base du concept de paix armée … Wikipédia en Français

Si vis pacem, para bellum — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español

Si vis pacem, para bellum. — („Wenn du Frieden willst, so rüste zum Krieg“) ist ein lateinisches Sprichwort. Der Urheber des Sprichworts ist unbekannt. Die Grundidee findet sich schon bei Platon (Gesetze VIII) und Cornelius Nepos (Epaminondas 5, 4). Am nächsten kommt der… … Deutsch Wikipedia

Si vis pacem para bellum — Si vis pacem, para bellum („Wenn du Frieden willst, bereite Dich zum Krieg vor“) ist ein lateinisches Sprichwort. Der Urheber des Sprichworts ist unbekannt. Die Grundidee findet sich schon bei Platon (Gesetze VIII) und Cornelius Nepos… … Deutsch Wikipedia

Si vis pacem, para bellum — (рус. «хочешь мира готовься к войне») латинская фраза, авторство которой приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94 24 года до н. э.) (жизнеописание фиванского полководца IV века до н. э. Эпаминонда).… … Википедия

Si vis pacem, para bellum. — См. Если хочешь мира, готовься к войне. Si vis pacem, para bellum. См. Хочешь покою, готовься к бою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Si vis pacem, Para bellum — (лат. «хочешь мира готовься к войне») латинская фраза, чьё авторство приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94 24 года до н. э.) (жизнеописание фиванского полководца IV века до н. э. Эпаминонда). По другим данным, фраза принадлежит… … Википедия

si vis pacem, para bellum — лат. (си вис пацэм, пара бэллум) если хочешь мира, готовься к войне. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Si vis pacem, para bellum — (lat.), »wenn du den Frieden willst, bereite den Krieg vor!« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Si vis pacem, para bellum — (lat.), wenn du Frieden willst, rüste dich zum Krieg … Kleines Konversations-Lexikon

Источник

Данная фраза означает, что лучший способ поддерживать мир и жить в безопасности – всегда быть готовым к конфликту. Кто хорошо вооружен и умеет драться, на того не нападают. Мощная армия – единственный для страны способ избежать чужой агрессии.

В широком смысле: нужно надеяться на лучшее, но готовиться к худшему. Проблемы не возникают у тех, кто готовится к трудностям заранее.

Кто это сказал?

Это крылатое выражение употребил древнеримский историк Корнелий Непот, живший в I веке до н.э. В биографии греческого военачальника Эпаминонда он писал: Si vis pacem, para bellum («Хочешь мира, готовься к войне»).

Спустя несколько столетий Флавий Вегеций в «Кратком изложении военного дела» использует похожее выражение: Qui desiderat pacem, praeparet bellum («Кто желает мира, пусть готовится к войне»).

При чем здесь парабеллум

Последние слова этой крылатой фразы (para bellum – «готовься к войне») дали название пистолету «Люгер Парабеллум» (Luger Parabellum) и патрону 9×19 Parabellum. После Второй мировой он стал стандартным патроном стран НАТО.

Примеры употребления

«Империя есть мир», – сказал он; а «если хочешь мира, то готовь войну» (si vis pacem, para bellum), и в силу этого двоякого соображения он неутомимо воюет и мирится с самого своего избрания – и все в интересах продолжения своего управления, в котором одном только нашла Франция мир и блаженство.
Н.А. Добролюбов. «Из «Свистка»»

Тут вечно нужно помнить правило: si vis pacem para bellum…
А.И. Эртель. «Записки Степняка»

– Русский? Это – пустое. Правописание по Гроту мы уже одолели. А сочинения ведь известно какие. Одни и те же каждый год. «Para pacem, para bellum». «Характеристика Онегина в связи с его эпохой»…
А.И. Куприн. «Поединок»

– Хочешь мира, готовься к войне, – хмуро подсказал Громыко.
Олег Гриневский. «Тысяча и один день Никиты Сергеевича»

Древняя формула войны и мира почти не изменилась: хочешь мира, устрашай потенциального агрессора.
Геннадий Горелик. «Андрей Сахаров. Наука и свобода»

Источник

Si vis pacem, para bellum

Полезное

Смотреть что такое «Si vis pacem, para bellum» в других словарях:

Si vis pacem, para bellum — Devise sur le cartouche du Centre Culturel des Armées à Madrid. Si vis pacem, para bellum (« Si tu veux la paix, prépare la guerre » en français) est une locution latine. Elle semble être une base du concept de paix armée … Wikipédia en Français

Si vis pacem, para bellum — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español

