павильон, беседка, шатер, корпус, палатка, разбивать палатки, укрывать, укрываться
существительное ↓
- павильон; беседка
a dance pavilion — павильон для танцев, танцевальная веранда 
- разборный барак
- лёгкая спортивная постройка
- стр. часть здания, флигель
- корпус (больничный, санаторный)
- выставочный павильон
- палатка, шатёр
the royal pavilion — королевский шатёр
the blue pavilion of heaven — голубой небесный купол
- венчик шлифованного алмаза
- геральд. намёт над гербом владетельных особ
- уст. флаг, знамя
- старинный французский золотой
- анат. ушная раковина
глагол ↓
- книжн. строить павильоны; разбивать палатки
- размещать в павильоне
- укрывать
- укрываться
the moon pavilioned in dark clouds — луна, скрытая за тёмными тучами
Мои примеры
Словосочетания
the German pavilion at the World Trade Fair — немецкий павильон на Всемирной торговой ярмарке
victory before a home crowd at Maples Pavilion — победа перед своими болельщиками на арене «Maples Pavilion»
demonstration pavilion — демонстрационный павильон
design of a pavilion — оформление павильона
display of a pavilion — экспозиция павильона
exhibits in a pavilion — экспонаты павильона
firm’s pavilion — павильон фирмы
floorspace of a pavilion — площадь павильона
foreign pavilion — иностранный павильон
industrial pavilion — отраслевой павильон
main pavilion — основной павильон
pavilion of the ear — ушная раковина
Примеры с переводом
The pavilioned shores of the Thames.
Усеянные палатками берега Темзы.
Примеры, ожидающие перевода
The World’s Fair had numerous pavilions. 
…the park’s pavilions may be rented for wedding receptions and other social gatherings…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): pavilion
мн. ч.(plural): pavilions
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
pavilion
[pəˈvɪljən]
существительное
мн.
pavilions
павильон
м.р.
(location)
So we won the competition to build the U.K. pavilion.
Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании.
Словосочетания (66)
- far pavilion — далекий павильон
- Hp pavilion — HP Pavilion
- showcasing pavilion — рекламный павильон
- Art Pavilion — Художественный павильон
- Asian Pavilion Hotel — Asian Pavilion Hotel
- Atlantic Pavilion — Атлантический павильон
- Ayr Pavilion — Эрский павильон
- Balboa Pavilion — архитектурный памятник Balboa Pavilion
- Bank of America Pavilion — Bank of America Pavilion
- Bmw Imax Pavilion — павильон BMW IMAX
Контексты
So we won the competition to build the U.K. pavilion.
Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании.
The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.
Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.
And one is an extraordinary pavilion, the Seed Cathedral, a celebration of growth and light.
Один из них — это уникальный павильон, Собор Семян, олицетворяющий праздник роста и цвета.
And working in the De La Warr Pavilion, she was always running up against nice-looking men.
А работая в павильоне Де ла Вар, она постоянно встречалась с привлекательными мужчинами.
Then why was your car seen at the pavilion that night, parked alongside Charlie Griffith’s car?
Тогда почему в ту ночь вашу машину видели около павильона, припаркованной рядом с машиной Чарли Гриффита?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
pavilion
- pavilion
- n
1. павильон; беседка
2. выступающая часть здания
3. флигель
4. больничный санаторный корпус
5. палатка, шатёр
— spectating pavilion
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > pavilion
-
2
pavilion
pavilion [pəˊvɪlɪən]
1) пала́тка, шатёр
2) павильо́н; бесе́дка
3) ле́тний конце́ртный или танцева́льный зал
4) ко́рпус (больничный, санаторный)
1) укрыва́ть(ся) (в павильоне, палатке
и т.п.
)
2) стро́ить павильо́ны; разбива́ть пала́тки
Англо-русский словарь Мюллера > pavilion
-
3
pavilion
Персональный Сократ > pavilion
-
4
pavilion
English-russian dctionary of contemporary Economics > pavilion
-
5
pavilion
Англо-русский синонимический словарь > pavilion
-
6
pavilion
[pəˈvɪljən]
pavilion корпус (больничный, санаторный) pavilion летний концертный или танцевальный зал pavilion павильон; беседка pavilion палатка, шатер pavilion строить павильоны; разбивать палатки pavilion укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.)
