Плохой на английском языке как пишется - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «плохой» на английский

- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный

плохой ходок — a bad goer
плохой парень — bad guy
плохой хозяин — bad manager

плохой растворитель — bad solvent
плохой игрок в гольф — bad shot at golf
он плохой коммерсант — his salesmanship is bad
облака плохой погоды — clouds of bad weather
плохой игрок в крокет — bad shot at croquet
плохой / хороший ходок — bad / good sailer
плохой стрелок, мазила — bad shot
принимать плохой оборот — take a bad turn
бывать в плохой компании — to haunt bad company
плохой во всех отношениях — bad in every way
телеграмма с плохой вестью — a telegram with bad news
по любым меркам плохой фильм — bad movie by any standards
избавиться от плохой привычки — to slough off a bad habit
спутавшийся с плохой компанией — mixed-up with a bad company
быть недовольным плохой погодой — to carp about bad weather
длительный период плохой погоды — a long stretch of bad weather
бывать в плохой спортивной форме — be in bad competition form
разорванные облака плохой погоды — ragged clouds of bad weather
пребывающий в плохой спортивной форме — being in bad competition form
медленно продвигаться по плохой дороге — labor along a bad road
суметь вырастить дерево на плохой почве — to get a tree to grow in a bad soil
быть в хорошей / плохой физической форме — to be in good / bad shape
низкие разорванные облака плохой погоды — low ragged clouds of bad weather
плохой характер — его главный недостаток — bad temper is his worst infirmity
отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды — the holidays were spoilt by bad weather
плохо невкусно кормить; иметь плохой стол — keep a bad table
а) быть в плохом состоянии; б) быть в плохой (спортивной) форме; в) быть не в ударе, «не в форме» — to be in bad form, to be out of form

ещё 27 примеров свернуть

- poor |pʊr| — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудный

плохой дом — a poor class of house
плохой сорт — poor grade
плохой приём — poor / weak reception

плохой бегун — poor runner
плохой моряк — poor seaman
плохой дренаж — poor drainage
плохой гребец — poor oar
плохой контакт — contact is poor
плохой стрелок — poor shot
плохой сорт овса — a poor grade of oats
плохой заменитель — poor substitute
очень плохой образец — very poor salvage
у старика плохой слух — the old man’s hearing is poor
плохой /низкий/ урожай — poor crop
плохой знаток лошадей — a poor judge of horses
бедный /плохой/ урожай — a poor /scanty/ harvest
приносить плохой доход — yield a poor return
пучок плохой геометрии — poor quality beam
условия плохой видимости — poor visibility conditions
плохонький /убогий/ приём — poor reception
табак с плохой горючестью — tobacco of poor burning quality
скудный урожай, плохой сбор — poor yield
плохой урожай; бедный урожай — a poor harvest
ненадёжный контакт; плохой контакт — poor contact
я не намерен мириться с плохой работой — I’m not content to accept poor workmanship
плохой по качеству пласт; дефектный шов — poor seam
плохое зрение, плохой слух, плохая память — poor eyesight / hearing / memory
слабый растворитель; плохой растворитель — poor solvent
неудовлетворительные продажи; плохой сбыт — poor sales
низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий — low demand stems from poor quality

ещё 27 примеров свернуть

- ill |ɪl| — больной, плохой, дурной, злой, нездоровый, вредный, гибельный

злобность, плохой характер — ill nature
плохой /дурной, нехороший/ поступок — ill act
пользующийся дурной славой /плохой репутацией/ — of ill repute
пользующийся плохой репутацией; пользующийся дурной славой — ill famed
плохой, скверный характер; дурное расположение духа; плохое настроение — ill humour

- low |ləʊ| — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный

взлет в условиях плохой видимости — low visibility takeoff
функционирование в условиях плохой видимости — low visibility operation
плохой расход топлива при пониженной мощности — low power/poor fuel consumption

- inferior |ɪnˈfɪrɪər| — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подстрочный, нижележащий
- mean |miːn| — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный

плохой оратор — mean orator

Смотрите также

плохой едок — a light eater
плохой слух — defective / impaired hearing
очень плохой — worse than death
самый плохой — one thou
я плохой ходок — I am not much of a walker
плохой аппетит — small appetite
плохой музыкант — second-hand musician
плохой художник — not much of a painter
он плохой оратор — he is no /a poor/ speaker
он плохой танцор — he is a foul dancer

плохой живописец — an unskilful painter
плохой шахматист — wood-pusher
плохой экстерьер — lack in general appearance
плохой водоотвод — lack of drainage
в плохой компании — in with the wrong crowd
иметь плохой сбыт — rush into heavy selling
плохой урожай риса — a scanty crop of rice
плохой санный путь — rough sledding
плохой состав крови — deficiency of blood
плохой вкус в одежде — errors of taste
хороший [плохой] ходок — good [bad] goer
хороший [плохой] моряк — good [poor] seaman
плохой, грустный конец — sad ending
отвратительный танцор — foul dancer
видимость стала плохой — the vision became blurred
тяжёлый /плохой/ климат — wicked climate
хороший [плохой] хозяин — good [bad] manager
хороший [плохой] гребец — good [poor] oar
погода оказалась плохой — the weather proved unkind
датчик плохой видимости — low-visibility detector

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

эта земля дает плохой урожай — this land yields poorly

- worst |wɜːrst| — наихудший, злейший

с самой плохой стороны — at one’s worst
такой плохой погоды не было уже много лет — the worst weather in years

Источник

Перевод «плохой» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

хуже / худший

bad

[bæd]

Его заболевание вызвано плохой погодой.

It was the bad weather that caused his illness.

poor

[puə]

Мне стыдно за мой плохой английский.

I am ashamed of myself for my poor English.

ill

[ɪl]

Я тогда плохо себя чувствовал.

I was a little ill.

low

[ləu]

В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки.

In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing.

nasty

[ˈnɑ:stɪ]

Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования.

But things became nastier a week before the vote.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания (44)

быть в плохой спортивной физической форме — be out of training
быть в плохой спортивной форме — be out of training
быть в плохой форме — be out of training
в плохой спортивной физической форме быть — be out of training
в плохой спортивной форме быть — be out of training
в плохой форме быть — be out of training
делать хорошую мину при плохой игре — make the best of a bad bargain
деньги — хороший слуга , но плохой хозяин — money is a good servant, but a bad master
идти плохой дорогой — be on the downward path
идти по плохой дороге — be on downward path

Контексты

Его заболевание вызвано плохой погодой.
It was the bad weather that caused his illness.

Мне стыдно за мой плохой английский.
I am ashamed of myself for my poor English.

Не исключено, что сейчас особенно плохой момент для проведения референдумов, поскольку во многих странах после финансового кризиса 2008 года демократия хворает.
This is arguably a particularly ill-advised time to hold referendums, because democratic malaise has taken hold in many countries since the 2008 financial crisis.

В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки.
In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing.

Он только пережил плохой разрыв.
He had just been through a bad break-up.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Плохой» на английский

Предложения

Плохой управленец больше озабочен докладами, чем решениями.

A bad administrator is more concerned with reports than with decisions.

Плохой менеджер позволяет продолжить эти дебаты.

A bad manager allows these debates to continue.

Плохой или посредственный экономики также можете сохранить стоимость вниз.

A poor or mediocre economy can also keep home values down.

Плохой сон может быть из-за токсинов.

Or poor sleep can be caused by thyroid problems,.

Плохой сон связывают с пониженными уровнями магния.

Poor quality sleep has been linked to low magnesium levels.

Плохой запах из пасти кошки не всегда является причиной заболеваний желудочно-кишечного тракта.

Bad smell from the mouth of the cat is not always the cause of diseases of the gastrointestinal tract.

Плохой кредит может показаться окончательной кирпичной стеной между вами и покупкой нового дома.

Bad credit may seem like the ultimate brick wall between you and a new home purchase.

Плохой дизайн может стоить веб-сайту 40% повторного трафика.

A bad design can cost a website 40 percent of repeat traffic.

Плохой дизайнер работает, когда «он в настроении».

A bad designer works whenever «he is in the mood».

Плохой контроль и слабая подотчетность отрасли привели к некоторым проблемам в секторе.

Poor oversight and little accountability of the industry have led to some of the problems in the sector.

Плохой ответ: слишком узкий фокус на одной или нескольких метриках.

Bad answer: too narrow of a focus on one or a few metrics.

Плохой веб-дизайн не соответствует какой-либо конкретной формуле.

Bad web design does not follow any particular formula.

Плохой исследователь может просто игнорировать большинство других видов критику своих работ без отрицательных последствий.

A bad researcher can simply ignore most other kinds of criticism of their work without negative personal impact.

Плохой кредит честно делает жизнь намного сложнее, чем должна быть.

Bad credit honestly makes life so much harder than it has to be.

Плохой дизайнер верит в игру угадывания.

A bad designer believe in the guessing game.

Плохой сон также провоцирует ваше тело на пониженные уровни гормона роста человека.

Poor sleep also provokes your body to release decreased levels of human growth hormone.

Плохой новостью является китобойное судно в районе напал на них.

The bad news is a whaling ship in the area is attacking them.

Плохой запах дыхания происходят в основном происходит от полости рта.

The bad smell of breath occur is largely derived from the oral cavity.

Плохой парень с пистолетом на угнанной машине.

Bad man with a gun in a getaway car.

Плохой игрок, но хороший парень.

Bad gambler, but he’s a good man.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Плохой

Результатов: 29986. Точных совпадений: 29986. Затраченное время: 140 мс

Источник

плохой — перевод на английский

— Если это плохие новости, можете мне что-нибудь соврать об этом?

— Well, if it’s bad news can you just lie to me?

Что с вами всеми происходит? Дерек лучше Скотта понимает, как плохи дела.

Derek knows much more than Scott how bad things can get.

Мне не кажется, что он настолько плох как ты думаешь.

I don’t think he’s as bad as you think.

Да он совсем плох.

He’s so bad.

просто мой отец не здоров сейчас. Поэтому в плохом настроении.

No, my father is unwell now, so he must have been in a bad mood.

Показать ещё примеры для «bad»…

у него всегда было плохое давление. От него и умер.

But he was sick for several months, and his blood pressure wasn’t good from the beginning, so he ended up passing away.

У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.

You’ve got your health, you’re making good money.

— Нет, я плохая.

Oh, I’m no good.

Эти карты чем-то плохи?

Ain’t those cards good?

У тебя всегда была плохая память.

You never did have a good memory.

Показать ещё примеры для «good»…

Ничего плохого?

Nothing’s wrong here?

Итак, слушай, сахарная,.. …я плохого не посоветую. Они закрыли Дэна.

Now, listen, sugar I’ve never steered you wrong before.

Я не хочу.Что плохого я тебе сделала?

What did I do wrong?

И что бы с ним не делали, каким бы он ни стал, плохим или хорошим,..

And whatever they’ve done to him, no matter what he is now… … nomatter whether he’s right or wrong…

Тото совсем не такой! Он не знал, что делает плохо.

Toto didn’t know he was doing anything wrong.

Показать ещё примеры для «wrong»…

стой. быть Королём не так плохо.

Hey! Wait, wait. Looking at your happy appearance, being the King looks not too bad.

Это не так уж плохо.

It isn’t too bad.

— Ах, как плохо…

— Oh, that’s too bad.

Хуже всего, что копилка разбита. Забудь.

Too bad the money bank is broken

Эти немецкие курьеры, плохо дело, да?

Too bad about those two German couriers, wasn’t it?

Показать ещё примеры для «too bad»…

Я просто помнила, как мне было плохо с двумя предыдущими, и думала, что смогу это предотвратить.

I was just so sick with my other two, I thought I’d try it in advance.

ћне уже плохо.

I’m sick now.

Не пей столько, завтра тебе будет плохо.

You’ll get sick if you drink like that.

Вы думаете ей правда плохо? Ой! Ой!

You don’t suppose she could really be sick, do you?

А бабка очень плоха.

Grandma’s awful sick.

Показать ещё примеры для «sick»…

Плохое питание, истощение.

Poor nutrition, exhaustion.

Сегодня я плохой стрелок.

I’m a poor shot today.

Я бы тоже, но я плохой бизнесмен.

So could I, and I’m a poor businessman.

Девушка в плохом психологическом состоянии, … но я уверен, её великое счастье поддержит её в этом.

Girl in poor physical condition, But I’m sure her great happiness will carry her through.

ПрЕдали не той бумагой, прЕдали плохим исполнением.

Betrayed by mediocre paper, betrayed by poor execution.

Показать ещё примеры для «poor»…

Вы слишком хорошо знаете Библию и слишком плохо — жизнь.

— You know your Bible too well, life too little.

Он ведь плохо выглядел, когда вернулся?

He didn’t look well, did he, when he came in this evening?

-Тем хуже для моих родителей.

Well, I don’t know.

В общем, я боялась, что вы придете сказать мне, что все плохо, но… но сейчас…

In mean I was afraid you’d come to tell me it didn’t go well, but now…

Показать ещё примеры для «well»…

Милый, тебе плохо?

Darling, are you ill?

— От этого мне плохо.

— That makes me ill.

Говорят, женщина никогда не сможет полностью забыть человека, который с ней плохо обошелся.

THEY SAY A LADY CAN NEVER QUITE FORGET THE MAN WHO’S USED HER ILL.

Сделайте это для меня, потому что я поступил с вами плохо.

DO IT FOR ME BECAUSE I USED YOU ILL.

Я выгляжу плохо и должна за собой следить.

I look ill and ought to take care of myself.

Показать ещё примеры для «ill»…

В том, чтобы повидаться нет ничего плохого.

There’s no harm in your coming to see us.

Я никогда не делал ничего плохого.

I never did nobody any harm before.

Док ничего плохого сказать не хотел.

The Doc don’t mean no harm.

— Я не хотел ничего плохого.

— I mean to do no harm.

Эдди никогда не делал вам ничего плохого.

Eddie never did you any harm.

Показать ещё примеры для «harm»…

— Она очень плоха?

Is she very badly hurt?

Я ей ничего плохого не сделаю, если все так, как ты сказал.

I ain’t going to hurt her, not if everything’s like you say.

Как все, кому пришлось бежать, потому что где-то им стало плохо.

Like those, who had to flee because they had got hurt somewhere.

Если хоть кто-то скажет о ней что-нибудь плохое Я должен буду его убить.

When a man tells me that he’ll hurt her I must kill him.

Что плохого я вам могу сделать?

— How would I hurt you?

Показать ещё примеры для «hurt»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

bad: phrases, sentences
good: phrases, sentences
wrong: phrases, sentences
too bad: phrases, sentences
sick: phrases, sentences
poor: phrases, sentences
well: phrases, sentences
ill: phrases, sentences
harm: phrases, sentences
hurt: phrases, sentences

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Аварский
Адыгейский
Айнский язык
Алтайский
Английский
Арабский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Вепсский
Водский
Греческий
Датский
Иврит
Идиш
Ижорский
Ингушский
Испанский
Итальянский
Казахский
Карачаевский
Крымскотатарский
Латинский
Латышский
Литовский
Марийский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Осетинский
Персидский
Польский
Португальский
Словенский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Удмуртский
Узбекский
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Чувашский
Шведский
Эвенкийский
Эрзянский
Эстонский

плохой

1
плохой

Плохой — poor, inferior; ill-…, mal…

It has poor flame stability.

The use of a can combustor caused maldistribution of air that resulted in nonuniform combustor temperature. (… плохое распределение воздуха…)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плохой
2
плохой

Sokrat personal > плохой
3
плохой

Русско-английский синонимический словарь > плохой
4
ПЛОХОЙ

Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЛОХОЙ
5
плохой

взлет в условиях плохой видимости

low visibility takeoff

плохая видимость

poor visibility

полет в условиях плохой видимости

low-visibility flight

условия плохой видимости

poor visibility conditions

Русско-английский авиационный словарь > плохой
6
плохой

Русско-английский научный словарь > плохой
7
плохой

Русско-английский технический словарь > плохой
8
плохой

Русско-английский словарь по общей лексике > плохой
9
плохой-

Русско-английский синонимический словарь > плохой-
10
плохой
1. poor
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плохой
11
плохой

bad, poor

Русско-английский словарь математических терминов > плохой
12
плохой

1) General subject: amiss, bad, bad writing , blighted, cheap, cheesy, dauber, defective , doggerel, dowdy, evil, ickie, inferior, low, mal-, mean, miserable , not much of a…, one eyed, one horse, one-eyed, poor, poor mouser , ropy, shady, sorry, stickit, third-rate, two bit, two-bit, wicked, wretched, ill, third rate

3) Agriculture: poor , sour

7) Diplomatic term: ugly

Jargon: raunchie, raunchy, ronchie, scut , scrungy, lowdown, low-res, lo-res, stinky, sucky, lame, lousy, ropey, rotten, rum, white

Универсальный русско-английский словарь > плохой
13
плохой

Русско-английский политический словарь > плохой
14
плохой

что тут плохого? — what’s wrong with that?, what’s wrong about it?

с ним шутки плохи — he is not one to be trifled with; he is a tough customer

Русско-английский словарь Смирнитского > плохой
15
плохой

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плохой
16
плохой

bad

* * *

* * *

bad; poor

* * *

bad

ill

low

mal

mean

miserable

poor

shady

sorry

two-bit

wicked

wretched

Новый русско-английский словарь > плохой
17
плохой

Русско-английский словарь Wiktionary > плохой
18
плохой

Русско-английский математический словарь > плохой
19
плохой

плоха́я пого́да — bad / wretched / nasty weather

плохо́е настрое́ние — bad mood; low spirits pl

быть в плохо́м настрое́нии — be in a bad mood, be in low spirits, be out of sorts

плохо́е здоро́вье — poor health

больно́й о́чень плох — the patient is very bad [is in a bad way]

его́ дела́ пло́хи — things are in a bad way with him

плохо́е пищеваре́ние — poor digestion

плохо́е утеше́ние — poor consolation

что тут плохо́го? — what’s wrong with that [about it]?

••

с ним шу́тки пло́хи — he is not one to be trifled with; he is a tough customer идиом.

одно́ пло́хо — (there’s) just one thing wrong, (there’s) just one trouble

Новый большой русско-английский словарь > плохой
20
плохой

Американизмы. Русско-английский словарь. > плохой

Страницы

См. также в других словарях:

ПЛОХОЙ — плохая, плохое; плох, плоха, плохо. 1. Лишенный положительных качеств или свойств, вызывающий отрицательную оценку; противоп. хороший. Плохой товар. Плохой работник. Плохой писатель. || Неудовлетворительный, не отвечающий предъявленным… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду,… … Толковый словарь Даля
Плохой — ПЛОХОВ ПЛОХИХ ПЛОХОВО ПЛОХОВО От некрестильного имени или прозвища Плохой и его производных форм. Такие имена от прилагательных были известны на Руси давно, есть же Хороший, Добрый, а противополжный Плохой. Плохово исчезнушая сейчас форма фамилии … Русские фамилии
плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот … Словарь синонимов
плохой — ПЛОХОЙ, ая, ое. Ведущий себя странно, ненормально, непривычно. Ты что, совсем плохой, что ли? ну ты даешь, ты не прав … Словарь русского арго
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, ая, ое; плох, а, о, и и и; в знач. сравн. и превосх. употр. хуже, худший. 1. Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким н. требованиям. П. товар. Плохая работа. П. специалист. Плохие соседи. Плохое… … Толковый словарь Ожегова
плохой — ПЛОХОЙ1, дурной, некачественный, неудовлетворительный, нехороший, устар., разг. худой, разг. дрянной, разг., шутл. неважнецкий, разг. неважный, разг. негодный, разг. нестоящий, разг., презр. поганый, разг. скверный, разг. сниж. аховый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
плохой — плохой, кратк. ф. плох, плоха, плохо, плохи и допустимо плохи; сравн. ст. хуже и в просторечии плоше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плохой — недостаточный скудный неудовлетворительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы недостаточныйскудныйнеудовлетворительный EN poor … Справочник технического переводчика
плохой — прил., употр. очень часто Морфология: плох, плоха, плохо, плохи и плохи; хуже 1. Плохим называют то, что не имеет удовлетворительного качества или свойства. Плохой почерк. | Плохие условия. | Плохая мебель. | Плохая музыка. | У природы нет плохой … Толковый словарь Дмитриева
плохой — • поразительно плохой • страшно плохой • удивительно плохой … Словарь русской идиоматики

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Плохой, Марти… Плохой…

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник