Playoff как правильно пишется

плей-офф, решающая встреча, решающий матч — самые популярные переводы слова «Playoff» на русский.
Пример переведенного предложения: I got the playoffs tomorrow. ↔ Завтра у меня решающая встреча.

Every time a turtle seeks a mate, the deed affects the standing of the turtle’s genes in the Darwinian playoff.

Всякий раз, когда черепаха искала партнера, ее действия оказывали влияние на положение ее генов в дарвиновской таблице.

In the 2005 NBA Playoffs, Phoenix was the first seed in the Western Conference.

В плей—офф 2005 года «Финикс» получил первый номер посева в Западной конференции.

Barry Smith: Tonight they tried to support each other and in the room I brought them an example: once when I worked in Detroit in playoff series in Vancouver we were losing 0:3 but the guys pulled themselves together and after that we haven’t lost a single game even though everybody was sure of a complete defeat.

Барри Смит: Сегодня они старались подержать друг друга, и, зайдя в раздевалку, я привел им пример: однажды, когда я работал в Детройте, в Ванкувере в серии плей—офф мы проигрывали 0:3, но команде удалось собраться, после чего мы не уступили ни одного матча, хотя все были уверены, что это полный провал.

With a 4–1 series win over the Denver Nuggets, the Thunder won their first playoff series since relocating to Oklahoma City.

Выиграв серию с «Денвер Наггетс» со счётом 4:1, «Тандер» одержали свою первую победу в серии плей—офф после перееза в Оклахому-Сити.

Late in the season, a coaching change led to a more offensive philosophy designed to propel the Rangers into the playoffs.

В конце сезона тренерские перестановки привели к более наступательной философии, предназначенной специально для выхода «Рейнджерс» в плей—офф.

The semi-final playoff series against HC Vityaz Kharkiv, Donbass completed for the minimum three games (5–2, 6–1 and 3–1).

Полуфинальную серию плей—офф против харьковского «Витязя» «Донбасс» завершил за минимальные 3 игры (5:2, 6:1 и 3:1).

Jim ended up starting in the playoffs and nearly took the team to a state championship.

В итоге Джим стал одним из лучших игроков команды и чуть не привел ее к чемпионскому титулу в штате.

We’re celebrating the big win, the one that’s taking us to the playoffs.

Мы празднуем важную победу, ту, которая выведет нас в плей—офф.

Question to Marek Sikora: What state is you team in and how do you evaluate you chances in playoffs?

Вопрос Мареку Сикоре: В каком состоянии команда, и как оцениваете свои шансы в плей—офф?

Many sportswriters picked the Nets to beat Cleveland and advance to the Eastern Conference Finals, but their playoff run ended in the following round as they fell to the LeBron James-led Cleveland Cavaliers 4–2 in the best-of-seven series.

Многие спортивные обозреватели предполагали, что Нью-Джерси выиграет у Кливленд и выйдет в финал Восточной конференции, но их плей—офф закончился в следующем раунде, поскольку они попали на Леброна Джеймса, приведшего Кливленд к победе со счётом 4 — 2 в серии из семи матчей до четырёх побед.

One of Rose’s most memorable games occurred during the opening round of the 2002 Playoffs against the Seattle SuperSonics.

Одной из самых запоминающихся игр в карьере Роуза стал матч первого раунда плей—офф 2002 года против «Сиэтл Суперсоникс».

Tickets for home games of KHL Western Conference playoff quarterfinals between SKA and Dinamo Riga will be available from March 9 in Ledovy Ice Palace booking office.

9 марта в кассах Ледового дворца начинается продажа билетов на домашние матчи 1/4 финала плей—офф в Западной конференции СКА — «Динамо» Рига, которые состоятся 10 и 11 марта в Ледовом дворце.

Playoff games are usually held at venues in Metro Manila, most often at the Smart Araneta Coliseum.

Игры плей—офф обычно проводятся на площадках в Метро Манила, чаще всего в «Смарт Аранета Колизеум».

With the Thunder on the verge of missing the playoffs due to the total collapse of Kevin Durant.

Thunder на грани непопадания в плей—офф из-за полного провала Кевина Дюранта.

I’m not trying to screw him, Harvey but I’d like him in the playoffs.

Я не хочу ему ничего дурного но он нужен мне в плейофф.

I watched a Toronto Blue Jay–Oakland A’s playoff game and the wholesomeness of it made me feel better about myself.

Я посмотрел игру «Торонто Блю Джейс» – «Окланд Эй», отчего почувствовал себя гораздо лучше.

And he said, «You know, oh by the way, Mom, I have to leave early from vacation because my inter-city league team that I play for made the playoffs, and I have to get back to Boston because I can’t let my team down.

И он сказал: «Кстати, мам, я должен буду уехать пораньше, потому что моя команда из городской лиги вышла в плей—офф, и мне нужно вернуться в Бостон — я не могу подвести свою команду.

Although Glenn Robinson, Jason Terry and Abdur-Rahim combined to average 57.9 ppg and become the highest-scoring trio in the league for the 2002–03 season, the Hawks failed to make the playoffs again.

Несмотря на то, что Гленн Робинсон, Джейсон Терри и Абдур-Рахим на троих набирали в среднем за игру 57,9 очка, став самым результативным трио в сезоне 2002/03, «Хокс» опять не смогли попасть в плей—офф.

Despite this, Donovan and the Galaxy failed to make the playoffs and lost in the Open Cup to the Chicago Fire.

Несмотря на это, Доновану и его команде не удалось выйти в плей—офф, также они проиграли в Открытом кубке «Чикаго Файр».

He was an ever-present figure in his first year, appearing in 37 league matches to help his team achieve promotion to the second division in the playoffs.

В свой первый год он был постоянно действующей фигрурой, появившись в 37 матчах Лиги, помог своей команде достичь продвижения во второй дивизион в плей—офф.

During their inaugural season (1966–67), the Bulls compiled a 33–48 record under coach Johnny «Red» Kerr and reached the playoffs.

Во время своего первого сезона (1966-67), Буллз закончили с соотношением 33-48, под руководством тренера Джонни «Реда» Керра и достиг плей—офф.

They lamented the Lakers’ early exit from the playoffs, watched baseball without comment.

Вдвоем они сокрушались, что «Лейкерс» так рано вылетел из турнира, и смотрели бейсбол, отключив комментатора.

“That won’t be necessary now that the team has had such a successful playoffs season.

— В этом нет необходимости сейчас, когда команда так успешно играет в плей—офф.

In Nocioni’s first NBA playoff game, he scored 25 points and grabbed 18 rebounds while playing all 48 minutes.

В первой игре плей—офф НБА Носиони заработал 25 очков и 18 подборов, играя все 48 минут.

We both go to the playoffs.

И мы оба будем в плэй—оффе.