Песня на английском языке как пишется

Песня — перевод с русского на английский

song, canto, chanson, descant, glee, carol

Основные варианты перевода слова «песня» на английский

- song |sɔːŋ|  — песня, пение, романс, стихотворение

- canto |ˈkæntəʊ|  — песнь, песня, пение, сопрано, верхний голос, напев

карнавальная песня — canto carnascialesco

- chanson |ˈʃænsʌn|  — песня
- descant |ˈdeskænt|  — дискант, сопрано, длинное рассуждение, песня, напев, мелодия
- glee |ɡliː|  — ликование, веселье, песня
- carol |ˈkærəl|  — гимн, хорал, веселая песнь, веселая песня

майская песня — may carol

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- air |er|  — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив

сладкозвучная мелодия [песня] — siren air [song]

- roundelay |ˈraʊndəleɪ|  — хоровод, коротенькая песенка с припевом, пение птицы

мелодичная песня лугового жаворонка — sweet roundelay of meadow-lark

- story |ˈstɔːrɪ|  — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус

старая песня — the same old story

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Как будет ПЕСНЯ по-английски, перевод

Песня

Песня — жен. song; air; carol; roundelay; story разг. петь другую песню ≈ to sing another tune застольная песня ≈ drinking song это старая песня разг. ≈ it is the same old story тянуть все ту же песню разг. ≈ to harp on one string долгая песня перен. ≈ a long story лебединая песня ≈ swan-song народная песня ≈ folk song походная песня ≈ marching song

песн|я — ж. song; тянуть всё ту же ~ю harp on the same string; это старая ~ it`s the same old story.

Дополнительно

Комментарии 0

• 1
  song
  
  

  1) пе́сня; рома́нс

  2) пе́ние;

  3) стихотворе́ние

  Англо-русский словарь Мюллера > song

• 2
  song
  
  

  Персональный Сократ > song

• 3
  song
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > song

• 4
  song
  
  

  [sɔŋ]

  n

  They heard the song of the teakettle. — Они слышали, как пел чайник.

  The church was alive with prayer and song. — Храм наполнился молитвенными песнопениями.

  It isn’t worth an old song. — ◊ Гроша ломаного не стоит.

  To sing the same song over and over again. — ◊ Тянуть старую песню.

  Don’t make such a song and dance about it! /What a song and dance about nothing! — ◊ Много шуму из ничего! /Сколько шуму, и было бы из-за чего

  — new song

  
  — topical songs
  — folk songs
  — familiar song
  — old-fashioned song
  — Russian song
  — sacred songs
  — ribald songs

  
  — prick song
  — theme songs
  — three-man song
  — swan song
  — student songs
  — soilor’s songs
  — lark’s song
  — cricket’s song
  — marching song
  — song cycle
  — song music
  — song writer
  — song of joy
  — song of praise
  — songs without words
  — Song of Songs
  — song of birds
  — song of the brook
  — song of the wind
  — words of the song
  — copy of the song
  — song for one voice
  — alter the key of the song
  — be charmed with the song
  — burst into a song
  — compose a song
  — extend one’s song repertoire
  — get the song across
  — forbited the song to be sung
  — hum a song
  — introduce songs into the programme
  — make the song popular
  — pour out a song
  — set a song to music
  — sing the song
  — as the old song goes
  — song was caught up
  — song is heard in the distance
  — bird is in full song
  — song charms smb
  — song sounds foreign

  English-Russian combinatory dictionary > song

• 5
  song
  
  

  sɔŋ сущ.
  1) пение Syn: singing, pipe
  1.
  2) песня;
  романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс to belt out разг, sing song ≈ исполнять песню to hum a song ≈ напевать песню (с закрытым ртом) to play a song ≈ играть мелодию to whistle a song ≈ насвистывать мелодию The orchestra was playing our song. ≈ Оркестр играл нашу песню. drinking song ≈ застольная песня folk song ≈ народная песня love song ≈ любовная песня marching song ≈ походная песня state song ≈ гимн штата theme song ≈ тема, лейтмотив песни;
  радио позывные swan song ≈ лебединая песня
  3) стихотворение Syn: poem, rhyme
  1.
  4) амер.;
  разг. шум, стычка, скандал ∙ to buy/get for a mere song (или for an old song) ≈ купить за бесценок not worth an old song ≈ грош цена nothing to make a song about ≈ что-л., не заслуживающее внимания it’s no use making a song about it ≈ из этого не стоит создавать истории
  песня — folk (sea, soldier’s) * народная (матросская, солдатская) песня — drinking * застольная — prick * дразнилка — give us a * спойте нам что-нибудь пение — the lark’s * пение (песня) жаворонка — the * of a brook журчание ручейка — to break( to burst forth) into * запеть (литературоведение) песнь — the S. of Songs( библеизм) Песнь песней — the S. of Roland Песнь о Роланде — the * of praise хвалебная песнь (американизм) (разговорное) шум, скандал — he put up quite a * он поднял страшный шум( устроил целый скандал) (сленг) признание( арестованного) с выдачей сообщников;
  донос( в полицию и т. п.) > * and dance( американизм) (сленг) пустословие, пустяки;
  пустые отноворки > every time she is late she gives me a * and dance about oversleeping при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала > to make a * (and dance) about smth. раздувать какое-либо событие;
  поднимать шум вокруг чего-либо > nothing to make a * about нечто, не заслуживающее внимания ( не имеющее значения) > to change one’s * запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть > not worth an old * гроша ломаного не стоит > to buy (to sell) for a * (for an old *) купить (продать) за бесценок > to sing the same * over and over again тянуть старую песню
  song пение;
  to burst forth( или to break) into song запеть
  ~ стихотворение;
  to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
  not worth an old song грош цена
  nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
  it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории
  ~ стихотворение;
  to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
  not worth an old song грош цена
  nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
  it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории
  song пение;
  to burst forth( или to break) into song запеть ~ песня;
  романс ~ стихотворение;
  to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
  not worth an old song грош цена
  swan ~ лебединая песнь
  theme ~ = theme theme: theme грам. основа ~ радио позывные ~ амер. сочинение на заданную тему ~ муз. тема ~ тема, предмет( разговора, сочинения) ~ тема, предмет ~ тема
  theme ~ = theme theme ~ муз. повторяющаяся тема

