Переубиваем как пишется

Переживаемый Азербайджаном переходный этап также касается политической системы.

The phase of transition currently under way in Azerbaijan also extends to the political system.

В этом классовое содержание переживаемого нами кризиса власти.

Вот основы кризиса, переживаемого Японией.

Все переживаемое в глубине сердца называется молитвой.

Everything that we experience in the depths of the heart is called prayer.

Достижения и события, конечно, тоже являются переживаемым опытом, но большинство переживаемого не является достижениями либо значимыми событиями.

Accomplishments and events are certainly experiences too, but most experiences don’t qualify as either.

Королевская семья правит, прикрываясь очередной марионеткой, а мы перебиваемся чизбургерами.

The royals are ruling behind another puppet strongman, and we are living off cheeseburgers.

И тогда переживаемое им напряжение может привести к нарушению дыхания или сердцебиения.

And then the stress experienced by him can lead to impaired breathing or heartbeat.

И эта цель довольно близкая, как показывает кризис, переживаемый нами сегодня.

This goal is quite close, as indicated by the crisis that we are experiencing today.

«В семьях депрессия, переживаемая матерью, оказывает ключевое влияние на благополучие ребенка.

In families, depression experienced by the mother has a key impact on the child’s well-being.

Каждое обновление «перебивает» предыдущее, обновляя баланс между сторонами.

Each update «trumps» the last one, updating the balance between the parties.

Чилийские события еще раз обнаружили всю тягостность трагедии, переживаемой народами Латинской Америки.

The events in Chile once again revealed all of the grave tragedy the peoples of Latin America are experiencing.

Смешанная собственность — характерна для переходного периода, переживаемого страной.

Mixed ownership — It is characteristic for transition period in our country.

Уже несколько лет переживаемый Организацией тяжелый финансовый кризис следует рассматривать как угрозу эффективности работы.

The grave financial crisis which the Organization has experienced for a number of years must be considered as a threat to the effectiveness of the whole.

Испытываемые проблемы связаны с недостаточным финансированием в силу переживаемых страной экономических трудностей.

The problems encountered are those connected with inadequate funding due to the economic constraints facing the country.

Переживаемый Малайзией период быстрого экономического роста предоставил возможности нашему народу.

The rapid economic growth Malaysia has experienced has brought opportunities for our people.

Он был лишь обновлен в свете событий и обстоятельств переживаемого нами перехода.

It has simply been brought up to date in the light of the events and circumstances of our transition.

Конфликт значительно усилил экономические трудности, переживаемые страной.

The conflict has greatly added to the country’s economic burdens.

Нам известно о серьезных трудностях, переживаемых Никарагуа.

We are aware of the serious difficulties faced by Nicaragua.

Последнее соображение представляется особенно важным в свете переживаемого Организацией в настоящий момент финансового кризиса.

The latter consideration is of special importance in the context of the Organization’s current financial crisis.

Комитет признает финансовые трудности, переживаемые экономикой Аргентины за последние четыре года.

The Committee acknowledges the financial difficulties encountered by the Argentine economy in the last four years.