English-Russian short dictionary > pavilion
-
7
pavilion
1. n павильон; беседка
2. n разборный барак
3. n лёгкая спортивная постройка
4. n стр. часть здания, флигель
5. n корпус
6. n выставочный павильон
7. n палатка, шатёр
8. n венчик шлифованного алмаза
9. n геральд. намёт над гербом владетельных особ
10. n уст. флаг, знамя
11. n старинный французский золотой
12. v книжн. строить павильоны; разбивать палатки
13. v размещать в павильоне
14. v укрывать
15. v укрываться
Синонимический ряд:
arbor (noun) arbor; bower; garden house; gazebo; kiosk; lattice; pergola; summer house; trellis
English-Russian base dictionary > pavilion
-
8
pavilion
1. павильон; беседка
2. выступающая часть здания
3. флигель
4. больничный или санаторный корпус
5. палатка, шатёр
English-Russian big polytechnic dictionary > pavilion
-
9
pavilion
1. [pəʹvıljən]
1. 1) павильон; беседка
a dance pavilion — павильон для танцев, танцевальная веранда
2) разборный барак
3) лёгкая спортивная постройка
3. корпус ()
4. выставочный павильон
5. палатка, шатёр
6. венчик шлифованного алмаза
7.
намёт над гербом владетельных особ
9. старинный французский золотой
2. [pəʹvıljən]
1.
строить павильоны; разбивать палатки
2. размещать в павильоне
3. 1) укрывать
2) укрываться
the moon pavilioned in dark clouds — луна, скрытая за тёмными тучами
НБАРС > pavilion
-
10
pavilion
English-Russian big medical dictionary > pavilion
-
11
pavilion
pəˈvɪljən
1. сущ.
1) палатка, шатер, тент
2) часть большого помещения а) павильон б) флигель в) корпус
3) беседка Syn: hall
4) летний концертный/танцевальный зал
2. гл.
1) а) укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.) б) покрывать балдахином, навесом (и т.д.) Syn: canopy
2) строить павильоны;
разбивать палатки The pavilioned shores of the Thames. ≈ Усеянные палатками берега Темзы.
павильон;
беседка — a dance * павильон для танцев, танцевальная веранда разборный барак легкая спортивная постройка (строительство) часть здания, флигель корпус (больничный, санаторный) выставочный павильон палатка, шатер — the royal * королевский шатер — the blue * of heaven голубой небесный купол венчик шлифованного алмаза (геральдика) намет над гербом владетельных особ (устаревшее) флаг, знамя старинный французский золотой (анатомия) ушная раковина( книжное) строить павильоны;
разбивать палатки размещать в павильоне укрывать;
укрываться — the moon *ed in dark clouds луна, скрытая за темными тучами
pavilion корпус ( больничный, санаторный) ~ летний концертный или танцевальный зал ~ павильон;
беседка ~ палатка, шатер ~ строить павильоны;
разбивать палатки ~ укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pavilion
-
12
Pavilion
Универсальный англо-русский словарь > Pavilion
-
13
pavilion
Универсальный англо-русский словарь > pavilion
-
14
pavilion
1) павильон; беседка; разборный барак
2) флигель; часть здания
3) корпус
4) палатка, шатёр
* * *
1. павильон; беседка
2. выступающая часть здания
3. флигель
4. больничный санаторный корпус
5. палатка, шатёр
— spectating pavilion
Англо-русский строительный словарь > pavilion
-
15
pavilion
- нижняя часть огранённого камня
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pavilion
-
16
pavilion
Англо-русский технический словарь > pavilion
-
17
pavilion
Англо русский политехнический словарь > pavilion
-
18
pavilion
[pə`vɪljən]
палатка, шатер, тент
павильон
флигель
корпус
беседка
летний концертный/танцевальный зал
укрывать(ся)
покрывать балдахином, навесом
строить павильоны; разбивать палатки
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pavilion
-
19
pavilion
мед.сущ.расширение; наконечник
Англо-русский медицинский словарь > pavilion
-
20
pavilion
English-russian dictionary of physics > pavilion
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Pavilion — may refer to:*Pavilion (structure), a type of building or similar structures such as chhatri, elevated, dome shaped pavilions used in Indian architecture *Pavillion, Wyoming, a town *Pavilion, New York, a town *Pavilion, a shopping mall in Kuala… … Wikipedia
