Персона нон грата как пишется правильно - Правописание и грамматика

персона нон грата

персона нон грата: персона нон грата, нескл.

Синонимы:

Смотреть что такое «персона нон грата» в других словарях:

ПЕРСОНА НОН ГРАТА — [лат. persona non grata букв. нежелательная личность] дипл. дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или потерявший такое доверие и подлежащий отзыву. Противоп.… … Словарь иностранных слов русского языка
Персона нон-грата — (лат. persona non grata «нежелательная персона», «нежелательное лицо») дипломатический термин. Согласно статье 9 Венской конвенции о дипломатических сношениях (1961), принимающее государство может «в любое время и без необходимости объяснения… … Википедия
Персона нон грата — (от лат. persona non grata нежелательное лицо) в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. В этом случае аккредитующее государство отзывает его на родину и он должен покинуть страну. Причиной… … Политология. Словарь.
персона нон грата — нежелательный Словарь русских синонимов. персона нон грата сущ., кол во синонимов: 1 • нежелательный (12) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ПЕРСОНА НОН ГРАТА — Persona non grata в дипломатическом праве нежелательное лицо; лицо объявленное персоной нон грата Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Персона нон грата — (латинское persona non grata нежелательное лицо), в дипломатической практике глава дипломатического представительства, которому отказано в агремане. Персоной нон грата может быть объявлен любой дипломат как ожидающий согласия на въезд в данное… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕРСОНА НОН ГРАТА — (лат. persona поп grata) по дипломатическому праву означает нежелательное лицо. Объявление П.н.г. заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание на его территории данного дипломата, члена его семьи или какого либо… … Юридический словарь
ПЕРСОНА НОН ГРАТА — (лат. persona non grata нежелательное лицо) в дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой либо другой иностранный дипломат, которого правительство страны пребывания объявило… … Большой Энциклопедический словарь
Персона нон грата — ПЕРСОНА, ы, ж. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Персона нон грата — (от лат. persona non grata нежелательная личность; англ. persona поп grata) в международном праве дипломатический представитель, не пользующийся доверием правительства того государства, куда он назначается, или утративший такое доверие. П.н.г.… … Энциклопедия права

Источник

Синонимы слова «ПЕРСОНА НОН ГРАТА»:

НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ

Смотреть что такое ПЕРСОНА НОН ГРАТА в других словарях:

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

(лат. persona non grata — нежелательное лицо) термин, используемый в дипломатической практике для обозначения лица, на назначение которого в кач… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

персона нон грата м. и ж. 1) Дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он направлен, или потерявший доверие и должный покинуть территорию этой страны. 2) разг. Нежеланный, неприятный для общества и общения человек.<br><br><br>… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

персона нон грата
нежелательный
Словарь русских синонимов.
персона нон грата
сущ., кол-во синонимов: 1
• нежелательный (12)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
нежелательный… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

ПЕРСОНА НОН ГРАТА (лат. persona
поп grata — нежелательное лицо), термин, используемый в дипломатич. практике
для обозначения лица, на назначение к-ро… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

ПЕРСОНА НОН ГРАТА[лат. persona non grata — букв. нежелательная личность] — дипл. дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны пра… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

(лат. — persona поп grata) — по дипломатическому праву означает нежелательное лицо. Объявление П.н.г. — заявление государства в той или иной форме о то… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

Персона нон грата
(от лат. persona non grata нежелательное лицо)
в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелате… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

