Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «почему» на английский
- why |waɪ| — почему, зачем, отчего
почему — as to why
вот почему — this is why
почему это так? — why this thusness?
а почему бы нет? — why not?
отчего да почему — the why and wherefore
отгадай, почему … — riddle me why …
Почему ты это сделал? — Why did you do it?
почему вы так плачете? — why do you cry so?
почему вы так опоздали — why are you so late
почему же?, с какой стати? — why on earth?
почему бы вам не остаться? — why don’t you stay on?
на каком основании; почему — why so
почему у нас выключили газ? — why has our gas been stopped?
почему ты не встаёшь, лентяй? — why don’t you rise, Mr. lazy-boots?
почему /зачем/ вы это сделали? — why did you do that?
не знаю, почему они опаздывают — I don’t know why they are late
не спрашивай, что, как и почему — never mind the why(s) and the wherefore(s)
почему, чёрт возьми /побери/ …? — why in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/ …?
так почему же вы их не спросили? — why ever didn’t you ask them?
я не знаю, почему бы вам не пойти — I can think of no reason why you should not go
легко понять почему он рассердился — it is easy to understand why he was angry
почему же?, отчего же?; каким образом? — why so?
Почему это всегда случается со мной! — why does this always happen to me!
почему они первым выбрали именно его? — why should they pick on him first?
рассуждать о том, почему было сделано — reason why was done
почему ты ко мне так плохо относишься? — why are you down on me?
почему ты так носишься с этой собакой? — why do you make such a palaver about this dog?
трудно (с уверенностью) сказать почему — it is hard to say why
почему вы выбрали именно этот предмет? — why did you choose this particular subject?
почему ты вечно к чему-то придираешься? — why are you always finding fault?
ещё 27 примеров свернуть
- wherefore |ˈwerfɔːr| — почему, для чего, по какой причине
- somehow |ˈsʌmhaʊ| — как-то, почему-то, как-нибудь
мне он почему-то никогда не нравился — I never liked him somehow
- so why — почему, зачем, так зачем, так отчего
- why so — почему
- why exactly — почему
Смотрите также
почему-нибудь — for any reason at all
вот почему я опоздал — that is what occasioned me to be late
знать отчего и почему — to know the whys and wherefores
почему выпадает роса? — what is the reason of the dew?
почему такое смятение? — whence all this confusion?
почему бывают приливы? — what causes the tides?
почему и как гибнет рыба — anatomy of a fish kill
Что не так? / Чем это плохо? — What’s wrong with it?
обсуждать все как и почему — to consider all the hows and wherefores
почему вы так скоро уходите? — what takes you away so soon?
мне почему-то кажется, что … — I have a sneaking feeling that …
почему бы не выпить чашку чая? — what’s wrong with a cup of tea?
бесконечные детские как и почему. — a child’s unending whys and hows
я не совсем понимаю, почему он уехал — I don’t fully understand his reasons for leaving
почему бы вам не подождать до завтра? — suppose you wait till tomorrow
отчего да почему, причины и основания — the whys and wherefores
в чём дело, почему ты смеёшься надо мной? — what do you mean by laughing at me?
на каком основании /почему/ вы отказываетесь? — on what grounds are you refusing?
легко понять его гнев [почему он рассердился] — it is easy to understand his anger [why he was angry]
что на вас нашло, почему вы так разговариваете? — whatever has come over you to speak like that?
по какой-либо причине; почему-нибудь; зачем-либо — for any reason
по какой-либо причине; почему-нибудь; почему-либо — for some reason
что вы этим хотите сказать?; почему вы поступаете так? — what do you mean by it?
что вам мешает /почему вы не можете/ пойти с нами в театр? — what bars you from coming to the theatre with us?
это почему-то выскочило у меня из головы; я почему-то забыл об этом — something put it out of my head
если по каким-л. обстоятельствам /причинам, почему-л./ меня там не будет … — if by any possibility I am not there …
не издевайся над её поведением, раз ты не знаешь, почему она так себя ведёт — don’t make gibes about her behaviour until you know the reason for it
кольцо почему-то не снимается (с пальца); мне что-то не удаётся снять кольцо — I can’t seem to get the ring off
это почему-то вылетело /выскочило/ у меня из головы, я почему-то забыл об этом — something put /sent/ it out of my head
интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он] — I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come]
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- how |haʊ| — что
как так; почему — how come
почему виды исчезают — how species become endangered
почему это вы не хотите идти? — how is it you don’t want to go?