-
pavilion — PAVILIÓN, pavilioane, s.n. 1. Clădire mică, pitorească, situată într o grădină, într un parc sau la extremităţile unui edificiu; clădire izolată într o pădure, pe malul unui lac etc. ♦ Fiecare dintre clădirile de sine stătătoare ale unui ansamblu … Dicționar Român
-
Pavilion — (Майами Бич,США) Категория отеля: Адрес: 5601 Collins Avenue, Майами Бич, FL 33140, США … Каталог отелей
-
Pavilion — (Карпатос,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Pigadia, Карпатос, 85700, Греция … Каталог отелей
-
Pavilion — Pa*vil ion, n. [F. pavillon, fr. L. pavilio a butterfly, also, a tent, because spread out like a butterfly s wings.] 1. A temporary movable habitation; a large tent; a marquee; esp., a tent raised on posts. [The] Greeks do pitch their brave… … The Collaborative International Dictionary of English
-
pavilion — [pə vil′yən] n. [ME pavilon < OFr pavillon < L papilio, butterfly, also tent (from its shape): see PAPILIONACEOUS] 1. a large tent, usually with a peaked top 2. a) a building or part of a building, often partly open and highly ornamented,… … English World dictionary
-
Pavilion — Pa*vil ion, v. t. [imp. & p. p. {Pavilioned}; p. pr. & vb. n. {Pavilioning}.] To furnish or cover with, or shelter in, a tent or tents. [1913 Webster] The field pavilioned with his guardians bright. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
pavilion — (n.) c.1300, large, stately tent, from O.Fr. paveillun (12c.), from L. papilionem (nom. papilio) tent, lit. butterfly, on resemblance of wings. Of unknown origin. Meaning open building in a park, etc., used for shelter or entertainment is… … Etymology dictionary
-
pavilion — [n] domed building or tent awning, canopy, cover, covering, dome, structure; concept 439 … New thesaurus
-
pavilion — ► NOUN 1) Brit. a building at a sports ground used for changing and taking refreshments. 2) a summer house or other decorative shelter in a park or large garden. 3) a marquee with a peak and crenellated decorations, used at a show or fair. 4) a… … English terms dictionary
-
pavilion — [[t]pəvɪ̱liən[/t]] pavilions 1) N COUNT: oft supp N A pavilion is a building on the edge of a sports field where players can change their clothes and wash. [BRIT] …the cricket pavilion. 2) N COUNT: oft supp N A pavilion is a large temporary… … English dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Pavilion Tempel with twelve elegant ionic columns today holds various cultural events.
Этот павильон овальной формы с двенадцатью ионическими колоннами служит сегодня для проведения различных культурных мероприятий.
Ginkakuji Temple/ the Silver Pavilion has despite its name never been silver-covered.
Гинкакудзи — серебряный павильон, который, несмотря на название, так и не был обшит серебром.
Pavilion, where several activities will take place.
Непосредственно сами павильоны, в которых будут проводиться различные мероприятия.
Pavilion participants demonstrated their best production and up-to-date services.
Участники павильона продемонстрировали посетителям выставки свою лучшую продукцию и современное оборудование.
Pavilion 1 will be on your right.
Павильон 1 будет находиться по правую сторону от вас.
You are welcome at our stand in Pavilion 11.
Будем рады приветствовать вас на стенде в павильоне 11.
Pavilion D housed «Digital Industry» exposition with 42 participating companies.
В одном из павильонов была развёрнута экспозиция «Цифровая промышленность», участие в которой приняли 42 компании.
You will find us at Pavilion 6-6-C01.
Нас можно будет найти в Павильоне 1, место С06/1.
The only thing open was Szechuan Pavilion.
Единственное, что было открыто, — это Сычуань Павильон.
Bruce Goff’s innovative Pavilion for Japanese Art opened in 1988.
В 1988 году был открыт инновационный павильон Брюс Гофф, предназначенный для японского искусства.