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > song

• 6
  song
  
  

  [sɔŋ]

  song пение; to burst forth (или to break) into song запеть song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена nothing to make a song about (что-л.), не заслуживающее внимания; it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена nothing to make a song about (что-л.), не заслуживающее внимания; it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song пение; to burst forth (или to break) into song запеть song песня; романс song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена swan song лебединая песнь theme song = theme theme: theme грам. основа song радио позывные song амер. сочинение на заданную тему song муз. тема song тема, предмет (разговора, сочинения) song тема, предмет song тема theme song = theme theme song муз. повторяющаяся тема

  English-Russian short dictionary > song

• 7
  song
  
  

  [sɒŋ]

  1. песня

  folk [sea, soldier’s] song — народная [матросская, солдатская] песня

  2. пение

  the lark’s song — пение /песня/ жаворонка

  to break /to burst forth/ into song — запеть

  he put up quite a song on — поднял страшный шум /устроил целый скандал/

  5.

  признание () с выдачей сообщников; донос ()

  song and dance — сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговорки

  every time she is late she gives me a song and dance about oversleeping — при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала

  to make a song (and dance) about smth. — раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.

  nothing to make a song about — нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/

  to change one’s song — запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть

  not worth an old song — ≅ гроша ломаного не стоит

  to buy [to sell] for a song /for an old song/ — купить [продать] за бесценок

  НБАРС > song

• 8
  song
  
  

  1. n песня

  2. n пение

  3. n лит. песнь

  4. n амер. разг. шум, скандал

  5. n сл. признание с выдачей сообщников; донос

  Синонимический ряд:

  2. melody (noun) air; ballad; carol; chant; lyric; melody; opera; poem; strain

  4. tune (noun) aria; descant; ditty; hymn; lay; lied; number; tune

  English-Russian base dictionary > song

• 9
  song
  
  

  [sɔŋ]

  сущ.

  1) песня; романс

  to compose / write a song — сочинять, писать романс

  to sing / belt out song — исполнять песню

  The orchestra was playing our song. — Оркестр играл нашу песню.

  Syn:

  Syn:

  4)

  ;

  разг.

  шум, стычка, скандал

  •

  
  — for a song
  — swan song
  — theme song

  Англо-русский современный словарь > song

• 10
  song
  
  

  Large English-Russian phrasebook > song

• 11
  song
  
  

  English-russian biological dictionary > song

• 12
  song
  
  

  noun

  1) пение; to burst forth (или to break) into song запеть

  2) песня; романс

  3) стихотворение

  to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок

  not worth an old song грош цена

  nothing to make a song about что-л., не заслуживающее внимания

  it’s no use making a song about it из этого не стоит создавать истории

  Syn:

  melody

  * * *

  2 (n) донос; пение; песня; признание с выдачей сообщников; скандал; шум

  * * *

  * * *

  [sɔŋ /sɒŋ]
  песня, романс, стихотворение, пение

  * * *

  пение

  песня

  романс

  спел

  спил

  спился

  * * *

  1) пение
  2) песня

  Новый англо-русский словарь > song

• 13
  song
  
  

  1. песня, романс

  2. лирическая поэма, баллада; стихотворение

  English-Russian big polytechnic dictionary > song

• 14
  song
  
  

  English-Russian big medical dictionary > song

• 15
  song
  
  

  песня, песенный; сонг;

  1) song cycle — вокальный цикл;
  2) song form — песенная форма;
  3) speech song — шпрехгезанг, говорок;
  4) drinking song — застольная песня, заздравная;
  5) strophic song — строфическая песня

  English-Russian dictionary of musical terminology > song

• 16
  song
  
  

  But in the song there was a secret little inner song. — Но в глубине этой песни, в самой ее сердцевине, подголоском звучала другая, еле слышная и все же неугасимая, тайная, нежная, настойчивая.
  The song of the Pearl That Might Be — [Звенела] песнь в честь Жемчужины, в честь Той, что вдруг найдется
  The evil song was in his ears, shrilling against the music of pearl. — Зазвучала пронзительно, приглушая мелодию жемчужины.
  () It was alive now and driving him down on the dark enemy. — Она набирала силу и гнала его на встречу с врагом.

  English-Russian phrases dictionary > song

• 17
  song
  
  

  песня
  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > song

• 18
  song
  
  

  English-Russian military dictionary > song

• 19
  song
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > song

• 20
  song
  
  

  2000 самых употребительных английских слов > song