Пчела на английском языке как пишется

летная пчела — old bee
пчела-воровка — robber bee
ульевая пчела — house bee

пчела домашняя — hive bee
пчела-альбинос — albino bee
пчела-листорез — leaf-cutting bee
нелётная пчела — young bee
пчела-работница — working bee
пчела-каменщица — mason bee
пчела со взятком — honey-laden bee
сторожевая пчела — guard bee
безволосая пчела — hairless bee
пчела-разведчица — scout bee
пчела-чистильщица — cleaning bee
пчела собирает мёд — the bee gathers honey
длиннохоботная пчела — long-glossa bee
пчела, выделяющая воск — wax-making bee
пчела-разведчица взятка — scout bee for forage
пчела-разведчица жилища — scout bee before swarming
пчела-водонос; водоноска — water-carrying bee
пчела-сборщица; полевая пчела — field bee
пчела-коллет; пчела-коллег; коллет — plumed bee
пчела собирает мёд с каждого цветка — the bee sips at every flower
пчела села на цветы, стоящие на столе — a bee settled among the flowers on the table
пчела, посещающая лишь один вид растений — monotropic bee
гинандроморфная пчела; пчела-гермафродит — gynandromorph bee
пчела-отшельница; одиночная пчела; одинокая пчела — solitary bee
а) трудолюбива как пчела; б) всегда в хлопотах /в трудах/ — as busy as a bee
земляная пчела, обитающая в щелочных почвах; галиктида — alkali bee
рабочая пчела, выкармливающая личинки; пчела, выкармливающая личинки — nurse bee

ещё 27 примеров свернуть

В пещерах можно обнаружить искусную наскальную живопись, изобращающую людей, коз и пчел.

Skilful cave paintings representing men, goats and bees.

Кроме того, мед, который пчелы производят из вереска, весьма горький.

And the honey the bees get from heather is very bitter.

Ульи были плохо привязаны и один из них упал, пчелы атаковали животное.

The donkey was tied up and one of the hives had fallen. It was being attacked by bees.

Хаотично двигаясь в попытках защититься, осел сбросил остальные ульи и облако пчел покрыло его.

It tried to defend itself but more hives had fallen. And swarms of bees had descended on it.

Подумайте о птичках, о пчелах, о бабочках, о морском ветерке.

Think of the sunshine, and the bees… and the butterflies and the breeze and the… and the…

А вы не можете поверить, что поля теперь плодородны и что дети родятся, как пчелы в сотах? Совпадение.

And you do not succeed in believing that consequently fields are fecund and that they give birth in children as in a nest of honeybees?

Кстати, вы не читали в сегодняшней «Нью-Йорк таймс» материал о пчелах? Филадельфийская средняя школа, Филадельфия — 9:45 утра

Look, I don’t know if you guys have heard about this article in The New York Times about honeybees vanishing?

Оказывается, по всей стране исчезают пчелы.

Well, apparently, honeybees are disappearing all over the country.

Пора афро-американизовать этих пчёл!

It’s time to African-Americanize these honeybees.

Что заставляет медоносных пчел жужжать?

What gives honeybees a real buzz?

Ян понял, что они похоронили Мизери заживо, потому что её укусила пчела, и она впала в кому.

When Ian realized that the reason they’d buried Misery alive was because the bee sting had put her in that temporary coma!

Больно не будет. Как будто легонько укусила пчела.

It’ll feel like a little bee sting.

Я отвёз отряд моего сына в лес на прогулку, и Ноя укусила пчела.

I took my son’s troop on a nature hike and Noah got a bee sting.

Я хочу использовать свой шанс, и хочу начать с терапии укусов пчел.

So I’m gonna take a chance and I’m gonna start with bee sting therapy.

Могло такое случиться от одной маленькой пчелы?

That could happen from one little bee sting?

Надень сетку, чтобы пчелы не загрызли.

In that case put that on; otherwise you’ll get stung.

Посмотри, куда пчела тебя ужалила.

See where it’s stung you…

Многих кусают пчёлы, подумаешь проблема.

Some people get stung, it’s no big deal.

Тогда-то его и ужалила пчела.

That’s when he got stung.

Меня жалят пчёлы!

I’m getting stung!

Пчелы летают

Honey bees go shopping

Пчёлы выработали сложный язык чтобы сообщать друг другу, где лучший нектар, используя солнце как ориентир.

I’ll just finish off this thing. Honey bees have evolved a complex language to tell each other where the best nectar is, using the sun as a reference point.

— Мои пчёлы.

— My honey bees.

Мои пчёлы смогут перезимовать, лишь получая нектарный взяток.

My honey bees will only survive the winter if they think there is still a nectar flow.

Агробизнез убивает пчел, Чтобы они могли монополизировать поставки продовольства с ГМО.

Agribusiness is killing off honey bees so they can corner the food supply with GMOs.

А где он сказал, он держит своих пчёл?

Where did he say he keeps his hives?

Ты вернешься к своим пчелам к обеду.

You’re gonna be back at your hives by lunch.

С какой стати ему вредить вашим пчелам?

Why would he have wanted to harm your hives?

Я, как и старая пчела в улье, должна уйти?

That I’m like the old queen of the hive And it’s just time for me to go?

Ты должен выкурить пчел, чтобы собрать мёд.

You have to smoke the hive to harvest the honey.

Прости, моя малышка, медоносная пчела.

Sorry, my little Apis mellifera.

Медоносная пчела вымирает в огромных количествах.

Apis mellifera are dying off in terrifying proportions.

Медоносная пчела сирийская.

Apis mellifera syriaca.

В этом случае… предпочтения опылений медоносных пчёл.

In this case, the… pollination preferences of the Apis mellifera.

Эти ребятки – медоносные пчёлы.

So these little guys are Apis mellifera.

Вперед, Пчелы.

Let’s go, wasps.

Во так, Пчелы!

All right, wasps!

— Три очка в пользу Пчел.

Three points, wasps.

Оооой, у меня пчелы в мозгу!

Ooh, I have wasps in my brain!

Внутри меня словно был целый рой пчёл. Они меня жалили.

Except it was like a nest of wasps inside me, all stinging me.

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, пчелка, лочка (бчела, бжела от жужжать, бучать), насекомое Apis mellifera, медовая пчела, медуница; у пчеловодов, муха. Работяща, как пчела. И на себя, и на людей, и на Бога (церковь) трудится. Ни пчёлы без жала, ни розы без шипов. Рабочая …   Толковый словарь Даля

• пчела — детва, пчелка, халикт Словарь русских синонимов. пчела сущ., кол во синонимов: 46 • адансони (1) • алта …   Словарь синонимов

• Пчела — – переводной сборник изречений и кратких исторических анекдотов, распространенный в древнерусской книжности. Изучение древнерусской П. с точки зрения ее состава, композиции и особенностей перевода может быть продуктивным лишь при сопоставлении ее …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

• Пчела — Пчела: Пчёлы надсемейство летающих насекомых отряда перепончатокрылых, родственное осам и муравьям. Пчёлы настоящие семейство летающих насекомых надсемейства Пчёлы. Медоносная пчела вид общественных пчёл семейства Пчёлы настоящие (Apidae),… …   Википедия

• Пчела-1 Т — разведывательный БПЛА. Старт осуществляется с помощью двух твердотопливных ускорителей с короткой направляющей, размещенной на гусеничном шасси боевой машины десанта. Посадка производится на парашюте с амортизирующим надувным мешком, снижающим… …   Википедия

• пчела — укр. пчола, бджола, др. русск., ст. слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.; см. Мейе, ниже), болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словен. bǝčе̣̑lа, čǝbе̣̑lа, čbе̣̑lа, čе̣̑lа, чеш., слвц. včеlа, др. польск. рсzоɫа, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

• ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, пчелы, мн. пчёлы, жен. Насекомое из семейства перепончатокрылых, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее ее в мед. Рабочая пчела. Пчела жужжит. «Пчела за данью полевой летит из кельи… …   Толковый словарь Ушакова

• ПЧЕЛА — Отражения образа П. в мифологических представлениях известны уже в эпоху неолита (изображения в Чатал Хююке в Южной Турции) и, видимо, связаны с развитием примитивного пчеловодства, прежде всего в ареале Малой Азии, Кавказа, Ближнего Востока,… …   Энциклопедия мифологии

• «ПЧЕЛА» — «ПЧЕЛА», древнерусский сборник изречений, наставлений и коротких рассказов, расположенных по категориям добродетелей и пороков («О добродетели и о злобе», «О мужестве и крепости» и др.). «П.» переведена в конце XII — начале XIII вв. с… …   Литературный энциклопедический словарь

• ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, ы, мн. пчёлы, пчёл, пчёлам, жен. Жалящее летающее перепончатокрылое общественное насекомое, перерабатывающее нектар (во 2 знач.) в мёд. | уменьш. пчёлка, и, жен. | прил. пчелиный, ая, ое. П. улей. Пчелиная семья (колония медоносных пчёл,… …   Толковый словарь Ожегова

• Пчела — (греч. melissa по уподоблению пчеле, собирающей сок от различных цветов) древнерусский сборник преимущественно изречений на темы житейской морали; подобные сборники и под тем же названием встречаются и в других славянских литературах. Родина П.… …   Литературная энциклопедия