- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?
- Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является глаголом, который употребляется в следующих значениях:
- обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое
- везя, доставить из одного места в другое
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- «перевести», где в корне пишется согласная «с»,
- «перевезти», где в корне пишется согласная «з».
Как правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?
Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.
перевести
Когда пишем «с»?
В слове пишется буква «с» в корне, если глагол употребляется в значении «обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое».
Перевезти
Когда пишем «з»?
В слове пишется буква «з» в корне, если глагол употребляется в значении «везя, доставить из одного места в другое».
Таким образом, в отличие от глагола «перевести», глагол «перевезти» употребляется в том случае, когда доставка или перевозка осуществляется каким-либо транспортом.
Также в отличие от слова «перевезти» глагол «перевести» является многозначным:
- переместить
- назначить на другую должность
- израсходовать
- переслать деньги
- выразить текст на другом языке
Примеры для закрепления
- Я не могу перевести его в этот отдел.
- Сегодня нужно перевезти эти коробки.
- Ты должен перевести бабушку через дорогу.
Как пишется слово: «перевести» или «перевезти»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является глаголом, а употребляется в 2-х значениях «изменить что-либо» или «доставить что-либо в другое место. Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется правильно в обоих вариантах:
ПЕРЕВЕСТИ
ПЕРЕВЕЗТИ
Пишется «с», если глагол обозначает «обеспечение перехода определённого объекта в иное состояние или другое место». (перевод текста, переход дороги, порча продуктов)
Пишется «з», если глагол имеет значение «доставить что-то в указанное место». (перевозки транспортом)
Синонимы к слову:
- Переместить
- Подкорректировать
- Доставить
- Отправить
Примеры предложений с данным словом:
- До завтрашнего урока вам необходимо перевести весь текст с английского языка на русский.
- Все документы нужно в обязательно порядке перевести.
- Перевезти вещи можно на автомобиле моего отца.
Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
В литературе и интернете встречаются оба варианта написания. Так как же писать правильно, “перевести” или “перевезти”? А может быть, допустимы оба варианта?
Как правильно пишется
Допустимы оба варианта, но это два разных слова, и их надо употреблять правильно.
Какое правило применяется
Слово перевести применятся, когда говорят о том, чтобы помочь кому-то перейти дорогу, или испортить продукты, или выполнить перевод с одного языка на другой.
Слово перевезти применяют, когда говорят о перевозках. Путать эти понятия ни в коем случае нельзя, это грубая ошибка.
Примеры предложений
- Студентам поставили задачу перевести текст на английский язык.
- Мы вызвали грузовое такси, чтобы перевезти мебель.
Проверь себя: «Вылетишь» или «вылетешь» как пишется?
Как неправильно писать
Некорректно написание через С, если речь о перемещении чего-либо: мы поможем Вам перевести вещи с одной квартиры на другую.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.
Читайте в статье
- Как правильно?
- Морфемный разбор слов
- Когда пишем «перевезти»?
- Примеры предложений
- Когда пишем «перевести»?
- Примеры предложений
- Ошибочное написание
- Резюме
Как правильно?
На самом деле, верными будут оба варианта.
Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.
Морфемный разбор слов
Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:
перевести — перевести
перевезти — перевезти
- корень – «вес» и «вез»;
- приставка – «пере»;
- основа слов – «перевез».
А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.
Когда пишем «перевезти»?
Примеры предложений
Взгляните на эти образцы:
- Вы поможете мне перевезти вещи на новую квартиру?
- Очевидно, ему придётся перевезти семью в другое, более безопасное место.
- Нам надо перевезти всё имущество по другому адресу.
- Перевезти рояль – задача явно не из лёгких.
Когда пишем «перевести»?
- о необходимости помочь кому-то сделать перемещение;
- о порче имущества или ещё чего-то;
- о переводе с одного языка на другой
Примеры предложений
Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:
- Перевести старушку через дорогу – поступок добродушного и хорошего человека.
- С такими тратами Вы можете за считанные дни перевести месячный бюджет.
- Чтобы перевести этот фрагмент текста, базового уровня владения китайским уже недостаточно.
Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».
Ошибочное написание
Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:
- У вас есть целых 45 минут, чтобы перевезти текст и успеть его проверить.
- Конечно, я свободен в субботу и помогу тебе перевести стол на дачу.
Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.
Резюме
«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.
Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.