Garden Pavilion, designed by Carl Rossi in 1825.
Садовый павильон, построенный по проекту Карла Росси в 1825 году.
The Golden Pavilion is possibly Kyoto’s most breathtaking landmark.
Золотой Павильон — пожалуй, самое знаковое место в Киото.
Aalto received global recognition after his successful Finnish Pavilion at the 1939 World Fair.
Алвар Аалто получил международное признание благодаря своему проекту Финского Павильона на Международной выставке в Нью-Йорке в 1939 году.
The USA Pavilion was named «American Food 2.0».
Их павильон так и называется «Американская еда, версия 2.0′.
The Dancing Pavilion is Interactive Architecture created for the Olympic Park 2016.
Танцевальный павильон, который является примером интерактивной архитектуры, был создан специально для олимпийского парка 2016.
1855 — Gustave Courbet opens his private show The Pavilion of Realism.
В 1855 году в Париже Гюстав Курбе открыл свою персональную выставку «Павильон реализма».
National Ballet of China The Peony Pavilion.
Национальный балет Китая представляет спектакль «Павильон Пионов».
In 2009 the project Victory over the Future was presented in the Russian Pavilion at the 53rd Venice Biennale.
В 2009 году проект «Победа над будущим» был представлен в российском павильоне на 53-й Венецианской биеннале.
The palace brings to mind English Romantic architecture and the Brighton Pavilion of Nash.
Они напоминают романтическую английскую архитектуру и Брайтонский павильон Нэша.
The installation was presented in 2015 in the Czech and Slovak Republic Pavilion at the 56th international biennale in Venice.
Представлял павильон Чехии и Словакии на 56-й Венецианской биеннале 2015 года.
Предложения, которые содержат Pavilion
Результатов: 6930. Точных совпадений: 6930. Затраченное время: 83 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Skip to content
ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛОВА. КАК ПРОИЗНОСИТСЯ
Нюансов в изучении и применении английского языка довольно много. Для вашего удобства ниже представлена транскрипция и произношение слова ‘pavilion’ носителями языка из Великобритании и из США. Узнайте из нашего мини-урока как переводится на русский язык слово ‘pavilion’, как оно пишется и внимательно прослушайте произношение, обращая внимание на транскрипцию в британском и американском варианте. Успехов вам в учёбе!
Английское слово ‘Pavilion’ по-русски означает
беседка, павильон, корпус, шатер
(основные варианты перевода)
Транскрипция ‘Pavilion’ в Великобритании и в США. Произношение слова ‘Pavilion’ носителями британского и американского диалектов:
Транскрипция в Великобритании:
pəˈvɪljən
Британское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Транскрипция в США:
pəˈvɪliən
Американское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Pavilion’ в британском классическом варианте ОТЛИЧАЕТСЯ от транскрипции ‘Pavilion’ в американском английском языке!
pavilion — перевод на русский
/pəˈvɪljən/
So, Françoise, I’ll drive the envelope to Pavilion C then I come back for you.
Поэтому, Франсуаза, я отвезу оболочку в павильон С и после вернусь за тобой.
Do you see that pavilion?
Видишь этот павильон?
I’ll ask him to show you the pavilion again If you wish. Now please enjoy!
Я поговорю с ним, чтобы он продемонстрировал Вам павильон вторично.
We’ll give him the garden pavilion to make him feel comfortable.
Отдадим ему павильон в саду, чтобы он чувствовал себя свободно.
Показать ещё примеры для «павильон»…
«And he was aware that the pavilion had not been there in the daylight…
«И он стал опасаться, что этой беседки не было здесь при свете дня…
You’re at the pavilion, right?
Ты возле беседки, правильно?
Will Wendy and the clean up crew please meet me at the pavilion in 15 minutes? God bless you all.
Уилл, Венди и уборщики встретимся у беседки через 15 минут благослави вас бог
What do you want to do? I don’t know. Oh, shit, he’s inside the pavilion.
не знаю чёрт, он внутри беседки хочешь накинуться на него?
Sorry. Merrill pavilion is very popular among courting couples in the village.
Старая беседка очень популярна у влюбленных парочек в деревне.