лат. persona non grata – нежелательное лицо) – член дипломат, персонала дипломатического представительства, который рассматривается государством пребывания в качестве нежелательного лица. Мотивом для объявления к.-л. лица П. н. г. может служить публичная критика данным лицом правительства или др. государственных органов страны пребывания, любое иное вмешательство в ее внутренние дела, неуважение к ее законам и обычаям, злоупотребление Дипломатическими привилегиями и иммунитетами, нарушение общепринятых международных норм поведения дипломата и т. п. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 государство пребывания, уведомляя аккредитующее государство о том, что данное лицо является П. н. г., не обязано мотивировать свое решение. В случае объявления дипломата П. н. г. аккредитующее государство должно отозвать данное лицо или прекратить выполнение им своих функций в представительстве. В дипломатической практике имели место случаи, когда дипломат, представитель, объявленный П. н. г., оставался в стране, но только в качестве частного лица. Ст. 9 Венской конвенции гласит: «То или иное лицо может быть объявлено persona non grata или неприемлемым до прибытия на территорию государства пребывания»…. смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

1) Орфографическая запись слова: персона нон грата2) Ударение в слове: перс`она нон гр`ата3) Деление слова на слоги (перенос слова): персона нон грата4… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

(лат. persona поп grata или persona ingrata — нежелательная личность)уведомление государством пребывания государства, аккредитующего дипломатическое пр… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

• ПЕРСОНА НОН ГРАТА••
[NP; only персона declines; fixed WO]=====
⇒ a diplomatic representative who is declared untrustworthy by the government of the c… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

от лат. persona non grata нежелательное лицо)
в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. В этом случае аккредитующее государство отзывает его на родину и он должен покинуть страну. Причиной объявления дипломата персоной нон грата может быть его вмешательство во внутренние дела страны пребывания, нарушение или неуважение к ее законам и обычаям, злоупотребление иммунитетом или привилегиями дипломата. Зачастую за этим кроется формулировка «за недозволенную деятельность, несовместимую со статусом дипломата», за которой может стоять обвинение в шпионаже. При этом власти страны пребывания согласно международным нормам, зафиксированным в Венской конвенции 1961, не обязаны объяснять причины, по которым дипломат объявляется персоной нон грата…. смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

(лет. persona non grata)-в дипломатическом праве- нежелательное лицо. Объявление П.н.г. — заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание данного дипломата, члена его семьи или какого-либо другого сотрудника дипломатического представительства на его территории нежелательно. Важнейшим правовым последствием такого заявления является возникновение у представляемого государства обязанности отозвать соответствующее лицо в срок, указанный в заявлении, или, если определенный срок не установлен, в течение разумного срока. Если лицо, тем не менее, не покидает страны, то местные власти могут прибегнуть к дисмислу.<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>нежелательный</div><br><br>… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

ПЕРСОНА НОН ГРАТА (лат. — persona поп grata) — по дипломатическому праву означает нежелательное лицо. Объявление П.н.г. — заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание на его территории данного дипломата, члена его семьи или какого-либо другого сотрудника дипломатического представительства нежелательно. Представляемое государство обязано отозвать соответствующее лицо в срок, указанный в заявлении, или (если определенный срок не установлен) в разумное время. Если лицо не покидает страну, то местные власти могут прибегнуть к дисмислу.<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>нежелательный</div><br><br>… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

(лет. persona non grata)-в дипломатическом правенежелательное лицо. Объявление П.н.г. заявление государства в той или иной форме о том, что дальнейшее пребывание данного дипломата, члена его семьи или какого-либо другого сотрудника дипломатического представительства на его территории нежелательно. Важнейшим правовым последствием такого заявления является возникновение у представляемого государства обязанности отозвать соответствующее лицо в срок, указанный в заявлении, или, если определенный срок не установлен, в течение разумного срока. Если лицо, тем не менее, не покидает страны, то местные власти могут прибегнуть к дисмислу…. смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

1. Книжн. Неодобр. Не пользующийся доверием, нежелательный человек. БМС 1998, 439; БТС, 825. 2. Жарг. угол. Ирон. Человек, болеющий сифилисом в открыт… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

(латинское persona non grata — нежелательное лицо), в дипломатической практике глава дипломатического представительства, которому отказано в агремане. Персоной нон грата может быть объявлен любой дипломат — как ожидающий согласия на въезд в данное государство, так и уже работающий там. В последнем случае дипломату надлежит покинуть государство, где он работает…. смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