почему же /как же/ вы его не спросили? — how come you did not ask him?
почему это получается; как это выходит — how comes it
как это получается?, почему так выходит? — how is it?, how comes it?
почему так выходит?; как это получается? — how comes it?
разг. это почему же?, каким же это образом? — how come?
ещё 5 примеров свернуть
почему — перевод на английский
«Почему она не обращается?
Why didn’t she die? «Does that mean something else?»
И почему мне не сказал?
Why didn’t you tell me?
Почему они мне не сказали?
Why didn’t they tell me?
Почему они мне не сказали?
— Why didn’t they tell me? — Franz!
Эй, так почему ты сегодня так не хотел в центр?
Hey, why didn’t you wanna go downtown tonight?
Показать ещё примеры для «why didn»…
Почему вы думаете, что здесь менее опасно, чем где-либо ещё?
WHAT MAKES YOU THINK THERE ISN’T MORE DANGER HERE THAN ANYWHERE ELSE IN THE WORLD?
Почему ты так уверен, что это тело Винанта?
What makes you so sure it was Wynant’s body?
Что ты подозреваешь, почему и с каких пор?
What makes you suspect what, and since when?
А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?
And what makes you think that note would interest me?
А почему ты думаешь, что он бы захотел?
What makes you think he would want you?
Показать ещё примеры для «makes»…
Тогда почему же у вас меча нет?
So why don’t you carry a sword?
Почему бы вам…
Why don’t you…
«Почему вы так мало снимаете Дэна Квигли?
«Why don’t you feature Dan Quigley?
— Вот как, почему бы и нет?
Well, why don’t you?
Почему бы тебе ни взять эту?
Why don’t you take that one?
Показать ещё примеры для «why don»…
Почему ты не отвечаешь?
Why aren’t you answering? !
Барри, почему ты не берёшь трубку?
Barry, why aren’t you picking up?
Почему бы тебе не быть откровенным, и не признать, что в тебе есть и вторая, развратная сторона?
Why aren’t you frank enough to admit that other indecent self in you?
Но у тебя почти нет вещей, почему ты не едешь с нами?
But there’s nothing to pack. Why aren’t you coming with us?
— Почему ты не идёшь спать?
— Why aren’t you in bed ?
Показать ещё примеры для «why aren»…
Это единственная причина, почему я всё ещё веду йогу, чтобы был повод использовать свечки.
It’s basically the only reason I teach yoga any more, so I get to use my candles.
Так вот почему ты долго не появлялся.
So that’s the reason you haven’t been around.
Знаешь, я не сказала тебе, почему в действительности просила тебя приехать.
You know, Dale, I haven’t told you the real reason I asked you down here.
Единственное, почему его убили не в её комнате это то, что Андерсона раскрыли.
The only reason he wasn’t killed in her place… was that Anderson was found out.
Господин Буас, почему свет вдруг выключился?
Can you explain to me the reason for the blackout?
Показать ещё примеры для «reason»…
ѕлачь же, почему бы и нет?
Cry, why shouldn’t you?
А почему нет?
Why shouldn’t I?
Так почему бы простым людям вроде нас не лгать?
So why shouldn’t simple people like us lie as well?
А почему бы и нет?
Why shouldn’t I?
— Почему бы нет?
— Why shouldn’t she dunk?
Показать ещё примеры для «why shouldn»…
Но почему же они так делали?
They do, but why would they have done that?
Почему ты это сделал?
Why would you do this?
— Стой, почему ты так говоришь?
— Wait, why would you say that?
Почему это звучит глупо?
Why would it sound silly?
Почему ты меня расстроишь?
Why would you disappoint me?
Показать ещё примеры для «why would»…
«Вы всё знаете, почему же скрываете правду?
«You know everything, why don’t you want to tell me the truth?
— Почему?
— Why don’t we?
Почему ты против баскетбола?
Why don’t you want to go to the basketball game?
Почему вы позволяете ему врать вам?
Why don’t you make him tell the truth?
Почему бы на поручить это Чарли Как-Так?
