Перевзвешивание как пишется

Именно для нейтрализации таких отклонений и проводится процедура перевзвешивания данных.

Specifically for neutralize such deviations is carried out the procedure data re-weighing.

Однако, если и после перевзвешивания их вес будет одинаковым, тогда место делится между ними и каждый из них получает награду.

However, if both lifters still weigh the same after re-weighing, they will then both share the placing, and each receive an award.

Процедура перевзвешивания показателей внутри отдельных доменов позволяет учитывать различия в ресурсах и потребительских предпочтениях различных подгрупп населения.

The procedure of re-weighting the indicators within the separate domains enables us to account for the disparity in resources and consumer preferences across different population subgroups.

После перевзвешивания данных чат-бота, чтобы они соответствовали демографическому распределению населения контрольной группы, оказалось, что есть существенные отличия в намерениях респондентов приобрести определенные товары в течение следующих шести месяцев.

After weighting the chatbot data to match the control group’s general population distribution, there were significant differences in respondents’ intent to purchase certain products within the next six months.

Убедившись, что данные о занятости из обследования соответствующего качества, их можно использовать для перевзвешивания других данных из обследования предприятий, таких как выпуск, промежуточное потребление, прибыль, добавленная стоимость и др. и, следовательно, скорректировать ошибки.

Provided that the employment data from the survey is of sufficient quality, it can be used to reweight other data from business surveys, like production, intermediate consumption, operating surplus, value added, etc., and hence to correct for errors.

Долгосрочным решением этой проблемы является направление дополнительных усилий на ведение регистра предприятий, тогда как краткосрочным решением служит использование данных обследований рабочей силы для перевзвешивания данных, как это описано в разделе 5.2.3.

The long-term solution to this problem is to put extra effort in the maintenance of the business register, while a short time solution is to use labour force survey data to re-weight the data as described in Section 5.2.3.

Как видно, только по одному параметру — начальному образованию — разница между данными до и после перевзвешивания вышла за пределы ошибки выборки (что объясняется известными каждому профессиональному социологу трудностями «доставания» этой социальной группы — как правило, сельских пенсионеров).

As can be seen, only one parameter — primary education — the difference between data before and after data re-weighing moved beyond sampling error (because of the known difficulties to poll of this social group — usually rural pensioners).