Как правильно пишется слово «перевести»
перевести́(сь)
перевести́(сь), -веду́(сь), -ведёт(ся); прош. -вёл(ся), -вела́(сь)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мокрец — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «перевести»
Синонимы к слову «перевести»
Предложения со словом «перевести»
- Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
- Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
- Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «перевести»
- В переводе это значит (тут усердный толмач перевел текст по-немецки).
- Что я написал стихи к „Зиме“ и „Соловью“ или перевел „Пигмалиона и Галатею“?
- Пьер, знавший по-немецки, перевел капитану то, что̀ говорил немец и ответ капитана передал по-немецки виртембергскому гусару.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «перевести»
-
ПЕРЕВЕСТИ́, —веду́, —ведёшь; прош. перевёл, —вела́, —ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, —дён, —дена́, —дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ПЕРЕВЕСТИ́, —веду́, —ведёшь; прош. перевёл, —вела́, —ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, —дён, —дена́, —дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»
-
Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
-
Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
-
Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
- (все предложения)
- перевезти
- переводить
- отбуксировать
- переправить
- снарядить
- (ещё синонимы…)
- перевод
- дух
- переводчик
- будильник
- (ещё ассоциации…)
- переводчик переводил
- толмач перевёл
- перевести взгляд
- перевести дух
- (полная таблица сочетаемости…)
- Спряжение глагола «перевести»
- Разбор по составу слова «перевести»
Перейти к содержанию
«Перевезти» или «перевести» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 204 Опубликовано 18.07.2021
Правильность написания – «перевезти» или «перевести» – зависит от знания грамматических категорий глагола и его значения.
Как пишется правильно: «перевезти» или «перевести»?
Допустимы обе формы написания.
Какое правило применяется?
«Перевезти» – инфинитив глагола совершенного вида, имеющий значение – «доставить, переместить что(кого)-либо через какое-то расстояние с использованием транспортного средства из одного пункта в другой».
«Перевести» – глагол того же вида и формы, что и первое слово, имеющий значение – «в пешем порядке переместить кого-либо в другое место; пересказать текст, созданный на одном языке, на другой язык; послать деньги виртуально».
Словоформы можно считать равноправными – ни одна из них не считается ошибочной, обе зафиксированы в словарях.
Первый глагол употребляется в значениях, связанных только с перевозками кого(чего)-либо, второй глагол употребляется в речи в более широком значении.
Примеры предложений
Вы должны перевезти этот груз в течение суток.
Легче перевести деньги с карты на карту, чем снимать их со счета и передавать из рук в руки.
Перевести текст дословно не удалось, перевод получился вольным.
Как неправильно писать
Ошибочно писать – перивезти, перевизти, пиривести.
→
перевела — глагол, жен. p., прош. вр., ед. ч.
Часть речи: инфинитив — перевести
Часть речи: глагол
Часть речи: деепричастие
Часть речи: причастие
Действительное причастие:
| Настоящее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. | ||||
| Рд. | ||||
| Дт. | ||||
| Вн. | ||||
| Тв. | ||||
| Пр. |
Страдательное причастие:
| Настоящее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. | ||||
| Рд. | ||||
| Дт. | ||||
| Вн. | ||||
| Тв. | ||||
| Пр. |
Часть речи: кр. причастие
Страдательное причастие:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
В литературе и интернете встречаются оба варианта написания. Так как же писать правильно, “перевести” или “перевезти”? А может быть, допустимы оба варианта?
Как правильно пишется
Допустимы оба варианта, но это два разных слова, и их надо употреблять правильно.
Какое правило применяется
Слово перевести применятся, когда говорят о том, чтобы помочь кому-то перейти дорогу, или испортить продукты, или выполнить перевод с одного языка на другой.
Слово перевезти применяют, когда говорят о перевозках. Путать эти понятия ни в коем случае нельзя, это грубая ошибка.
Примеры предложений
- Студентам поставили задачу перевести текст на английский язык.
- Мы вызвали грузовое такси, чтобы перевезти мебель.
Проверь себя: «Вылетишь» или «вылетешь» как пишется?
Как неправильно писать
Некорректно написание через С, если речь о перемещении чего-либо: мы поможем Вам перевести вещи с одной квартиры на другую.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
|
Почему? Правописание, правило. Как правильно пишется слово: «перевела» или «перевила»? Как правильно писать слово: «перевела» или «перевила»? Какая часть речи слово перевела, перевила? Пример предложения со словом перевела, перевила?
