как вам будет удобно — перевод на английский
Как вам будет удобнее.
Whatever makes you comfortable.
Как вам будет удобно.
Whatever makes you comfortable.
Мы решим так, как вам будет удобно.
We’ll talk about what works for you.
– Как вам будет удобно?
— What works for you?
— Как вам будет удобно.
— Whatever suits you best.
— Как вам будет удобнее.
— Whatever you feel like.
В любое время, как вам будет удобно.
Whenever you feel convenient.
Элизабет, вы со мной или я с вами, как вам будет удобнее.
I’m with you. However you wanna put it.
Как Вам будет удобнее, Лоис.
Whatever makes you feel more comfortable, Lois.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
Все команды разные, поэтому организуйте работу своей так, как вам будет удобно.
Every team is different so structure your team in the way that works best for you.
Да, да, как вам будет угодно.
Yes, yes, whatever you like.
Пожалуйста, позвоните мне когда вам будет удобно.
Please call me whenever it is convenient to you.
Как вам будет угодно, господин министр.
As you wish, Home Secretary.
Когда Вам будет удобно?
When would it be convenient for you?
Как вам будет угодно, шеф.
Whatever you need, chief.
Итак, когда вам будет удобно?
So, when is it convenient for you?
Как вам будет угодно, Принцесса.
Whatever you say, Princess.
Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
Please visit us at your convenience.
Как вам будет угодно, это все равно останется ложью.
Call it what you like, it’s still a lie.
Сохраняйте видео и плейлисты в памяти устройства и смотрите их, когда вам будет удобно.
Save videos and playlists to watch offline when you aren’t connected to the internet.
Или детектив, или следователь, как вам будет угодно.
Or detective, or investigator, they all work.
В этом случае вы получите запрос на встречу или цену в Messenger и сможете ответить, когда вам будет удобно.
You will receive appointment requests and requests for price quotes over Messenger, and you can respond whenever is convenient for you.
Думайте, как вам будет угодно.
Of course you will think that.
Не думаю, что вам будет удобно в это время
I don’t expect you’d be flying back in this weather
Ну, как вам будет угодно.
Well, there you have it.
Чтобы читать, нужна ночнушка, вечером вам будет удобно в кровати.
You need it for reading in bed.
Как вам будет угодно, Ваше Величество.
As you wish, Majesty.
Да, пожалуйста, перезвоните, когда вам будет удобно.
Uh, yeah, please return my call at your earliest convenience.
Как вам будет угодно, сэр.
If it please you, sir.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
В русском языке есть слова, которые вызывают трудности в написании. Так, иногда можно услышать слово «удобней», но является ли оно нормированным или может быть использовано только в разговорной речи? Рассмотрим, как правильно писать: «удобнее» или «удобней», и какое правило регулирует употребление этого слова.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Морфемный разбор слова «удобнее»
- Примеры предложений
- Синонимы слова «удобнее»
- Ошибочное написание слова «удобнее»
- Заключение
Как правильно пишется?
Прилагательные в русском языке могут употребляться в сравнительной степени. Но для их создания следует руководствоваться установленными нормами.
Единственно верной формой простой сравнительной степени прилагательного «удобный» является «удобнее».
Все остальные варианты, в том числе и «удобней», будут являться ошибкой. Следует избегать употребления формы «удобней» в устной и письменной речи, так как она не является нормированной, то есть, находится за границей русского литературного языка и относится к просторечию.
Морфемный разбор слова «удобнее»
Слово «удобнее» состоит из следующих морфем:
удобнее
- «удобн» − корень;
- «ее» −окончание;
- «удобн» − основа слова (окончание не входит, так как оно является изменяемым).
Слово «удобнее» образовано от слова «удобный» с учетом правила образования простой сравнительной степени прилагательных.
В предложении прилагательное «удобнее» может выполнять роль определения.
Примеры предложений
- Мне будет удобнее приезжать к 8 часам и уезжать домой пораньше.
- Нужно выбрать диван, который будет удобнее и практичнее, чем этот.
- Моему ребенку удобнее посещать именно эту школу, так как она ближе к дому.
- Чтобы не уставать на занятиях, нужно выбрать одежду удобнее.
- Удобнее и проще, когда мы приходим все вместе.
Синонимы слова «удобнее»
К слову «удобнее» можно подобрать следующие синонимы: лучше, выгоднее, способнее, на руку, более подходяще, уютнее, рациональнее, практичнее, комфортнее, выигрышнее, носибельнее, вольготнее.
Ошибочное написание слова «удобнее»
Форма «удобней» иногда встречается в разговорной речи, а также в поэзии, когда нужно подобрать рифму к слову. В других случаях не стоит применять подобную форму этого слова, так как это не будет соответствовать нормам литературного языка.
Заключение
Таким образом, употреблять прилагательное «удобный» в простой сравнительной степени следует только в форме «удобнее».
Ошибкой будет считаться просторечное «удобней» и любые другие варианты.
Предложения с «как вам будет удобно»
|
Все команды разные, поэтому организуйте работу своей так, как вам будет удобно. |
| Другие результаты |
|
В общем я только за проживание в отеле, это сэкономит ваши деньги, время и будет очень удобно. |
|
Нельзя ли мне будет взять у вас интервью в удобное для вас время? |
|
Будет и лимонад, и удобное кресло для вас. |
|
Благодаря центральному расположению отеля Вам будет удобно осматривать всевозможные достопримечательности и интересные места города. |
|
Полагал, что будет не совсем удобно встретиться втроем. |
|
Открытый в 2007-м году и современно оформленный отель Dalmina предлагает номера с бесплатным доступом в Интернет и письменными столами, что будет особенно удобно для деловых людей. |
|
Надеюсь, молодые люди, вам будет удобно наверху. |
|
Она будет рассмотрена в кратчайшие сроки сотрудником банка, который с Вами свяжется в удобное для Вас время. |
|
Папа, тебе здесь будет удобно. |
|
Надеюсь, вам будет удобно, мисс. |
|
Я очень надеюсь, что вам здесь будет удобно, сэр. |
|
Вы поселитесь на квартире, где будет удобно девочке. |
|
Нет, мне не будет удобно с любым человеком, который захочет залезть ко мне в голову. |
|
Но я не думаю, что мне будет удобно… |
|
Не сказал, что вам будет удобно. |
|
Люси скоро будет здесь и мне придется тебя выставить из этого удобного… маленького… кокона. |
|
Пожалуйста, позвоните мне когда вам будет удобно. |
|
Когда Вам будет удобно? |
|
Люди, которые нажимают вашу кнопку с призывом к действию на телефоне или на планшете, все равно будут перенаправляться на ваш сайт, однако возможно, что пользоваться им будет не так удобно, как сайтом, оптимизированным для мобильных устройств. |
|
Сохраняйте видео и плейлисты в памяти устройства и смотрите их, когда вам будет удобно. |
|
С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно. |
|
Итак, когда вам будет удобно? |
|
В действительности, я думаю, что на вершине этого движения будет удобно думать, будто бы начался новый вековой бычий рынок, чтобы обосновать высокие цены. |
|
В то же время, если размер этой суммы будет высоким, то это может послужить сдерживающим фактором и противоречить цели обеспечения удобного, недорогостоящего и оперативного доступа к процедурам несостоятельности. |
|
Я хочу, чтобы у Кристофера был дом, где неподалеку будет лавка мясника, а у камина будет стоять удобное кресло. |
|
Будет очень удобно, если она поедет с вашими детьми. |
|
Будет удобно душить крокодилов в Индии. |
|
Здесь вам будет удобно, — сказал Хардкасл, пододвигая к девушке стул, сделанный на манер виндзорского кресла. |
|
Тебе будет удобно на диване? |
На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «как вам будет удобно», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных.
Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «как вам будет удобно», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «как вам будет удобно», просим написать нам в разделе «Обратная связь».
Как вам удобно перевод на английский
41 параллельный перевод
Как Вам удобно, Мне все равно Это учителя. Так как я сам по себе…
As you like… but my professors…
Пожалуйста, рассаживайтесь, как вам удобно.
Please to make yourselves comfortable.
Проводник, советник, духовный собеседник — называйте меня, как вам удобно.
Guide, advisor, spiritual companion- — whatever term you prefer is fine with me.
Решайте сами, как вам удобно.
It’s totally up to you.
Располагайтесь, как вам удобно.
MAKE YOURSELF COMFORTABLE.
Как вам удобно.
Whatever you like.
Пожалуйста, проходите прямо через холл в зал. У страивайтесь, как вам удобно.
Just follow this hallway, straight down there, and make yourselves comfortable.
как вам удобно.
Please make yourselves comfortable.
— Не имеет значения, как вам удобно.
— Whatever you’re comfortable with.
Конечно, как вам удобно, я свободна.
Of course, it’s up to you, I’m free.
Не-а, вы не можете поворачивать, как вам удобно, док.
Nuh-unh. You can’t have it both ways, doc.
Сядьте так, как вам удобно.
Make your way into a comfortable sitting position.
Делайте так, как вам удобно.
Just do what you feel comfortable doing.
Хорошо, до тех пор, как вам удобно.
Okay, as long as you’re comfortable.
Делайте, как вам удобно.
You… do what you need to do.
Хорошо, присаживаетесь, располагайтесь, как вам удобно
Good. Well, you sit there and make yourself comfy.
— Обращайтесь как вам удобно.
Talk comfortably.
отложите в сторону журнал «Империя», подверните джинсы «Империя», которые надеты на вас, почувствуйте, как вам удобно в обуви нашей марки, возьмите еще бокал нашего лучшего шампанского — и послушайте наших потрясающих, дерзких, талантливых исполнителей.
I’m gonna ask you to put down your Empire magazine, you roll up your Empire jeans, ( laughter ) kick back in your Empire footwear, have another glass of Empire’s best champagne, and listen to a few of the Empire’s beautifully badass, gifted musical artists, and let them get you where you’re supposed to be.
— Спасибо, но, раз уж мы с ней не знакомы… — Работайте как вам удобно.
I appreciate that, but since she has no prior relationship with me…
— Как вам будет удобно.
— Whatever suits you best.
Конечно, как только вам будет удобно поговорить..
Obviously, it would be at your earliest convenience.
В любое время, как вам будет удобно.
Whenever you feel convenient.
Энкарни, как только у нас будет решение о степени родства, припишем его Педро в течение дня когда вам будет удобно.
Encarni, so have the resolution with the degree of dependence, Peter give the center a day, a home or whatever.
Однако вам было удобно начинать всё с нуля после того, как вы подарили ему ребёнка и лучшие годы своей жизни?
But you were comfortable starting from scratch after you bore him a child and gave him the best years of your life?
Меня зовут Агнэс, или миссис Браун, зовите как вам будет удобно. — Хорошо, миссис Браун.
Well, my name is Agnes, or Mrs Brown, whichever you think is most appropriate.
Там выставлен таймер. Переставьте как вам будет удобно.
It’s on a timer so just change it to suit yourselves, yeah?
Чувствуйте себя как дома. А мы сделаем все возможное, чтобы вам было удобно.
Make yourselves at home, and we’ll do whatever we can to see that you’re comfortable.
Как вам будет удобно, сэр.
Whatever you feel most comfortable with, sir.
Или сядьте как вам будет удобно.
Or we can sit wherever.
Ну как, вам здесь удобно? Да.
Now, are you… are you comfortable here, hon?
Они займут свои позиции, как вам будет удобно, мистер Кимбер.
They will take up their pitch at your convenience, Mr Kimber.
Вы могли бы мне помочь вне рабочего времени или во время ланча, как вам будет удобно.
It could be in your off hours or during lunch, whatever is convenient for you.
Мы решим так, как вам будет удобно.
We’ll talk about what works for you.
Хотите — садитесь, хотите — нет, как вам будет удобно.
Have a seat, stand, whatever makes you most comfortable.
Как вам будет удобно.
Whatever makes you feel most comfortable.
Как неудивительно, что вы отбросили наш договор в тот момент, когда вам это стало удобно.
How unsurprising that you cast aside our arrangement the first moment it suited your whim.
Как вам будет удобно.
Whatever makes you comfortable.
Можете сделать это, когда вам будет удобно, а я напишу письмо, в котором позлорадствую о том, как я наслаждался, убивая его.
You can do it when it suits you, and I’ll write a letter gloating about how much I enjoyed killing him myself.
Просто говорю, что убийство вашего мужа удобно как вам, так и Реддингтону.
Shooting your husband must have been a relief to both you and Reddington.
– Как вам будет удобно?
— What works for you?
Как только вам будет удобно, не могли бы вы рассказать мне для отчета, всё, что вам сказал детектив Генри, и желательно в точности.
At your earliest convenience, I’m going to need a written report stating exactly what Detective Henry told you.
- перевод на «как вам удобно» турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «как вам будет удобно» на английский
Они займут свои позиции, как вам будет удобно, мистер Кимбер.
Дату встречи я просил бы Вас определить, как Вам будет удобно, в зависимости от того, как Вам удастся закончить дела в Каире, заранее зная, что с моей стороны возражений насчет даты не будет.
I would request you to fix the date for the meeting at your convenience, depending on how you finish your business in Cairo and with the knowledge that there will be no objection on my part as to the date.
Принять работу разрешается в течение нескольких дней, в общем как Вам будет удобно.
Хотите — садитесь, хотите — нет, как вам будет удобно.
Мы решим так, как вам будет удобно.
Вы всегда можете оплатить так, как вам будет удобно.
Вы сможете снять один из наших уютных коттеджей или комфортабельных номеров — на сутки или дольше, как вам будет удобно.
You can rent one of our cozy cottages and comfortable rooms — for a day or longer, for your convenience.
Проходить эти семинары можно так, как вам будет удобно.
Вы могли бы мне помочь вне рабочего времени или во время ланча, как вам будет удобно.
Вы просто взгляните как вам будет удобно.
С закрытыми или открытыми глазами, с концентрированным или блуждающим умом, в позе лотоса, сидя или стоя — как вам будет удобно, просто начните осознавать факт «я вдыхаю и выдыхаю».
With your eyes open or closed, with your mind concentrated or oscillating, in lotus posture, standing or sitting — as you like, just become aware of the fact «I am breathing in and l am breathing out».
На свое усмотрение и вкус вы их компонуете, как вам будет удобно, и как кажется наиболее оптимальным для вашего ресурса.
At your discretion and taste, you lay them down, as you will be comfortable, and as it seems most optimal for your resource…
Вы можете в любой момент переключить сайт с русского на украинский или на английский язык и пользоваться им так как вам будет удобно.
You can switch the site from English to Ukrainian or Russian at any time and use it as it will be convenient for you.
Меня зовут Агнэс, или миссис Браун, зовите как вам будет удобно.
Помимо этого, вы можете отсортировать так игры, как вам будет удобно.
Только вам решать, как вам будет удобно расположить новый ITX корпус от CHIEFTEC. FI-01W идёт в комплекте с блоком питания 200Вт TFX и имеет возможность без труда разместить в себе низкопрофильные карты.
It is up to your convenience to decide how to place CHIEFTEC’s new ITX case. The FI-01B comes with a pre-installed 200W TFX power supply and can comfortably accommodate low-profile cards.
Или сядьте как вам будет удобно.
В любое время, как вам будет удобно.
Как вам будет удобно, сэр.
Заполняйте, как Вам будет удобно.
Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перейти к контенту
Содержание
- Правильно пишется
- Какое правило
- Примеры предложений:
- Неправильно пишется
Несложно запомнить как правильно писать удобнее или удобней, стоит лишь вспомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Слово пишется через две е – «удобнее».
Какое правило
«Удобнее» – это написание регулируется орфоэпической нормой русского языка. Другие варианты считаются просторечными и не употребляются в письменной речи.
Примеры предложений:
- Мне было бы удобнее перенести сегодняшнюю встречу на завтра.
- Эти туфли удобнее, чем предыдущие.
Неправильно пишется
Удобней.
( 6 оценок, среднее 5 из 5 )