Why don’t they let Charlie How-Come hunt it?
Показать ещё примеры для «why don’t»…
И почему вы не предложили джентльменам остаться на ужин?
How come you didn’t ask them gentlemen to supper?
Почему им пришлось уехать?
How come they gotta get off?
А почему меня не позвали?
How come I ain’t got none?
Почему я должен молчать?
How come I got to shh?
Почему они не оставят нас в покое?
How come they can’t let us alone?
Показать ещё примеры для «how come»…
Ясно, почему он так самоуверен.
No wonder he was so sure.
Я удивляюсь, почему ее муж ничего не предпримет в этой ситуации.
It’s a wonder to me her husband doesn’t do something about it.
Почему хляби небесные не разверзнутся и не поглотят вас?
It’s a wonder a bolt of lightning don’t come down and strike you all dead!
Интересно, почему задерживается Хорас.
I wonder what’s keeping Horace.
Интересно почему.
— I wonder what for.
Показать ещё примеры для «wonder»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- why didn: phrases, sentences
- makes: phrases, sentences
- why don: phrases, sentences
- why aren: phrases, sentences
- reason: phrases, sentences
- why shouldn: phrases, sentences
- why would: phrases, sentences
- why don’t: phrases, sentences
- how come: phrases, sentences
- wonder: phrases, sentences
почему
-
1
ПОЧЕМУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЧЕМУ
-
2
почему
Sokrat personal > почему
-
3
почему
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почему
-
4
почему
why
• Вот почему было необходимо (показать и т. п.)… — That is why it has been necessary to…
• Вот почему мы смогли получить… — This is why we were able to obtain…
• Вот почему так важно… — This is why it is so important to…
• Обсудим, почему существует… — We shall discuss the reason for the existence of…
• Повторим, что это является причиной, почему мы имеем… — Again, this is why we have…
• Почему эта процедура лучше всех других? — Why is this procedure better than the others?
• Почему это так? — Why is this? ;:почемуj
• Существуют две причины, почему бывает желательно… — There are two reasons why it is desirable to…
• Чтобы понять, почему это так, мы обязаны… — То understand why this is so, we must…
Русско-английский словарь научного общения > почему
-
5
почему
1. how come
это почему же?, каким же это образом? — how come?
2. how is it that
3. wherefore
4. why
почему же?, отчего же?; каким образом? — why so?
Синонимический ряд:
поэтому (проч.) благодаря этому; вследствие этого; зачем; оттого; отчего; посему; потому; поэтому
Русско-английский большой базовый словарь > почему
-
6
почему
Русско-английский учебный словарь > почему
-
7
почему
нареч.
1) why?
почему́ он пое́хал туда́? — why did he go there?
но почему́ (же)? — but why?
почему́ нет? — why not?
почему́ не пое́хать туда́ за́втра? — why not go there tomorrow?
2) why
скажи́те (мне), почему́ он пое́хал туда́ — tell me why he went there
3)
почему́… и в знач. союза — (and) so; that’s why
он забы́л а́дрес, почему́ (он) и не писа́л — he forgot the address (and) so [that’s why] he did not write
Новый большой русско-английский словарь > почему
-
8
почему
1. why
скажите (мне), почему он поехал туда — tell me why he went there
2. (and) so; that’s why
он забыл адрес, почему (он) и не писал — he forgot the address (and) so, that’s why, he did not write
Русско-английский словарь Смирнитского > почему
-
9
почему
Русско-английский синонимический словарь > почему
-
10
почему
Русско-английский словарь по общей лексике > почему
-
11
Почему?
Универсальный русско-английский словарь > Почему?
-
12
почему бы не
Универсальный русско-английский словарь > почему бы не
-
13
почему?
Универсальный русско-английский словарь > почему?
-
14
почему
почему́ вы не́ были на конце́рте (на уро́ке)? — why did you miss the concert (cut the class)?
Американизмы. Русско-английский словарь. > почему
-
15
почему-то
нрч
я почему́-то сра́зу почу́вствовала, что… — I somehow felt at once that…
Русско-английский учебный словарь > почему-то
-
16
почему-то
Русско-английский синонимический словарь > почему-то
-
17
почему
Русско-английский словарь математических терминов > почему
-
18
почему-то
Русско-английский словарь математических терминов > почему-то
-
19
почему
Русско-английский технический словарь > почему
-
20
почему-то
Русско-английский технический словарь > почему-то
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
почему же — почему же … Орфографический словарь-справочник
-
почему-то — почему то … Орфографический словарь-справочник
-
почему-то — почему/ то … Морфемно-орфографический словарь
-
почему-то — почему/ то … Правописание трудных наречий
-
ПОЧЕМУ — 1. местоим. и союзн. По какой причине, вследствие чего. П. ты сердишься? Не понимаю, п. он не согласен. 2. союз. Вследствие чего, по причине чего (разг.). Болел, п. пропустил лекцию. 3. частица. Употр. как положительный ответ на вопрос,… … Толковый словарь Ожегова
-
ПОЧЕМУ — ПОЧЕМУ. 1. нареч. вопросительное. По какой причине, на основании чего. Почему вы не едете в отпуск? Почему ты так думаешь? 2. союзное слово. Вследствие чего, по причине чего. «Другая есть причина, почему она ждать не будет.» А.Тургенев. «Умел… … Толковый словарь Ушакова
-
Почему я? — Why Me? Жанр авантюрная комеди … Википедия
-
почему-то — отчего то, что то, чего то; по неизвестной причине, неизвестно почему, по какой то причине Словарь русских синонимов. почему то отчего то, неизвестно почему, по какой то (или неизвестной) причине; что то (разг.); чего то (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
-
Почему не я? — Pourquoi pas moi? Жанр Мелодрама,Комедия … Википедия
-
почему — отчего, зачем; благодаря чего, вследствие чего, с чего, вследствие этого, благодаря этому, благодаря тому, с какой радости, с каких щей, с каких же щей, что так, что же, поэтому, посему, какими судьбами, вследствие того, в честь какого праздника … Словарь синонимов
-
почему-то — местоим. нареч. По неизвестной причине; отчего то. Почему то не спится. Почему то невесело. Почему то знобит. П. жалею всех … Энциклопедический словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «почему» на английский
Предложения
+10k
+10k
+10k
+10k
5225
5204
Давайте выясним, почему происходит столь необычное явление.
They’d have no clue as to why such an unusual phenomenon is happening.
Сообщить, почему отсутствует возможность отработать положенное время.
Tell them why it’s not possible to complete the task in the allotted time frame.
Не понимаю, почему нас называют высокомерными.
I don’t see why they had to call me ‘arrogant’.
Пока неизвестно, почему происходит увеличение анонимных узлов.
So far, it remains unknown why the increase of anonymous nodes is occurring.
Нетрудно понять, почему ситуация необычна.
It’s not hard to understand why the situation is unusual.
Поймите почему дешевые акции считаются опасными инвестициями.
First and foremost, know why penny stocks are considered to be risky investment.
Объясните, почему медь является хорошим электрическим проводником.
Explain, in terms of metallic bonding, why iron is a good electrical conductor.
Позвольте объяснить, почему теория вибрации интересуется этим.
Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it.
Тогда понятно, почему костюмы растаяли.
In that case, I can see why the suits melted.
Мне действительно интересно, почему ты отказываешься взрослеть.
I really do wonder why it is that you just refuse to grow up.
По-моему это очевидно почему она уходит.
Call her? I think it’s clear why she left.
Дружим. почему она так быстро согласилась.
I’ve been wondering myself too why she agreed to come so readily…
Понимаю, почему вы решили подстраховаться.
I can see why you run the business side of things.
Выберемся отсюда, я выясню почему.
We get out of here, I’ll figure out why.
Необходимо понять, почему отторжение происходит сейчас.
I have to figure out why she’s rejecting her heart right now.
Ученые объяснили почему глубокое дыхание позволяет успокоится.
Scientists are starting to understand why taking deep breaths can bring on calmness.
Не понял почему ссылка так выглядит.
I’m not sure why that link shows up that way.
Непонятно, почему фильм был отложен.
It is yet unclear as to why the film was delayed.
Непонятно, почему его считают борцом.
I don’t understand why they see him as the enemy.
После некоторых исследований становится понятно, почему.
However, after a bit of research it is easy to see why.
Предложения, которые содержат почему
Результатов: 528270. Точных совпадений: 528270. Затраченное время: 544 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Cлово why знакомо всем, как вопросительное слово, но не каждому известно, что помимо информационного вопроса «зачем, почему» why очень часто применяют в разговорной речи для совсем других целей.
Например, чтобы дать совет, или предложить что-либо, или выразить свое раздражение.
В этой статье я собрала все функции слова why, которые сплошь и рядом встречаются в повседневном общении in English, но без систематизации их сложно уловить и проанализировать.
После прочтения этого урока вы научитесь различать и использовать 9 разных вопросов со словом why.
1. Зачем? Почему? (причина)
Если вас интересует причина или цель, то, чтобы задать вопрос вам понадобится вопросительное слово why.
Why did you open the window? – Зачем вы открыли окно?
Why is the child crying? – Почему ребенок плачет?
Не буду подробно останавливаться на структуре информационного вопроса. Чтобы изучить/вспомнить эту тему, в блоге вы легко найдете статьи, посвященные вопросительным словам:
- Вопросительные слова в английском языке: what, which, why
- Вопросительные слова в английском языке: who, whom, whose
- Вопросительные слова в английском языке: where, when, how
В ответ на вопрос с why чаще всего звучит слово because или to-infinitive (инфинитив цели):
Why did you open the window? – To air the room. – Чтобы проветрить комнату.
Why is the child crying? – Because his tooth aches. – Потому что у него болит зуб.
Кстати, про to-infinitive и о других способах отвечать на вопрос why вы можете почитать в статье о том, как говорить о цели на английском.
2. Почему (ты) не … ?
Вопросы с why могут быть как положительными, так и отрицательными: «Почему не?», тогда к вспомогательному глаголу добавляется частица not:
Why did not you do your homework? – Почему ты не сделал домашнее задание?
Why can’t we drive there? – Почему нам нельзя ехать там?
Заметьте, что not крепится к вспомогательному глаголу, а только после следует подлежащее (кто), смысловой глагол и все остальное. Форма с not может быть полной (do not, did not) – такие вопросы звучат более формально, и сокращенной (don’t, didn’t).
3. Почему бы (нам) не …?
Why don’t we? часто употребляют, чтобы предложить сделать что-то вместе (то же самое, что let’s и shall we?):
Why don’t we go to the cinema? – Почему бы нам не пойти в кино?
Why don’t we invite your friends? – Почему бы нам не пригласить твоих друзей?
Если же вы что-то предлагаете (suggest), но не обращаетесь к кому-либо конкретному, можно начать ваш вопрос с why not в комбинации только cо смысловым глаголом, без вспомогательного и без частицы to:
Why not tell him the truth? – Почему бы не сказать ему правду?
Why not sit in the park? – Почему бы не посидеть в парке?
4. Почему бы тебе не…?
Если вы хотите дать совет кому-либо, то вместо should вполне можно сказать Why don’t you. Тогда ваше высказывание становится вопросительным:
Why don’t you start doing something? – Почему бы тебе не заняться делом?
Why don’t you call her and apologize? – Почему бы тебе не позвонить ей и не извиниться?
Обращайте внимание на интонацию: why don’t you в начале предложения с соответствующей интонацией может передавать не только advice (совет), но и irritation (раздражение):
Why don’t you stop talking? – Почему бы тебе не прекратить болтать? (Раздражение: Прекрати болтать!)
Why don’t you leave me alone? – Почему бы тебе не оставить меня в покое? (Раздражение: Оставь меня в покое!)
5. Почему (нет)?
Why not можно использовать отдельно, как отдельный вопрос. И делать это стоит в нескольких ситуациях.
Когда вы получаете какую-то информацию в виде отрицания, и интересуетесь причиной (часто с ноткой удивления), то вы спрашиваете: «Почему (же) (нет)?», при чем это «нет» в русском языке можно и не озвучивать.
In English слово «нет» будет присутствовать всегда, если вы реагируете на отрицание:
I am not hungry. – Why not? – Я не голоден. – Почему (же) (нет)?
He will not come. – Why not? – Он не придет. – Почему (же) (нет)?
6. Почему бы и нет?
В ответ на предложение или вопрос мы в знак согласия (agreement) мы говорим «Почему бы и нет?». В английском языке это звучит как короткий ответ Why not?, который в зависимости от контекста и вопроса может передавать разные функции, Например:
Let’s have a drink. – Why not? – Давайте выпьем. – Почему бы и нет? (Accepting – принятие)
Can I buy this dress? – Yes, why not? – Можно я куплю это платье? – Да, почему бы и нет? (permission — разрешение)
Больше о том, как просить и давать разрешение, вы узнаете из статьи Как выражать разрешение на английском. А чтобы уметь согласиться в любой ситуации, вам пригодятся Фразы для выражения согласия.
Дополнительно о том, как реагировать на отрицательные и положительные предложения читайте в материале Как сказать «я тоже» на английском. So и neither.
7. Так зачем же …?
Обратите внимание: в зависимости от того, с какой интонацией, каким тоном произносится вопрос, why not может выражать абсолютно разные эмоции. При помощи слова so и характерной интонации можно передать разную степень раздражения.
He is already half an hour late. So why wait? – Он уже опаздывает на полчаса. Так зачем же ждать? (Ждать необязательно)
Our teacher never checks the hometask. So why do it? – Наш учитель никогда не проверяет домашнее задание. Так зачем же его делать? (делать необязательно)
И говорящий не ждет ответа на эти вопросы с why, они риторические, и были заданы, чтобы показать свое недовольство ситуацией.
8. Почему (я) должен…?
При переводе такого вопроса, который каждый из нас наверняка произносил, реагируя на какую-либо несправедливость, очень хочется сказать must (должен). Но нет.
Если вас разозлило что-то и вы annoyed, выражайте свое возмущение при помощи модального глагола should и эквивалента must have to (помните, что в вопросе появляются вспомогательные глаголы do и did):
Why should we clear up all the mess? – Почему мы должны это убирать весь этот беспорядок? (недовольство, негодование)
Why do I have to wait? I have a priority boarding pass! – Почему мне нужно ждать? У меня посадочный талон с приоритетной посадкой!
И тут, так же, как и в предыдущем случае, говорящий не ждет информации в ответ, а демонстрирует возмущение.
Рекомендую также вспомнить идиомы и разговорные выражения по теме «Раздражение и злость».
9. А что?
В реальных ситуациях мы сначала отвечаем на какой-то вопрос, а потом переспрашиваем: «А что?», «Почему спрашиваешь?», чтобы продолжить беседу или выяснить намерения спрашивающего (а вдруг он спросил про планы на вечер, потому что хочет вас на ужин пригласить!).
В английском вопрос-переспрос «А что?», это ни в коем случае не «so what?», а why. Просто why:
— Yes, I am free in the evening. Why? – Да, я свободен вечером. А что?
— No, I have not seen your wallet. Why? – Нет, я не видел твой кошелек. А что?
А теперь закрепим) Придумайте свои ситуации или вспомните случаи, которые проиллюстрируют каждый пункт использования why:
1. Зачем? Почему? (причина)
2. Почему (ты) не … ?
3. Почему бы нам не …?
4. Почему бы тебе не…?
5. Почему (нет)?
6. Почему бы и нет?
7. Так зачем же …?
8. Почему я должен…?
9. А что?
Вполне вероятно, что до чтения этой статьи вы не обращали внимания на то, как используется why в речи, и были уверены, что это слово встречается только в информационных вопросах о причине.
Теперь вы знаете, что оно может участвовать в создании многих других значений: suggestion, advice, agreement, expressing irritation, annoyance и других. Если в вашем изучении английского отсутствует общение и живой разговор, то большинство этих речевых образцов просто ускользали из вашего внимания. Но в реальной жизни они звучат более чем часто.
Наблюдайте за английским языком, и, конечно, практикуйтесь. Не оставляйте ваши знания лежать без дела!
Если не получается практиковаться самостоятельно – обращайтесь к нашим преподавателям ENGINFORM – они помогут, подготовят для вас программу, предложат удобное расписание и обеспечат 100% английского на занятии!
Записаться на бесплатное вводное занятие вы можете прямо сейчас, заполнив форму здесь или внизу этой страницы.
И почему бы вам не дать мне обратную связь в комментариях? Оцените степень новизны и полезности материала и расскажите, что нужного узнали для себя)
А может быть, появились вопросы?)) Пишите!
Остаемся на связи!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.