Persona non grata — в дипломатическом праве — нежелательное лицо; лицо объявленное персоной нон гратаСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы:… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

Ударение в слове: перс`она нон гр`атаУдарение падает на буквы: о,аБезударные гласные в слове: перс`она нон гр`ата

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

в дипломатической практике это лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо другой иностранный дипломат, ко… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

персо́на нон гра́та
(лат. persona non grata – небажана особа)
1. Особа, що її кандидатура як дипломатичного представника викликає заперечення уряду держави перебування. У такому разі держава, що призначила дану особу, відкликає її.
2. Переносно – особа, яка не користується прихильністю…. смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

ПЕРСОНА НОН ГРАТА (лат . persona non grata — нежелательное лицо), в дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо другой иностранный дипломат, которого правительство страны пребывания объявило нежелательным.<br><br><br>… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

ПЕРСОНА НОН ГРАТА (лат. persona non grata — нежелательное лицо) — в дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо другой иностранный дипломат, которого правительство страны пребывания объявило нежелательным.<br>… смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

— (лат. persona non grata — нежелательное лицо) — вдипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а такжедипломатический представитель или какой-либо другой иностранный дипломат,которого правительство страны пребывания объявило нежелательным…. смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

нежелательное лицо. В дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо иностранный дипломат, которого правительство страны пребывания объявило нежелательным…. смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

лат. — persona non grata) «Нежелательное лицо». Ненужное или нежелательное лицо. В дипломатическом контексте – лицо, получившее отказ принимающей страны во въезде или пребывании. … смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

дипломатический работник, которому правительство страны пребывания по определенным причинам предъявляет требование о выезде, объявляя его пребывание нежелательным…. смотреть

ПЕРСОНА НОН ГРАТА (ЛАТ. PERSONA NON GRATA НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЕ ЛИЦО)

ПЕРСОНА НОН ГРАТА (лат. persona non grata — нежелательное лицо), в дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо другой иностранный дипломат, которого правительство страны пребывания объявило нежелательным…. смотреть

Источник

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Персона нон грата — это дипломатический термин, означающий дипломатического представителя, которого правительство страны пребывания объявило нежелательным.

Это устойчивое сочетание, слитное и дефисное написание которого ошибочно. Правильно — персона нон грата, именно так, через пробел.

Если со словами персона и отрицанием нон все понятно интуитивно, то со словом грата чуть сложнее. Латинское слово grata образовано от gratia, gratiae — привлекательность, «приятность».

Буквальный перевод выражения персона нон грата — «лицо неприятное».

Из-за непрозрачности термина создается впечатление, что перед нами нечто вроде сложного существительного. Здесь стоит запомнить, что персона нон грата — та же идиома, устойчивое сочетание. Оно пишется точно так же, как в языке-источнике, из которого оно уже пришло в русский язык устойчивым сочетанием. Идиомы не изменяются и не трансформируются даже с течением времени — это главное правило, закономерность фразеологии.

Что касается значения идиомы, ее употребляют также и в недипломатическом контексте, в переносном смысле. Обычно так говорят о людях, которых исключили из какого-либо общества, не хотят больше принимать и видеть. Персоной нон грата могут назвать человека, с которым больше не хотят общаться друзья, или же любого, кто нарушает устои, уставы и табу, принятые в определенном обществе, группе.

Склоняется в сочетании персона нон грата только первое слово — персона. Например, объявили персоной нон грата

Есения Павлоцки

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

персона нон грата

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

м. и ж.

1. Дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он направлен, или потерявший доверие и должный покинуть территорию этой страны.

2. разг.

Нежеланный, неприятный для общества и общения человек.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

ПЕРСО́НА, -ы, ж. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.).

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Персо́на нон гра́та (лат. persona non grata — нежелательное лицо), в дипломатической практике лицо, которому отказано в агремане, а также дипломатический представитель или какой-либо другой иностранный дипломат, которого правительство страны пребывания объявило нежелательным.