Si vis pacem, para bellum. — („Wenn du Frieden willst, so rüste zum Krieg“) ist ein lateinisches Sprichwort. Der Urheber des Sprichworts ist unbekannt. Die Grundidee findet sich schon bei Platon (Gesetze VIII) und Cornelius Nepos (Epaminondas 5, 4). Am nächsten kommt der… … Deutsch Wikipedia

Si vis pacem para bellum — Si vis pacem, para bellum („Wenn du Frieden willst, bereite Dich zum Krieg vor“) ist ein lateinisches Sprichwort. Der Urheber des Sprichworts ist unbekannt. Die Grundidee findet sich schon bei Platon (Gesetze VIII) und Cornelius Nepos… … Deutsch Wikipedia

Si vis pacem, para bellum — (рус. «хочешь мира готовься к войне») латинская фраза, авторство которой приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94 24 года до н. э.) (жизнеописание фиванского полководца IV века до н. э. Эпаминонда).… … Википедия

Si vis pacem, para bellum. — См. Если хочешь мира, готовься к войне. Si vis pacem, para bellum. См. Хочешь покою, готовься к бою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Si vis pacem, Para bellum — (лат. «хочешь мира готовься к войне») латинская фраза, чьё авторство приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94 24 года до н. э.) (жизнеописание фиванского полководца IV века до н. э. Эпаминонда). По другим данным, фраза принадлежит… … Википедия

si vis pacem, para bellum — лат. (си вис пацэм, пара бэллум) если хочешь мира, готовься к войне. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Si vis pacem, para bellum — (lat.), »wenn du den Frieden willst, bereite den Krieg vor!« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Si vis pacem, para bellum — (lat.), wenn du Frieden willst, rüste dich zum Krieg … Kleines Konversations-Lexikon

Источник

Парабеллум

Парабе́ллум — слово, образованное от латинского выражения Si vis pacem, para bellum («Хочешь мира — готовься к войне»). Может означать:

Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью.

Полезное

Смотреть что такое «Парабеллум» в других словарях:

ПАРАБЕЛЛУМ — ПАРАБЕЛЛУМ, парабеллума, муж. (от лат. para bellum готовься к войне). Род автоматического скорострельного пистолета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПАРАБЕЛЛУМ — ПАРАБЕЛЛУМ, а, муж. Род автоматического пистолета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

парабеллум — парабеллум, парабеллумы, парабеллума, парабеллумов, парабеллуму, парабеллумам, парабеллум, парабеллумы, парабеллумом, парабеллумами, парабеллуме, парабеллумах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Источник

si vis pacem, para bellum

1 Si vis pacem, para bellum

2 Para bellum

3 Хочешь мира, готовь войну

4 Если хочешь мира, готовься к войне

См. также в других словарях:

Si vis pacem, para bellum — Devise sur le cartouche du Centre Culturel des Armées à Madrid. Si vis pacem, para bellum (« Si tu veux la paix, prépare la guerre » en français) est une locution latine. Elle semble être une base du concept de paix armée … Wikipédia en Français

Si vis pacem, para bellum — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español

Si vis pacem, para bellum. — („Wenn du Frieden willst, so rüste zum Krieg“) ist ein lateinisches Sprichwort. Der Urheber des Sprichworts ist unbekannt. Die Grundidee findet sich schon bei Platon (Gesetze VIII) und Cornelius Nepos (Epaminondas 5, 4). Am nächsten kommt der… … Deutsch Wikipedia

Si vis pacem para bellum — Si vis pacem, para bellum („Wenn du Frieden willst, bereite Dich zum Krieg vor“) ist ein lateinisches Sprichwort. Der Urheber des Sprichworts ist unbekannt. Die Grundidee findet sich schon bei Platon (Gesetze VIII) und Cornelius Nepos… … Deutsch Wikipedia

Si vis pacem, para bellum — (рус. «хочешь мира готовься к войне») латинская фраза, авторство которой приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94 24 года до н. э.) (жизнеописание фиванского полководца IV века до н. э. Эпаминонда).… … Википедия

Si vis pacem, para bellum. — См. Если хочешь мира, готовься к войне. Si vis pacem, para bellum. См. Хочешь покою, готовься к бою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Si vis pacem, Para bellum — (лат. «хочешь мира готовься к войне») латинская фраза, чьё авторство приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94 24 года до н. э.) (жизнеописание фиванского полководца IV века до н. э. Эпаминонда). По другим данным, фраза принадлежит… … Википедия

si vis pacem, para bellum — лат. (си вис пацэм, пара бэллум) если хочешь мира, готовься к войне. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Si vis pacem, para bellum — (lat.), »wenn du den Frieden willst, bereite den Krieg vor!« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Si vis pacem, para bellum — (lat.), wenn du Frieden willst, rüste dich zum Krieg … Kleines Konversations-Lexikon

Источник