Это омофоны — слова которые звучат одинаково, но по-разному пишутся и имеют разное значение. Перевести (кого-то) — Она перевела пожилую женщину через дорогу. Перевести (из одного места в другое) — Детей перевели в другое здание; перевести стрелки часов; перевела деньги на карточку. Перевести (в значении смены должности) — Перевели на должность инженера. Перевести (на другой язык) — Она перевела английский текст. Перевести (выразить через другую величину) — перевести доллары в рубли. Перевести (скопировать) — Она перевела картинку. Перевить (переплести, обвить что-то) — Перевила косы лентами. Перевить (заново сплести что-то) — Она заново перевила распустившиеся ленты. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
88SkyWalker88 5 лет назад Речь идет об абсолютно разных глаголах, которые имею разное лексическое значение. Глагол «перевела» образовался от слова «вести». Имеет разные значения: например, перевести кого-нибудь через дорогу или перевести текст с одного языка на другой. Пример предложения: Вчера я перевела большой текст на английский язык. Глагол «перевила» образовался от глагола «вить». Имеет значение «вить веревку». Пример предложения: Она перевила волосы лентами.
Михаил Алексеевич — гражданин РФ 5 лет назад Пишется и так и так, поясняю если имеется ввиду вить (например витой канат разобрать на волокна и свить обратно, то есть перевить) то перевила, проверочное слово вить, если имеется ввиду переводить (текст, через дорогу) то перевела, проверочное слово вёл. Правило безударная гласная, часть речи глагол примеры 1.Я перевила канат. 2.Девочка перевела старушку через дорогу.
Искатель приключений 5 лет назад Добрый день. Вы можете использовать в русском языке оба варианта, но каждое слово обозначает разный смысл. Слово «перевела» используют для описания процесса перевода с одного языка на другой. Слово «перевила» используют, когда нужно описать процесс скручивания, соединения, сплетения в единое целое. Знаете ответ? |
Определение и разбор слова
Данное слово является глаголом, который употребляется в следующих значениях:
- обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое
- везя, доставить из одного места в другое
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- “перевести”, где в корне пишется согласная “с”,
- “перевезти”, где в корне пишется согласная “з”.
Как правильно пишется: “перевести” или “перевезти”?
Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.
перевести
Когда пишем “с”?
В слове пишется буква “с” в корне, если глагол употребляется в значении “обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое”.
Перевезти
Когда пишем “з”?
В слове пишется буква “з” в корне, если глагол употребляется в значении “везя, доставить из одного места в другое”.
Таким образом, в отличие от глагола “перевести”, глагол “перевезти” употребляется в том случае, когда доставка или перевозка осуществляется каким-либо транспортом.
Также в отличие от слова “перевезти” глагол “перевести” является многозначным:
- переместить
- назначить на другую должность
- израсходовать
- переслать деньги
- выразить текст на другом языке
Примеры для закрепления
- Я не могу перевести его в этот отдел.
- Сегодня нужно перевезти эти коробки.
- Ты должен перевести бабушку через дорогу.
перевести́(сь)
перевести́(сь), -веду́(сь), -ведёт(ся); прош. -вёл(ся), -вела́(сь)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова камазовский:
Ассоциации к слову «перевести»
Синонимы к слову «перевести»
Предложения со словом «перевести»
- Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
- Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
- Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «перевести»
- В переводе это значит (тут усердный толмач перевел текст по-немецки).
- Что я написал стихи к „Зиме“ и „Соловью“ или перевел „Пигмалиона и Галатею“?
- Пьер, знавший по-немецки, перевел капитану то, что̀ говорил немец и ответ капитана передал по-немецки виртембергскому гусару.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «перевести»
-
ПЕРЕВЕСТИ́, —веду́, —ведёшь; прош. перевёл, —вела́, —ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, —дён, —дена́, —дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Смотрите также
ПЕРЕВЕСТИ́, —веду́, —ведёшь; прош. перевёл, —вела́, —ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, —дён, —дена́, —дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»
-
Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
-
Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
-
Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
- (все предложения)
- перевезти
- переводить
- отбуксировать
- переправить
- снарядить
- (ещё синонимы…)
- перевод
- дух
- переводчик
- будильник
- (ещё ассоциации…)
- Спряжение глагола «перевести»
- Разбор по составу слова «перевести»
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
0
Как пишется: «перевела» или «перевила»?
Почему? Правописание, правило.
Как правильно пишется слово: «перевела» или «перевила»?
Как правильно писать слово: «перевела» или «перевила»?
Какая часть речи слово перевела, перевила?
Пример предложения со словом перевела, перевила?
4 ответа:
2
0
Пишется и так и так, поясняю
если имеется ввиду вить (например витой канат разобрать на волокна и свить обратно, то есть перевить) то перевила, проверочное слово вить,
если имеется ввиду переводить (текст, через дорогу) то перевела, проверочное слово вёл.
Правило безударная гласная,
часть речи глагол
примеры
1.Я перевила канат.
2.Девочка перевела старушку через дорогу.
2
0
Это омофоны — слова которые звучат одинаково, но по-разному пишутся и имеют разное значение.
Перевести (кого-то) — Она перевела пожилую женщину через дорогу. Перевести (из одного места в другое) — Детей перевели в другое здание; перевести стрелки часов; перевела деньги на карточку. Перевести (в значении смены должности) — Перевели на должность инженера. Перевести (на другой язык) — Она перевела английский текст. Перевести (выразить через другую величину) — перевести доллары в рубли. Перевести (скопировать) — Она перевела картинку.
Перевить (переплести, обвить что-то) — Перевила косы лентами. Перевить (заново сплести что-то) — Она заново перевила распустившиеся ленты.
2
0
Речь идет об абсолютно разных глаголах, которые имею разное лексическое значение.
Глагол «перевела» образовался от слова «вести». Имеет разные значения: например, перевести кого-нибудь через дорогу или перевести текст с одного языка на другой.
Пример предложения:
Вчера я перевела большой текст на английский язык.
Глагол «перевила» образовался от глагола «вить». Имеет значение «вить веревку».
Пример предложения:
Она перевила волосы лентами.
0
0
Добрый день. Вы можете использовать в русском языке оба варианта, но каждое слово обозначает разный смысл.
Слово «перевела» используют для описания процесса перевода с одного языка на другой.
Слово «перевила» используют, когда нужно описать процесс скручивания, соединения, сплетения в единое целое.
Читайте также
«Не требуется» — это даже и не слово, а два слова. Первое — частица, а второе — глагол.
Думается, что такое предположение не было голословным, поскольку второе слово («требуется») отвечает на вопрос «что делает?» (или «что делается?», если создавать вопрос с обычной формальностью, не вдаваясь в смысл). Да и обладает другими категориальными признаками глагола.
А первое слово («не») не может быть признано приставкой, потому что если в языке есть слово «требуется», но не может быть слова «нетребуется». Это понятно из правила, обуславливающего соответствующую раздельность глаголов с «НЕ».
_
Итак, глагол «требоваться относится к совокупности тех, которые не сливаются с «НЕ». Писать «нетребуется» нельзя.
Ещё одно простейшее доказательство того — возможность принудительного разделения «НЕ» и глагола вставленным словом. Например: «не очень требуется», «не слишком требуется», «не каждый год требуется» и так далее.
Других доказательств не потребуется.
Предложение.
- «А что, разве не требуется даже подтверждения своей почты?».
«Чёрно-белый» — это сложное имя прилагательное, являющееся высокочастотным представителем так называемой колоративной лексики (выражение цвета) с возможной коннотацией «блеклый во всех отношениях» и с модальностью «отрицание цвета».
Как известно, коннотативные значения никогда не берут верх при объяснении орфографии слов, поэтому в данном случае мы должны воспринимать это прилагательное только как цветообозначение. Такие слова пишется с дефисом. К тому же части слова «чёрно-белый» совершенно семантически равноправны.
Писать «чёрно белый» (раздельно) или «чёрнобелый» (слитно) нельзя.
Например (предложения).
- «Любая чёрно-белая фотография носит в себе оттенки старины».
- «В третьем зале музея стояли чёрно-белые телевизоры».
- «Ваня Мельничаненко почему-то воспринимал мир только в чёрно-белых тонах».
1) Утверждение: Это непреступный (находящийся в рамках закона) случай простой женской хитрости.
2) Отрицание:
Случай этот — не преступный, здесь скорее нарушение общественной морали.
Случай этот отнюдь не преступный.
Планы у подростков были не преступные, а вполне безобидные.
Надо сказать, что обе формы, слитная и раздельная, используются крайне редко, в отличие от омофона «неприступный» (с большой частотностью). Особенно это касается слитного написания, когда поисковик указывает на ошибку и предлагает найти слово «неприступный».
Сочетание «со мной» (ударение на «О«, которая после «Н«) — это ни что другое, как предлог «С» с местоимением «Я«. Но мы эмпирически понимаем, что говорить «Пойдём с я» нельзя.
- «Со» — вариант «с», иногда используемый, в частности, перед [м] плюс согласная. Например: «со многими». Это из разряда «подо», «предо», «передо», «ко», «во», «надо», «обо» и так далее.
- «Мной» («мною») — это указанное выше «Я» в творительном падеже. «С кем? — со мной (со мною)». Личное местоимение.
Предлоги нельзя в таких случаях подсоединять к личным местоимениям. Подобные примеры: «с тобой (с тобою)», «с ней (с нею»)», «с ним».
Писать «сомной» нельзя. Нужен пробел.
Предложения:
- «Со мной всё в полном порядке, Трофим, а с тобой ничего не случилось ли?».
- «Будь со мной, Игнатий, не когда тебе это необходимо, а всегда».
Слово «повеселее» находится в составе систематизированного языка, в числе подобных единиц («получше», «понастойчивее», «похуже» и так далее).
Элемент «по-«, который мы при написании таких слов порой не знаем, к приставкам его отнести или к предлогам, является всё-таки приставкой.
Оттолкнёмся от имени прилагательного «весёлый» и от наречия «весело». И у первого, и у второго слов имеются формы (одинаковые!) сравнительной степени, которые образуются так:
- «Весёлый — веселее — повеселее».
- «Весело — веселее — повеселее».
К простейшей классической форме прибавляется наша приставка, преобразуя её в разговорную. Этот приём — системный. Пишется приставка слитно. Писать «по веселее» (или «по веселей») нельзя.
Например.
- «Повеселее, повеселее, Родион, не засыпай!».
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | переведу́ | перевёл перевела́ |
— |
| Ты | переведёшь | перевёл перевела́ |
переведи́ |
| Он Она Оно |
переведёт | перевёл перевела́ перевело́ |
— |
| Мы | переведём | перевели́ | переведём переведёмте |
| Вы | переведёте | перевели́ | переведи́те |
| Они | переведу́т | перевели́ | — |
| Пр. действ. прош. | переве́дший | ||
| Деепр. прош. | переведя́ | ||
| Пр. страд. прош. | переведённый |
пе—ре—ве—сти́
Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — переводить.
Приставка: пере-; корень: -вес-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [pʲɪrʲɪvʲɪˈsʲtʲi]
омофоны: перевезти
Семантические свойства
Значение
Общее прототипическое значение — обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое.
- ведя, переместить в другое место, через какое-то пространство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. переместить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. назначить на другую должность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. выразить в других единицах, знаках ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен., фин. переслать деньги ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен., спец. получить изображение на какой-либо поверхности, переместив его с заготовки, шаблона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. израсходовать, уничтожить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Образовано из пере- + вести, далее от праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- перевести дух, перевести дыхание
Перевод
| ведя, переместить | |
|
| переместить | |
|
| назначить на новую должность | |
|
| переложить на другой язык | |
|
| передать в других единицах, знаках | |
|
| переслать деньги | |
|
| свести изображение | |
|
| израсходовать | |
|
| уничтожить | |
|
Библиография
Как правильно пишется слово «перевести»
перевести́(сь)
перевести́(сь), -веду́(сь), -ведёт(ся); прош. -вёл(ся), -вела́(сь)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: экзема — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «перевести»
Синонимы к слову «перевести»
Предложения со словом «перевести»
- Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
- Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
- Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «перевести»
- В переводе это значит (тут усердный толмач перевел текст по-немецки).
- Что я написал стихи к „Зиме“ и „Соловью“ или перевел „Пигмалиона и Галатею“?
- Пьер, знавший по-немецки, перевел капитану то, что̀ говорил немец и ответ капитана передал по-немецки виртембергскому гусару.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «перевести»
-
ПЕРЕВЕСТИ́, —веду́, —ведёшь; прош. перевёл, —вела́, —ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, —дён, —дена́, —дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ПЕРЕВЕСТИ́, —веду́, —ведёшь; прош. перевёл, —вела́, —ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, —дён, —дена́, —дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»
-
Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
-
Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
-
Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
- (все предложения)
- перевезти
- переводить
- отбуксировать
- переправить
- снарядить
- (ещё синонимы…)
- перевод
- дух
- переводчик
- будильник
- (ещё ассоциации…)
- переводчик переводил
- толмач перевёл
- перевести взгляд
- перевести дух
- (полная таблица сочетаемости…)
- Спряжение глагола «перевести»
- Разбор по составу слова «перевести»