* * *

ПЕРСОНА НОН ГРАТА — ПЕРСО́НА НОН ГРА́ТА (от лат. persona non grata — нежелательное лицо), в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. В этом случае аккредитующее государство отзывает его на родину, и он должен покинуть страну.

Причиной объявления дипломата персоной нон грата может быть его вмешательство во внутренние дела страны пребывания, нарушение или неуважение к ее законам и обычаям, злоупотребление иммунитетом или привилегиями дипломата. Зачастую за этим кроется формулировка «за недозволенную деятельность, несовместимую со статусом дипломата», за которой может стоять обвинение в шпионаже.

При этом власти страны пребывания согласно международным нормам, зафиксированным в Венской конвенции (см. ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ 1961) 1961, не обязаны объяснять причины, по которым дипломат объявляется персоной нон грата.

БОЛЬШОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ПЕРСОНА НОН ГРАТА (латинское persona non grata — нежелательное лицо), в дипломатической практике глава дипломатического представительства, которому отказано в агремане. Персоной нон грата может быть объявлен любой дипломат — как ожидающий согласия на въезд в данное государство, так и уже работающий там. В последнем случае дипломату надлежит покинуть государство, где он работает.

ПОГОВОРКИ

1. Книжн. Неодобр. Не пользующийся доверием, нежелательный человек. БМС 1998, 439; БТС, 825. 2. Жарг. угол. Ирон. Человек, болеющий сифилисом в открытой форме. ББИ, 173. Из лат. persona non grata — букв. «нежелательная личность».

СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС

персо/на нон гра/та, персо/ны нон гра/та

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

персо́на нон гра́та, персо́ны нон гра́та

СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ

персо́на нон гра́та, персо́ны нонгра́та

СИНОНИМЫ

сущ., кол-во синонимов: 1

СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

ПЕРСОНА НОН ГРАТА [лат. persona non grata — букв. нежелательная личность] — дипл. дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или потерявший такое доверие и подлежащий отзыву. Противоп. — ПЕРСОНА ГРАТА.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Содержание

1 Русский
- 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
  - 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Этимология
- 1.5 Перевод

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

пер—со́—на нон гра́—та

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение[править]

МФА: [pʲɪrˈsonə non ˈɡratə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

юр. лицо, нахождение которого на территории государства пребывания дипломатического представительства объявлено нежелательным ◆ Ты в командировку, или тебя насовсем выгнали? Объявили персоной нон грата? Шпионил ведь, поди, на пользу обновленного капиталистического отечества? Анна Ткачева, «Приворот», 1996 г. [НКРЯ]
перен. нежелательная персона ◆ После этого поступка я стал на телевидении персоной нон грата. Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

—
изгой

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

лат. persona non grata «нежелательная личность»

Перевод[править]

Список переводов

Источник

Как правильно пишется словосочетание «персона нон грата»

персо́на нон гра́та

персо́на нон гра́та, персо́ны нон гра́та

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: зарифмовать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «персона»

Синонимы к словосочетанию «персона нон грата»

Предложения со словосочетанием «персона нон грата»

Припомни, как он сдал тебе свою квартиру и вернулся без предупреждения, потому что его объявили персоной нон грата в какой-то стране.
И только болары да драконы оставались персонами нон грата в царстве плайшири.
И соглашаясь на встречу с представителем сестёр, которых её матушка сделала персонами нон грата в доме своих же предков, должна определённо нервничать.
(все предложения)

Сочетаемость слова «персона»

собственная персона
важная персона
влиятельные персоны
персона грата
значимость собственной персоны
дьявол собственной персоной
директор собственной персоной
стал важной персоной
заинтересоваться чьей-либо персоной
явиться собственной персоной
(полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «персона нон грата»

Персо́на нон гра́та (лат. persona non grata) — дипломатический термин, трактующийся как «нежелательная персона», «нежелательное лицо». (Википедия)

Все значения словосочетания ПЕРСОНА НОН ГРАТА

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник