Пишут как курица лапой

Как курица лапой писать

Значение словосочетания «писать как курица лапой»

Пишет «как курица лапой».
Почему так говорят?

Вики ответит так: «Как курица лапой – писать или рисовать неразборчиво, непонятно и некрасиво. Если пронаблюдать за курами и за тем, какие следы лапками они оставляют на земле, то можно заметить, что они складываются в замысловатые узоры. «После четырёх лет художественной школы я по-прежнему рисую как курица лапой».»

Или вот: «Помните, учителя в школе очень часто использовали такое странное выражение, «как курица лапой». Понятно, что курица писать не может, но если привязать к её навозной лапе карандаш, то чего-нибудь нацарапает. Именно такой у Ганса был почерк, я лично разбирал только отдельные буквы, полностью прочитать не мог никто.»
(с) Юрий Бурчак-Находка, «Россия — родина слонов!», 2013 г.

Хорошо, с тем, почему так говорят, разобрались. Но почему же так пишут?

Наверное не раз, в школе или институте, преподаватель корил вас за неразборчивые «каракули», обязательно при этом приговаривая: «вот посмотри, как Иванова пишет — ровненько, понятно, загляденье! А ты?…». И обязательно, при этом росла злость на эту «Иванову», и временно (минут так на 15-ть))), падало чувство самооценки: «и правда, что я лучше писать что-ли не могу, одни каракули вон…»

Почему же такой короткий эффект у этих внушений? — Все просто.

Почерк принадлежит к нашим признакам, которые не относятся напрямую к нашей внешности. Если смеются над походкой или формой носа — это одно, но смеяться над почерком долго не выйдет, ибо не принято смеяться над тем, что не видно людям постоянно. Да и внешне уже написанное, как бы воспринимается сознанием читающего отдельно от писавшего. Поэтому никаких комплексов по этому поводу сформироваться просто не успевает: «Ну сказал преподаватель, ну и что?».
Видели хоть раз клиники по исправлению почерка?) Или психологов, работающих с почерком? Вот-вот, именно поэтому…) (хотя…между нами, почеркотерапия все-таки существует

Есть и другая причина, по которой мы пишем именно т а к — скорость. Скорость письма.
Одни думают не спеша, взвешивают каждое слово, даже торопиться куда-то у них плохо выходит, — поэтому и приходят заранее). Другие тараторят, все время чем-то заняты, вроде только что говорил с человеком, отвернулся — а его и след простыл. Большинство же, впрочем, находятся где-то посередине.
Так же как люди думают, так же и пишут. Поэтому и скорость письма=скорость мышления.

Есть и более мелкие признаки, влияющие на красоту почерка. И, между нами, один из таких признаков -…внешность пишущего!
Почерк худого человека отличается от человека «в теле», а почерк армянки с большими, выразительными глазами никогда не спутаешь с почерком узбека или бурята — видят мир они по-разному. Даже если и воспитывались и росли в одном и том же месте.

Другой такой признак — профессия. В поговорку и народный юмор давно и прочно вошли врачебные почерки. Ну а почерки лингвистов и преподавателей даже невооруженному глазу легко отличить от почерка боксера или штангиста, — людей спортивной профессии. Тут работает правило — чем человек занимается, что делает руками, обязательно отразится и в почерке. Так же верно это правило и для хобби, увлечений, просто на почерке это будет заметно уже не так явно.

Почерк, как форма груди у женщины или как радужная оболочка глаза, уникален! Есть у него две стороны: постоянство и изменчивость.

Хотя он и меняется с течением времени, настроением, другими факторами, он все равно будет иметь признаки, верные для каждого конкретного человека: начертание, форму букв, ширину, промежутки между словами, написание отдельных элементов и так далее… Вчера мы с вами были навеселе, а сегодня испытываем похмелье, но при этом мы так и останемся Ваней, Петей, Ириной, Леной и т.д. Отсюда постоянство и изменчивость.

Поэтому если вы пишете, так, что другим непонятно, расстраиваться не стоит, главное, чтобы вы сами понимали что написали. Ведь с другими людьми мы общаемся не только письмами, верно?) И наша уникальность в этом только помощник — своей манерой разговора, улыбкой, голосом, взглядом мы всегда можем донести до собеседника наши мысли.

Ну а если все-таки вы хотите при этом еще и красиво писать — это только плюс. Ведь через занятия каллиграфией обязательно будет меняться в лучшую сторону и ваш характер, недаром это увлечение так популярно на Востоке, где люди нацелены на самосовершенствование.

Дмитрий Суроткин, психографолог и психотерапевт

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как ку́—ри—ца ла́—пой

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [kak ˈkurʲɪt͡sə ˈɫapəɪ̯] 

Семантические свойства

Значение

1. прост. криво, неаккуратно ◆ Помните, учителя в школе очень часто использовали такое странное выражение, «как курица лапой». Понятно, что курица писать не может, но если привязать к её навозной лапе карандаш, то чего-нибудь нацарапает. Именно такой у Ганса был почерк, я лично разбирал только отдельные буквы, полностью прочитать не мог никто. Юрий Бурчак-Находка, «Россия — родина слонов!», 2013 г.

Синонимы

1. кое-как, небрежно, неразборчиво

Антонимы

1. качественно, аккуратно

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Библиография

Многие устойчивые выражения передают образ того или иного предмета или действия настолько выразительно и ярко, что трудно подобрать другие слова для их описания. В данной статье рассматривается именно такой фразеологизм, который лучше всего способен изобразить неразборчивый почерк.

Значение фразеологизма «как курица лапой»

У многих неразборчивый почерк ассоциируется с какой-нибудь записью врача, в которой трудно понять, что написано. На ум сразу же приходит выражение «как курица лапой». Значение фразеологизма отлично передает образ неаккуратной рукописи. И его часто используют не только пациенты, но и учителя, которые делают замечания школьникам, не отличающимся красивым почерком.

Сам фразеологизм выступает в предложениях в качестве наречия и означает «криво», «неряшливо», «неаккуратно», «небрежно», «кое-как».

Данное выражение употребляют для описания не только некрасивого письма, но и непрофессионального рисования. Поэтому его используют в адрес начинающих или попросту неталантливых художников.

Этимология

Представьте себе курицу. В отличие от человека у нее нет рук, вместо них у нее крылья, вместо ног – лапы. Ну как она может тогда писать? Значение фразеологизма «как курица лапой» не подразумевает рукописные навыки у этой птицы. Оно лишь говорит о неряшливости.

Если вы когда-нибудь видели курицу, то наверняка вспомните, как она любит копаться в земле, на которой после нее остаются следы. Их вряд ли можно разобрать. Поэтому у людей плохая рукописная работа ассоциировалась с проделками лап курицы. Из-за наблюдения действий этой неуклюжей и глуповатой птицы и высказывания вслух выражения оно прочно закрепилось в нашем языке, стало устойчивым и используется нами по сегодняшний день.

Синонимы фразеологизма на русском языке

Это устойчивое выражение, как мы отметили выше, можно заменить наречием «неаккуратно». К нему можно подобрать разные синонимы: кое-как, некрасиво, неряшливо, неразборчиво, небрежно, непонятно, скверно, плохо. При этом используются наречия. Есть еще и другие синонимичные слова: коряво, неотчетливо, неясно, расплывчато, нечетко и тому подобные.

Данный фразеологизм можно заменить и схожими по смыслу устойчивыми выражениями. Например: как сорока набродила. Оно имеет точно такое же толкование, что и выражение «как курица лапой»: значение фразеологизма – «неразборчиво», «коряво».

Синонимы на других языках

Наверное, все языки мира богаты идиомами. При этом у многих устойчивых выражений существуют синонимичные по смыслу фразеологизмы на других языках. Если говорить о рассматриваемой нами идиоме, то похожих по значению с ней фраз у иностранцев немало. Например, в английском языке есть выражение chicken scratch, которое переводится как «царапанье цыпленка». Оно означает неразборчивое письмо. Английская идиома имеет синонимичное значение фразеологизма «как курица лапой». Выражение со схожим смыслом есть и у французов. Оно звучит так: Ecrire comme un chat. Буквально это переводится «писать, как кошка».

М. И. Дубровин, автор множества учебников по английскому языку, переводит рассматриваемый нами фразеологизм следующим образом: To write like a chicken with its claw. И если вы захотите поделиться с иностранцем данным выражением, то смело используйте этот перевод.

Антонимы фразеологизма на русском языке

Любому человеку приятно смотреть на аккуратный, разборчивый почерк. Особенно педагогам при проверке работ учащихся. И они точно не скажут про такой почерк «как курица лапой». Значение фразеологизма не позволяет его использовать для таких моментов. Тут нужны слова с противоположным смыслом, антонимы. К ним можно отнести следующие: понятно, разборчиво, аккуратно. А красивый, искусный почерк называют, как правило, каллиграфическим.

Если говорить о фразеологизмах-антонимах, то с некоторой натяжкой можно привести в качестве примера следующие: «золотые руки» и «засучив рукава».

Использование выражения в литературе

«С утра только и делаем, что письма некоей особы читаем… Ишь накарябала – как курица лапой. Видно, торопилась очень». Данный отрывок взят из романа «Пелагия и Чёрный монах» Бориса Акунина. Он передает читателям образ неряшливого почерка при помощи устойчивого оборота «как курица лапой». Значение фразеологизма использовано автором искусно. С помощью него он описывает не только почерк, но и передает настроение героев романа.

Писатели и поэты любят использовать крылатые фразы, имеющие народные истоки. Так как они способны сделать произведение ярким и выразительным. Они близки, понятны читателям и легко ими воспринимаются.

В своей повести «Саша Чекалин» В. И. Смирнов тоже использует рассматриваемый оборот: «Пишешь словно курица лапой… не разберёшь».

Как мы видим, в литературе, как правило, данный фразеологизм используется для того, чтобы описать неразборчивый почерк. В разговорной же речи он употребляется в различных ситуациях: при оценке почерка, художественных навыков и определенных действий.

Использование выражения в разговорной речи

Сами того не замечая, мы часто используем крылатые фразы. Они настолько прочно вошли в наш лексикон, что порой без них трудно обойтись. Например, то же самое выражение «как курица лапой писать». Фразеологизмы подобного рода часто встречаются в речи учителей, пациентов, родителей. Всех тех, кто сталкивается с чужим некрасивым почерком.

Выражение может быть использовано и в качестве самокритики. Например, когда кто-то учится рисовать, старается, но у него ничего не получается и его картины похожи на малявы. В такой ситуации хочется красочно выразиться, а не просто говорить «не получается», «некрасиво». Такие слова неспособны передать всю силу разочарования, самокритики и иронии. Нужна идиома, которая передает необходимое значение. Слова «как курица лапой писать» при таких моментах подходят идеально. Они описывают и труд, и способности горе-художника.

Другие фразеологизмы со словом «курица»

Русский язык богат крылатыми выражениями, где героями являются различные животные. Курицу не обошли стороной. И не удивительно! Ведь никто из других животных не способен так хорошо, как она, изобразить глупое создание.

Когда говорят о безвольном, подавленном человеке, используют словосочетание «мокрая курица». И это не случайно. Происхождение данного выражения связано с тем, что именно это животное мокнет под дождем и имеет печальный вид тогда, когда другие, например, гуси и утки, не теряют свой вид из-за воды.

Хлопоты и возню из-за нестоящего характеризует фраза «носиться как курица с яйцом». Она подразумевает длительные и бесполезные хлопоты.

Когда говорят о плохо видящем человеке, то используют словосочетание «слепая курица». Также это выражение употребляют в значении «недальновидный, не думающий о завтрашнем дне».

Если кто-то совершенно неожиданно угодил в неприятную ситуацию, то говорят, что он попал, «как кур в ощип». Но если происхождение выражения связано с летальным исходом домашней птицы, то для людей данный оборот означает просто неудачные обстоятельства.

О тех, кто не отличается умом, говорят, что у них «куриные мозги». Оценка низких интеллектуальных способностей людей не ограничивается только одним выражением. Есть и другие фразы, например, «куриная память» (т. е. короткая).

Существует выражение «раскудахтался словно курица». Его применяют к человеку, который слишком экспрессивно отстаивает свою точку зрения, возмущается или оправдывается.

Хаотичное передвижение характеризует выражение «бродить как курица». Оно произошло из-за поведения этой домашней птицы, ее нелогичных маршрутов.

Когда говорят о глупом и нелепом поступке и происшествии, используют выражение «курам на смех». Это связано с тем, что эта птица сама по себе комична. Она не летает, да еще и пугливая и глупая.

Как мы видим, «куриных» фразеологизмов достаточно много, и скорее всего, мы не все и вспомнили. Эти крылатые выражения часто используются и в разговорной речи, и в литературе.

Заключение

Фразеологизмы украшают нашу речь, делают ее живой, образной. Особенно такие выражения, в которых упоминаются различные животные. С помощью них дается сравнительная характеристика поведения людей. При использовании «звериных» фразеологизмов образы становятся ярче, острее, комичнее и ироничнее. Поэтому знание подобных выражений полезно для обогащения лексикона.

В данной статье мы рассмотрели популярный фразеологизм «как курица лапой», значение которого — «неаккуратно» и «коряво». Мы узнали, какими синонимами можно заменить данную идиому, как она используется иностранцами, каким образом ее применяют в литературе и в разговорной речи. Также мы рассмотрели и другие фразеологизмы со словом «курица». Их оказалось немало. И все они пришли к нам из народа и прочно вошли в нашу речь.