Показать ещё примеры для «беседки»…
— Beauty … «Temple of the Golden Pavilion» 2
1. Красота — «Золотой храм» 2.
Temple of the Golden Pavilion Published 1956
Золотой храм — 1956.
— G-Golden Pavilion.
Золотой храм…
Life is b-b-bearable only when I imagine… the G-Golden Pavilion… has been destroyed.
Жизнь можно вытерпеть только когда представишь… что Золотой храм… разрушен.
The Golden Pavilion… who’ll set it free?
Золотой храм… Кто освободит его?
Показать ещё примеры для «храм»…
When I saw you last at Eunwol Pavilion, why didn’t you tell me that you had regained your memory?
Когда я встретил тебя тогда у Тайного Шатра Луны, почему ты не сказала, что все вспомнила?
I don’t know since when, but I don’t hear the cries at Eunwol Pavilion.
Не знаю с каких пор, но из Тайного Шатра Луны больше не доносится плач.
The owner of Eunwol Pavilion…
Хозяйка Тайного Шатра Луны…
My good lords, commend me to the captains in our camp. Do my good morrow to them, and anon desire them come to my pavilion.
Милорды, мой утренний привет вы передайте всем принцам в нашем стане, а затем просите их в моем шатре собраться.
Why don’t you wait for me at my pavilion.
Почему бы тебе не подождать меня в моем шатре?
Показать ещё примеры для «шатра»…
Отправить комментарий
павильон, беседка, палатка — самые популярные переводы слова «pavilion» на русский.
Пример переведенного предложения: Two suits taking positions on the rooftop of the pavilion. ↔ У меня двое занимают позиции на крыше павильона.
pavilion
verb
noun
грамматика
an ornate tent [..]
-
Two suits taking positions on the rooftop of the pavilion.
У меня двое занимают позиции на крыше павильона.
-
Merrill pavilion is very popular among courting couples in the village.
Старая беседка очень популярна у влюбленных парочек в деревне.
-
• Near the epicenter of bikers’ gathering there are a lot of tents and pavilions.
К эпицентру байкерской тусы прилегают многочисленные палатки и павильоны.
-
- шатер
- тент
- манеж
- павильо́н
- шатёр
- флигель
- ушная раковина
- корпус
+
Добавить перевод
Добавить
В настоящее время у нас нет переводов для Pavilion в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
-
программа обслуживания посетителей
-
Королевский павильон
Stepping down into the garden, she stops in front of the apple tree and looks round at the pavilion.
Спустившись, в сад, останавливается перед яблоней.
The pavilion was not set up until thirty years later.
Павильон создали только через тридцать лет.
All the officers and nobles in the council pavilion followed his example, and Ogotai was acknowledged Kha Khan.
Все военачальники и титулованные особы в павильоне собраний последовали его примеру, и Угедей был признан Ха-Ханом.
The three of them were gathered in Orrin’s pavilion, where the king had summoned them.
Три из них были собраны в павильоне Оррина, где царь вызвал их.
In their contribution to the 2005 Venice Biennale, the duo invited Chinese farmer Du Wenda to present his home-made UFO at the Chinese Pavilion.
В качестве своего вклада в 2005, дует пригласил китайского фермера Du Wenda представить его самодельное НЛО в Китайском павильоне Венецианской биеннале.
Fifth, I know the ground and I do not see how one of the spectators could have got into the pavilion.’
Пятая — зная окрестности, я не представляю себе, как кто-нибудь из зрителей мог попасть в павильон
The hall of the pavilion was decorated with a large portrait of Nicholas II and a carved fireplace made of white Italian marble.
Зал павильона был украшен большим портретом Николая II и резным камином из белого итальянского мрамора.
Medical Pavilion 1949 “Bill, do we have to do this?”
Медицинский павильон 1949 – Билл, это обязательно?
In this context, the Ministers welcomed the convening of the South-South Global Assets and Technology Exchange Convention, to be hosted by the United Nations Pavilion at the World Expo in Shanghai from 20 to 22 October 2010, as well as the convening by the Special Unit for South-South Cooperation of the Global South-South Development Expo in Geneva from 22 to 26 November 2010, to be hosted by the International Labour Organization (ILO).
В этой связи министры приветствовали созыв международного форума «Глобальная биржа по обмену активами и технологиями по линии Юг-Юг», который будет проведен в павильоне Организации Объединенных Наций на Всемирной выставке «ЭКСПО-2010» 20–22 октября 2010 года в Шанхае, а также инициативу Специальной группы по сотрудничеству Юг-Юг относительно организации выставки «Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг-Юг» 22–26 ноября 2010 года в Женеве, которую проведет Международная организация труда (МОТ).
At the tsar’s expense, a magnificent pavilion was erected over Saint Simeon’s shrine.
На личные средства царя была воздвигнута великолепная сень над ракою Симеона.
Starting at 10 a.m. on Sunday, 1 November 2015, the original credentials of representatives of each State party and the names of the persons constituting the State party’s delegation should be submitted to the office of the secretariat of the Conference, located in pavilion 7 of the Lenexpo Exhibition Complex.
Начиная с 10 час. 00 мин. в воскресенье, 1 ноября 2015 года, оригиналы полномочий представителей каждого государства-участника и имена и фамилии лиц, входящих в состав делегаций, представляются в канцелярию секретариата Конференции, расположенную в павильоне 7 выставочного комплекса «Ленэкспо».
United States, German, Spain and Korea also had official country pavilions.
У Соединенных Штатов, Германии, Испании и Кореи также были официальные павильоны своих стран.
As part of the high-level security arrangements, all participants are required to present their invitation or an official communication identifying them as delegates, together with their passport or other official photograph-bearing identity document, at the entrance before proceeding to the registration area located at pavilion 7a to register and obtain their security passes for the session.
В соответствии с требованиями усиленного режима безопасности каждый участник должен предъявить на входе свое приглашение или официальное сообщение, свидетельствующее о статусе делегата, вместе с паспортом или другим официальным удостоверением личности с фотографией, а затем проследовать в бюро регистрации, расположенное в павильоне 7a для прохождения регистрации и получения пропуска.
Meaning no intrusion, my lady, but what is this pavilion?
Не сочтите за пустое любопытство, миледи, но что такое «павильон»?
So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
Мне было поручено построить павильон из картонных труб, из бумаги, пригодной для переработки.
He had already spotted the small figure of the old eunuch in the shade of the pavilion.
Он уже заметил небольшую фигурку старого евнуха в тени шатра.
It’s called diana’s pavilion.
Он называется » павильон Дианы «.
For all those who have applied by mail, photo ID security badges will be issued at the Registration Counter in the Exhibition Pavilion upon presentation of an identification paper (passport, work ID, etc.) and a copy of the official letter of accreditation.
Лицам, направившим заявления по почте, пропуска с фотографией будут выдаваться у стойки регистрации в Выставочном павильоне по предъявлении документа, удостоверяющего личность (паспорта, служебного удостоверения и т.д.) и копии официального аккредитационного письма.
They have agreed to meet at the pavilion and will later choose a restaurant nearby for dinner.
Они договорились встретиться у павильона, а потом выбрать ресторанчик и пообедать.
But Arthur would not take heed of Merlin’s wisdom, and rode fiercely on until he came to the rich pavilion by the well.
Но Артур не внял мудрым словам Мерлина и поскакал что было мочи и скакал, пока не достиг богатого шатра у колодца.
Not surprisingly, The Bulldogs, now back in the Stampede Wrestling fold, sold out the Pavilion.
Неудивительно, что Бульдоги, вернувшиеся в состав Stampede Wrestling, собирали аншлаги в Павильоне.
There was a big fire on 14 and 15 August which gutted several pavilions.
14 августа произошел большой пожар, который уничтожил несколько павильонов.
Tom demanded of Walters as they walked towards the pavilion.
— спросил Том у Уолтерса, пока они шли к павильону
As we gathered under a pavilion, i learned that our rewq was not the only one grown skittish.
Когда мы собрались в павильоне, я узнал, что не только наш реук вел себя капризно.
Ma’am you’d hardly believe that I was once the owner of a great pavilion-tent that was the attraction of the fair.
Сударыня, вряд ли вы поверите, что когда-то у меня была своя палатка—шатер, настоящая приманка на ярмарке.